What can we do with language

What can we do with language?

情感 信息 呼唤

主要的语言文本是上面说到的三类。大多

数的文本含有三种语言功能,只是突出其中的

一种功能而已。

1.表感功能文本

这类的文本包括:1)严肃的文学作品,如抒

情诗、短篇故事、小说和剧本;2)权威性论述,如

政治文件和讲稿、法律文件、科学、哲学和学术

著述以及3)自传、随笔和私人信函等等文本。

人们使用语言有时是要发情感,或要表达

自己的意志或对世界的认识。这时语言使用者

不考虑或者较少考虑他人的反应,而会想到如

何用语言资源,哪怕是私己的资源来表达自己。

在语言发挥表感功能时,表感性文本的语言特

点有:1)不常见的句法;2)冷僻的搭配;3)新词、

怪词以及4)新鲜的比喻或有创意的表达。总

之,表感性文本的语言常常是个人习语(idi-

olect)式的,对立于普通的语言。

2.信息功能文本

信息功能文本包括:1)教科书、技术报告和

科学论文;2)报刊杂志的文章以及3)会议纪要

或日程安排等。

语言在发挥信息功能时重心在于传输语言

外部的情景、语言之外的现实,如与一个话题相

关的事实、各种观点和理论。信息功能文本有

以多种语言变体集中反映出来的四类语体:1)

学术论文里的正式的、非情感性的语体,特点是

(在英语里)使用被动语态、现在和完成时态、从

拉丁语而来的词汇、复合名词等;2)教科书类的

中等正式程度的语体,使用现在时态、主动语

态、复数第一人称等;3)科普和艺术类读物的非

正式语体,常见简单的语法结构和词汇、惯用的

比喻等以及4)大众媒体的亲切的、非技术性的

语体,有新奇的比喻、短句、俚语等。

3.呼唤功能文本

呼唤功能的文本包括广告、通知、说明书、

公关宣传材料、劝导性的文字,如提出请求或陈

述理由的东西,以及畅销小说等。

和发挥表感功能时不同,语言发挥呼唤功

能时重心在读者。所谓的“呼唤”就是呼唤读者

按照作者意愿的方式行动、感知或思考。

Language is so important that it constructs our main culture. We could not live without it because actually it is language that conforms to humanity's development. In the history of our human,

language plays many important roles,in my opinion, including expressing emotion, delivering information and informing others chiefly. In other words, we can use language to express ourselves, deliver message and give notice.

Firstly,when we communicate with others, most of our feelings and emotion would be revealed by the words we speak and our tongue.Accordingly, if we want to express some sort of emotion,we could try to perform it through our speech.For example, when we listen to Martin Luther King's I have a dream, we can experience his anger and excite obviously.

Secondly, we use language to deliver information to others and at the same time,we receive the information delivered from the outside world. Everyday we know something either by spoken or written words and sentences.The text books,technique report and science essays show us important or fundamental knowledge;the meeting summary and daily agenda tell us the main information or the arrangement.As for spoken words, we everyday pass different messages by talking to others.

Then last but not the least, we can use language call someone's attention.