双语：上交所交易破万亿 数额太大系统爆表
上传者：李兴源|上传时间：2015-04-24|密次下载
双语：上交所交易破万亿 数额太大系统爆表
China's stock trading fever has made the Shanghai Stock Exchange the world's
biggest in terms of turnover, surpassing the New York Stock Exchange, but the
explosion in volumes has exceeded the ability of the exchange's software to report it.
中国的炒股热使得上交所的交易量超过纽约证交所，跃居世界第一。然而，突然暴增
的交易量超过了上交所软件系统的显示极限。
The exchange's trading turnover exceeded 1 trillion yuan for the first time on
Monday, but the data could not be properly displayed because its software was not
designed to report numbers that high.
周一，上交所交易额首次超过1 万亿人民币。因为设计原因，软件系统所能显示的最
高交易额只有1 万亿，所以实际交易额无法显示。
"This is a software configuration issue, not a technical glitch," the Shanghai Stock
Exchange said in a statement, adding that trading and price quotes for individual
stocks were not affected.
上交所在声明中指出，“此为软件设置原因，并非技术故障”。它还表示，交易和各
股行情丌受影响。
The exchange said it would need to replace its current software files that handle
volume reporting to resolve the issue.
交易所称要解决这一问题，需要更换现有软件中处理交易量的文件。
China's stock market has nearly doubled over the past six months on hopes of
monetary easing, with the world-beating performance luring retail investors who
have been opening accounts at a record pace.
过去半年，因为对货币宽松政策的乐观，中国证券市场几乎翻倍，在吸引中小投资
者
的速度斱面全球领先，而这些投资者开户的速度也创了纪录。
Trading turnover on the Shanghai and Shenzhen stock exchanges totaled $1.85
trillion and $1.56 trillion respectively in March, making the two bourses the world's
biggest that month, according to the World Federation of Exchanges.
下载文档
热门试卷
- 2016年四川省内江市中考化学试卷
- 广西钦州市高新区2017届高三11月月考政治试卷
- 浙江省湖州市2016-2017学年高一上学期期中考试政治试卷
- 浙江省湖州市2016-2017学年高二上学期期中考试政治试卷
- 辽宁省铁岭市协作体2017届高三上学期第三次联考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2016-2017学年高二11月月考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2017届高三11月月考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2016-2017学年高一11月月考政治试卷
- 广西钦州市高新区2016-2017学年高二11月月考政治试卷
- 广西钦州市高新区2016-2017学年高一11月月考政治试卷
- 山东省滨州市三校2017届第一学期阶段测试初三英语试题
- 四川省成都七中2017届高三一诊模拟考试文科综合试卷
- 2017届普通高等学校招生全国统一考试模拟试题（附答案）
- 重庆市永川中学高2017级上期12月月考语文试题
- 江西宜春三中2017届高三第一学期第二次月考文科综合试题
- 内蒙古赤峰二中2017届高三上学期第三次月考英语试题
- 2017年六年级（上）数学期末考试卷
- 2017人教版小学英语三年级上期末笔试题
- 江苏省常州西藏民族中学2016-2017学年九年级思想品德第一学期第二次阶段测试试卷
- 重庆市九龙坡区七校2016－2017学年上期八年级素质测查（二）语文学科试题卷
- 江苏省无锡市钱桥中学2016年12月八年级语文阶段性测试卷
- 江苏省无锡市钱桥中学2016-2017学年七年级英语12月阶段检测试卷
- 山东省邹城市第八中学2016-2017学年八年级12月物理第4章试题（无答案）
- 【人教版】河北省2015-2016学年度九年级上期末语文试题卷（附答案）
- 四川省简阳市阳安中学2016年12月高二月考英语试卷
- 四川省成都龙泉中学高三上学期2016年12月月考试题文科综合能力测试
- 安徽省滁州中学2016—2017学年度第一学期12月月考高三英语试卷
- 山东省武城县第二中学2016.12高一年级上学期第二次月考历史试题（必修一第四、五单元）
- 福建省四地六校联考2016-2017学年上学期第三次月考高三化学试卷
- 甘肃省武威第二十三中学2016—2017学年度八年级第一学期12月月考生物试卷
网友关注
- 《古典概型》答辩题目与解析
- 高中语文《故都的秋》答辩
- 《热化学方程式》答辩问题与解析
- 《人民民主的广泛性》答辩
- 《神经调节的基本方式》答辩题目
- 高中历史教师资格之答辩
- 《方寸之间》答辩题目与解析
- 《元素周期律》答辩题目及解析
- 《赤壁》答辩
- 教师资格体育面试《背向滑步推铅球》 答辩题目与解析
- 初中英语 现在完成时答辩题目
- 高中英语阅读《A taste of English humor》答辩
- 《夏、商、西周的政治制度——等级森严的分封制》答辩问题及解析
- 《反手推拨球技术》答辩问题与解析
- 《古代科技与思想文化(一)——世界三大宗教》答辩问题及解析
- 初中语文《木兰诗》答辩问题及解析
- 初中物理《动能和势能》答辩问题及解析
- 初中历史教师资格之答辩
- 《槟榔树下摇网床》答辩问题与解析
- 《化学方程式的配平》答辩题目及解析
- 《向心加速度》答辩问题及解析
- 《细胞器-系统内的分工合作》答辩题目
- 《探究灭火的原理》答辩题目与解析
- 《霍尔效应》答辩题目与解析
- 《积极行使生命健康权》答辩
- 《脚背正面踢球》答辩问题与解析
- 初中语文《次北固山下》答辩
- 高中英语《语音连读》答辩
- 高中化学《强电解质和弱电解质》答辩题目与解析
- 初中英语 一般将来时英语答辩
网友关注视频
- 青岛版教材五年级下册第四单元（走进军营——方向与位置）用数对确定位置（一等奖）
- 冀教版小学英语四年级下册Lesson2授课视频
- 【部编】人教版语文七年级下册《过松源晨炊漆公店（其五）》优质课教学视频+PPT课件+教案，辽宁省
- 六年级英语下册上海牛津版教材讲解 U1单词
- 【部编】人教版语文七年级下册《逢入京使》优质课教学视频+PPT课件+教案，安徽省
- 冀教版小学数学二年级下册第二单元《有余数除法的整理与复习》
- 小学英语单词
- 七年级英语下册 上海牛津版 Unit3
- 19 爱护鸟类_第一课时(二等奖)(桂美版二年级下册)_T3763925
- 8.练习八_第一课时(特等奖)(苏教版三年级上册)_T142692
- 沪教版牛津小学英语（深圳用） 五年级下册 Unit 7
- 第五单元 民族艺术的瑰宝_16. 形形色色的民族乐器_第一课时(岭南版六年级上册)_T1406126
- 【部编】人教版语文七年级下册《泊秦淮》优质课教学视频+PPT课件+教案，湖北省
- 北师大版数学 四年级下册 第三单元 第二节 小数点搬家
- 沪教版牛津小学英语（深圳用） 四年级下册 Unit 8
- 二次函数求实际问题中的最值_第一课时(特等奖)(冀教版九年级下册)_T144339
- 第4章 幂函数、指数函数和对数函数（下）_六 指数方程和对数方程_4.7 简单的指数方程_第一课时(沪教版高一下册)_T1566237
- 沪教版八年级下册数学练习册21.3（2）分式方程P15
- 三年级英语单词记忆下册（沪教版）第一二单元复习
- 冀教版小学数学二年级下册第二周第2课时《我们的测量》宝丰街小学庞志荣.mp4
- 《小学数学二年级下册》第二单元测试题讲解
- 沪教版牛津小学英语（深圳用） 五年级下册 Unit 12
- 沪教版八年级下册数学练习册一次函数复习题B组（P11）
- 二年级下册数学第一课
- 外研版英语三起5年级下册（14版）Module3 Unit1
- 【获奖】科粤版初三九年级化学下册第七章7.3浓稀的表示
- 【部编】人教版语文七年级下册《泊秦淮》优质课教学视频+PPT课件+教案，广东省
- 19 爱护鸟类_第一课时(二等奖)(桂美版二年级下册)_T502436
- 3.2 数学二年级下册第二单元 表内除法（一）整理和复习 李菲菲
- 《空中课堂》二年级下册 数学第一单元第1课时
精品推荐
- 2016-2017学年高一语文人教版必修一+模块学业水平检测试题（含答案）
- 广西钦州市高新区2017届高三11月月考政治试卷
- 浙江省湖州市2016-2017学年高一上学期期中考试政治试卷
- 浙江省湖州市2016-2017学年高二上学期期中考试政治试卷
- 辽宁省铁岭市协作体2017届高三上学期第三次联考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2016-2017学年高二11月月考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2017届高三11月月考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2016-2017学年高一11月月考政治试卷
- 广西钦州市高新区2016-2017学年高二11月月考政治试卷
- 广西钦州市高新区2016-2017学年高一11月月考政治试卷
分类导航
- 互联网
- 电脑基础知识
- 计算机软件及应用
- 计算机硬件及网络
- 计算机应用/办公自动化
- .NET
- 数据结构与算法
- Java
- SEO
- C/C++资料
- linux/Unix相关
- 手机开发
- UML理论/建模
- 并行计算/云计算
- 嵌入式开发
- windows相关
- 软件工程
- 管理信息系统
- 开发文档
- 图形图像
- 网络与通信
- 网络信息安全
- 电子支付
- Labview
- matlab
- 网络资源
- Python
- Delphi/Perl
- 评测
- Flash/Flex
- CSS/Script
- 计算机原理
- PHP资料
- 数据挖掘与模式识别
- Web服务
- 数据库
- Visual Basic
- 电子商务
- 服务器
- 搜索引擎优化
- 存储
- 架构
- 行业软件
- 人工智能
- 计算机辅助设计
- 多媒体
- 软件测试
- 计算机硬件与维护
- 网站策划/UE
- 网页设计/UI
- 网吧管理