法语物流方面的词汇

法语物流方面的词汇

Connaissement m. 提货单， 提单

connaissement ancient 过期提单

connaissement aérien 空运提单

connaissement contre acceptation 提单承兑

connaissement de paquebot 班轮提单

connaissement de transbordement [换船、转船]提单

connaissement de transit 联运提单

connaissement direct 直交提单

connaissement fluvial 河运提单

connaissement maritime 海运提单

connaissement net négociable 可转让清洁提单

connaissement sans reserve 无保留提单

connaissement standard 标准提单

connaissement transferable 可转让提单

connaissement à ordre 指示提单

connaissement à personne dénommée 记名提单

détenteur de connaissement 提单执有人

duplicata de connaissement 提单副本

endossement de connaissement 提单背书

garantie de banque en attente de connaissement 船货保证 jeu complet de connaissement 全套提单

libérer un connaissement m. 放行提单

original du connaissement m. 正本提单

Transitaire m转运人， 运输商； 转口代理人

agent transitaire 过境代理人

pays transitaire 转口国

Destinataire n收货人； 收件人； 收款人； 收货人； 接收设备destinataire de (lettre, courrier) 收信人

station destinataire 目的站

Date d'embarquement:装船期

Incoterm: 国际贸易术语解释通则

Transporteur：运货商

Facture f. 发[货]票， 发票

facture (proforma, simulée) 形式发票， 试算发票

facture acquitée 已付款发票

facture commerciale 商业发票

facture consulaire领事签证发票

facture de vente售货发票

facture douanière海关发票

émetteur de facture开发票人

liquider la facture票据清算

prix de facture发票价[格]

taxe de facture 发票税

valeur de facture 发票价值

1

法语物流方面的词汇

Valeur FOB de la marchandise:

Embarquement m. 装船； 装货； 装运； 出境； 上船 embarquement échelonné 分批装船； 分批装运

jeu complet de pièces d'embarquement 全套装船单据

non embarquement m. 未装船

payer contre documents d'embarquement 凭装箱单据付款 plage d'embarquement装船海滩

port d'embarquement装船港

port de chargement

port de déchargement

fret m. （运输）费； 船租； 价[格]

fret (flurial, maritime) 水上运费

fret acquis à tout événement 运费收后概不退还

fret ad valorem从价运价[格]

fret au long cours 远洋运费

fret brut毛运费

fret de (transport, port)运费

fret forfaitaire联运费

fret payé d'avance 预付运费

assurance et fret (CAF) 成本加运费及保险费价[格]（到岸价[格]） coût et fret (C&F)成本加运费价[格]

coût assurance fret (CAF) 到岸价[格]， 成本加运费及保险费价[格] représentant m. 代表，代理人

représentant exclusif 独家代理人

représentant plénipotentiaire全权代表

représentant à l'exportation 出口代理人

lettre de crédit (L/C) 信用证

lettre de crédit (L/C) (transférable, transmissible) 可转让信用证 lettre de crédit (L/C) confirmée 保兑信用证

lettre de crédit (L/C) d'acceptation 承兑信用证

lettre de crédit (L/C) divisible可分割信用证

lettre de crédit (L/C) documentaire 跟单信用证， 押汇信用证

lettre de crédit (L/C) non confirmée 不保兑信用证， 未确认信用证 lettre de crédit (L/C) non transférable 非转让信用证

lettre de crédit (L/C) ordinaire 普通信用证

lettre de crédit (L/C) réciproque 对开信用证

ligne de crédit 信用额度， 信贷限额

lignes de crédit 信用条款

marché de crédit 信贷市场

négociation d'une lettre de crédit 信用证议付

notification de lettre de crédit 信用证通知

ouverture de lettre de crédit开信用证

plafond de crédit 放款额度

risque de crédit 信贷风险 titulaire de lettre de crédit 信用证所有人 2