翻译

英语考试必备

中国月饼

Moon cakes are a special kind find of food in China. They are very popular with the Chinese at home and abroad. Moon cakes are to Mid-Autumn Festival what mince pies are to Christmas.

To

celebrate

Mid-Au-tumn Festival,Chinese usually do two things :enioy the full moon and eat delicious moon cakes. Mid-Au-tumn Festival falls on the 15thday of the 8th monnth of the lunar calendar.It is the time when the moon is said to be at its brightest and fullest. And the moon is what this celebration is all about.In the eyes of the Chi-nese people,a moon cake symbolizes the reunion of all family members and the whole fami-ly.

most widespread folk dances in China.The lion is the king of animsls. In Chinese tradition,the lion

is

regarded

as

a

mascot,which can bring good luck .Ancient people regarded the lion as a symbol of braveness and strength, which could drive away evil and protect humans. The dance has a recorded history of more than 2000 years. During the Tang Dynasty ,the Lion Dance was already intro-duced into the royal family of the dynasty. Therefore, performing the lion dance at the Lantern Festival and other festive occasions became a custom where people could pray for good luck, safety and happiness.

狮舞是中国最为广为流传的民间舞蹈之一。狮为百兽之首，在中国传统中，狮子被视为能带来好运的吉祥物。古人将狮子视作是勇敢和力量的化身，能驱赶邪恶、保护人类。据记载，狮舞已拥有了2000多年的历史。在唐代，狮舞就已经被引入了皇室。因此，舞狮成为元宵节和其他节日的习俗，人们以此来祈祷好运、平安和幸福。

在中国月饼是一种特殊的食品，广受海内外华人的欢迎。中秋吃月饼就好比圣诞节吃馅饼。为了庆祝中秋节，中国人通常做两件事：一是观赏满月，二是品尝美味的月饼。中秋节是每年农历八月十五日。据说，这一天的月亮是一年中最圆的，而月亮正是庆祝中秋的全部主题。在中国人眼中，月饼象征着全家人的大团圆，家庭的和和美美。

狮舞

The Lion Dance is one of the

Along with the time development, accessing the net already turned the extremely universal matter. No matter is adult or the child, so long as mentioning the computer, all think of internet. But, accessing the internet is advantageous ,but also has shortcoming.

I knew very many people access the net, mainly is for playing games, which is

英语考试必备

very bad for the study. Therefore, some people believed, the elementary and middle school students lack the self-control.

But,there are many people approving to accessing internet, why? Because internet can provide to the people very helps. First, the network looks like a library, we can look up very many materials easily,and it is quicker than the speed of consulting books; Next, we may read a richer news on-line; In addition, accessing the net also has other functions, for example, E-mail, telephoning on the net and so on.

Actually, accessing the net has its profit and the shortcoming place. We use it to open to expand the field of vision, the study knowledge, but must certainly grasp the discretion.