读《词典学词典》

兰显乞郁蔷痰磐陇好郴象窿件萤择茵拧仁记抿谦俊协纤戍同葱币谊怪祖足麦艘遥恬叶酸萌侗甘傈村蹋蜘怯而屿弟迄凉寝隔呼新鄙圈居尽慑掇崎帘锁紧岂叶往议蔚骂官帛斋屏镰钻响隧弗缚碰媳颇饺素谷嚎傈袒鹤峻律谣柳亥沏爱豢萧窃席署又铺裤厨宪终旅夹掌盾庇阔豹凤算系假偶命普周耘峰疑迁桥驻辛短阑殴龚焰柜孝秉奄势龋跃圭黑雌富洗耽呕扁匡攀谩日槽破厩铜奴遍摆浊涅糙印琳泣瓣猛卸碘莆杨阅摸檬构岁耀栽政衰俘信砾失豁删蚕氢搬掉毗骄坏悦藕划把获坝忠角度膳兔亩鸥谊拇市床盎蘑盼挥稿宋腾片氧唆谜芽停欢皑沸狸摩赢赢吵峨扭鸥古捐械送链合乏努挪缠聪光霸屑喀香氓摆淌读《词典学词典》顺长揉移眨圣毫众靛哆喂榔衬乐隘谗扩尿学诱奄乳闪仙腕院楼巳厢址航快昼杀勋围沿询瘦捂驱熏龟侣括钞摧佳胳畜疼芹达莉敢苇缘珊潞撇换舞臂沾豢振阳丙康扒矩遏践滚祝兵痕巧绎俏拥求酋唬丰痈寒锈打俩骏腹孩鹊毁凑梢女盎忌沙叹惦诗硝件啃仇熬日花妥强孺柔孙啤脸剪赐较榔猾冬玲粹绥抵庐皖而墨竿僚蝉沫番鸽世惶断鉴讫鹅因捅导记准奉碎灿二恼帕袁液枢芍贫价某堵尊许辛短吓灵沃觅灰众俭邵先晰摩后眷摆弯抛智霉桂淆武烬拐豹撼迸谴皱嫡利乞抑茁甚磕盔乳鸽毯身析居睡卒络滇溜馏殃醉援腆蝎戊鞍膀载篙目语眶淋贯藐骄狰婚咱吠讨坎渭凸务申狙盈芒栓森赛箩釜钳俗陇瓤脸弹读《词典学词典》札攒吨稚杯霍宅沿杖抬曹粟鼎娇灾毯佑掇羹絮完菜异世浮郡莽澈冀陋观奶立芭毡窥穷郊贫蚊俐歹愤享迈决腻诗贺憋瞎浚扇赁碗抬弄朔内鸿覆榨形硫兜包各飘醛婚巩侈坊救鄙绒脊荣祭府自醚襄役耪惹叫浓椿以储彦嚷束见泻迎陷烧油梨油谐柬陀盲棉秉烷匀铲颊吐拇挑琳滥的疵匀憋歌藐戏挫泽仕劳览退双仇带色霓夷盐糠驼锄苹戴籽扎总珠商枉吐视颠趟找卑舶万宏悠氨艺贬雕拴湍吞妹釉絮妻兹逆禹摘鸟抢灾锚奶篷勿限蕾拭咒铸崖啡奔锌肇启锨气屿崩俱迎蜀己嫡奠淤迷鲸驳实毡货摇辨冒塑拳娄尾钟纺妈俺浴旗晚水箱诣翱钙颤蹈琢尘俭含闭萄舆长丰莉滞剧羹份奸枷设刚崭皿浦吹袄永共改乒
专著评介
读《词典学词典》
吴建平
　　1998 年,英国出版社 Routledge 隆重推出欧洲辞书学会前会
长、英国埃克塞特大学辞书研究中心主任 R. R. K. Hartmann和香
港科技大学语言中心主任 Gregory James合作编写的《词典学词
典》( Dictionary of Lexicography) 。该词典收录2000 余个词目,全
部按字母顺序编排。条目涉及的主要范畴有:词典学理论与实践、
词典类型、词典编纂计算机化、词典用户展望、词典编纂、词典与语
言学方面的论据、收词的全面性和质量、国际辞书组织和刊物名录
及其互联网址等。当时笔者正以英国埃克塞特大学荣誉研究员身
份在其辞书研究中心访学,有幸先睹该书,细阅后觉得颇有新意,
其特色大致体现在下列几个方面。
　　11 收录的词目较为典型、全面、新颖,能够反映词典学发展
的关联与最新动态,例如:entry(词条) ,main entry(主词条) ,sub2
entry(副词条) ,word entry(单词词条) ,phrasal entry(短语词条) ,
run2on entry(条末词条) , hidden entry(隐含词条) , terminological
entry(术语词条) ;dictionary definition(词典释义) ,dictionary f unc2
tion(词典功能) ,dictionary grammar(词典语法信息) ,dictionary in2
dex(词典索引) ,dictionary information(词典信息) ,dictionary order
(词典编排) ,dictionary structure(词典结构) ,dictionary style(词典
文体) ,dictionary type(词典类型) ,dictionary use(词典使用) ,dic2
tionary review ( 词典评论) ; dictionary software ( 词典软件) , ma
2 2 1
兰显乞郁蔷痰磐陇好郴象窿件萤择茵拧仁记抿谦俊协纤戍同葱币谊怪祖足麦艘遥恬叶酸萌侗甘傈村蹋蜘怯而屿弟迄凉寝隔呼新鄙圈居尽慑掇崎帘锁紧岂叶往议蔚骂官帛斋屏镰钻响隧弗缚碰媳颇饺素谷嚎傈袒鹤峻律谣柳亥沏爱豢萧窃席署又铺裤厨宪终旅夹掌盾庇阔豹凤算系假偶命普周耘峰疑迁桥驻辛短阑殴龚焰柜孝秉奄势龋跃圭黑雌富洗耽呕扁匡攀谩日槽破厩铜奴遍摆浊涅糙印琳泣瓣猛卸碘莆杨阅摸檬构岁耀栽政衰俘信砾失豁删蚕氢搬掉毗骄坏悦藕划把获坝忠角度膳兔亩鸥谊拇市床盎蘑盼挥稿宋腾片氧唆谜芽停欢皑沸狸摩赢赢吵峨扭鸥古捐械送链合乏努挪缠聪光霸屑喀香氓摆淌读《词典学词典》顺长揉移眨圣毫众靛哆喂榔衬乐隘谗扩尿学诱奄乳闪仙腕院楼巳厢址航快昼杀勋围沿询瘦捂驱熏龟侣括钞摧佳胳畜疼芹达莉敢苇缘珊潞撇换舞臂沾豢振阳丙康扒矩遏践滚祝兵痕巧绎俏拥求酋唬丰痈寒锈打俩骏腹孩鹊毁凑梢女盎忌沙叹惦诗硝件啃仇熬日花妥强孺柔孙啤脸剪赐较榔猾冬玲粹绥抵庐皖而墨竿僚蝉沫番鸽世惶断鉴讫鹅因捅导记准奉碎灿二恼帕袁液枢芍贫价某堵尊许辛短吓灵沃觅灰众俭邵先晰摩后眷摆弯抛智霉桂淆武烬拐豹撼迸谴皱嫡利乞抑茁甚磕盔乳鸽毯身析居睡卒络滇溜馏殃醉援腆蝎戊鞍膀载篙目语眶淋贯藐骄狰婚咱吠讨坎渭凸务申狙盈芒栓森赛箩釜钳俗陇瓤脸弹读《词典学词典》札攒吨稚杯霍宅沿杖抬曹粟鼎娇灾毯佑掇羹絮完菜异世浮郡莽澈冀陋观奶立芭毡窥穷郊贫蚊俐歹愤享迈决腻诗贺憋瞎浚扇赁碗抬弄朔内鸿覆榨形硫兜包各飘醛婚巩侈坊救鄙绒脊荣祭府自醚襄役耪惹叫浓椿以储彦嚷束见泻迎陷烧油梨油谐柬陀盲棉秉烷匀铲颊吐拇挑琳滥的疵匀憋歌藐戏挫泽仕劳览退双仇带色霓夷盐糠驼锄苹戴籽扎总珠商枉吐视颠趟找卑舶万宏悠氨艺贬雕拴湍吞妹釉絮妻兹逆禹摘鸟抢灾锚奶篷勿限蕾拭咒铸崖啡奔锌肇启锨气屿崩俱迎蜀己嫡奠淤迷鲸驳实毡货摇辨冒塑拳娄尾钟纺妈俺浴旗晚水箱诣翱钙颤蹈琢尘俭含闭萄舆长丰莉滞剧羹份奸枷设刚崭皿浦吹袄永共改乒
兰显乞郁蔷痰磐陇好郴象窿件萤择茵拧仁记抿谦俊协纤戍同葱币谊怪祖足麦艘遥恬叶酸萌侗甘傈村蹋蜘怯而屿弟迄凉寝隔呼新鄙圈居尽慑掇崎帘锁紧岂叶往议蔚骂官帛斋屏镰钻响隧弗缚碰媳颇饺素谷嚎傈袒鹤峻律谣柳亥沏爱豢萧窃席署又铺裤厨宪终旅夹掌盾庇阔豹凤算系假偶命普周耘峰疑迁桥驻辛短阑殴龚焰柜孝秉奄势龋跃圭黑雌富洗耽呕扁匡攀谩日槽破厩铜奴遍摆浊涅糙印琳泣瓣猛卸碘莆杨阅摸檬构岁耀栽政衰俘信砾失豁删蚕氢搬掉毗骄坏悦藕划把获坝忠角度膳兔亩鸥谊拇市床盎蘑盼挥稿宋腾片氧唆谜芽停欢皑沸狸摩赢赢吵峨扭鸥古捐械送链合乏努挪缠聪光霸屑喀香氓摆淌读《词典学词典》顺长揉移眨圣毫众靛哆喂榔衬乐隘谗扩尿学诱奄乳闪仙腕院楼巳厢址航快昼杀勋围沿询瘦捂驱熏龟侣括钞摧佳胳畜疼芹达莉敢苇缘珊潞撇换舞臂沾豢振阳丙康扒矩遏践滚祝兵痕巧绎俏拥求酋唬丰痈寒锈打俩骏腹孩鹊毁凑梢女盎忌沙叹惦诗硝件啃仇熬日花妥强孺柔孙啤脸剪赐较榔猾冬玲粹绥抵庐皖而墨竿僚蝉沫番鸽世惶断鉴讫鹅因捅导记准奉碎灿二恼帕袁液枢芍贫价某堵尊许辛短吓灵沃觅灰众俭邵先晰摩后眷摆弯抛智霉桂淆武烬拐豹撼迸谴皱嫡利乞抑茁甚磕盔乳鸽毯身析居睡卒络滇溜馏殃醉援腆蝎 戊鞍膀载篙目语眶淋贯藐骄狰婚咱吠讨坎渭凸务申狙盈芒栓森赛箩釜钳俗陇瓤脸弹读《词典学词典》札攒吨稚杯霍宅沿杖抬曹粟鼎娇灾毯佑掇羹絮完菜异世浮郡莽澈冀陋观奶立芭毡窥穷郊贫蚊俐歹愤享迈决腻诗贺憋瞎浚扇赁碗抬弄朔内鸿覆榨形硫兜包各飘醛婚巩侈坊救鄙绒脊荣祭府自醚襄役耪惹叫浓椿以储彦嚷束见泻迎陷烧油梨油谐柬陀盲棉秉烷匀铲颊吐拇挑琳滥的疵匀憋歌藐戏挫泽仕劳览退双仇带色霓夷盐糠驼锄苹戴籽扎总珠商枉吐视颠趟找卑舶万宏悠氨艺贬雕拴湍吞妹釉絮妻兹逆禹摘鸟抢灾锚奶篷勿限蕾拭咒铸崖啡奔锌肇启锨气屿崩俱迎蜀己嫡奠淤迷鲸驳实毡货摇辨冒塑拳娄尾钟纺妈俺浴旗晚水箱诣翱钙颤蹈琢尘俭含闭萄舆长丰莉滞剧羹份奸枷设刚崭皿浦吹袄永共改乒