俄罗斯首季资本外流将达700亿美元
上传者:宋凤斌|上传时间:2015-05-06|密次下载
俄罗斯首季资本外流将达700亿美元
俄罗斯首季资本外流将达700亿美元
俄罗斯首季资本外流将达700亿美元 金融时报 Russia braced for $70bn in outflows The Russian government is braced for the country’s capital outflows to soar to $70bn in the first three months of this year as investors seek cover from the fallout of president Vladimir Putin’s annexation of Crimea. 俄罗斯政府正准备迎接该国今年头三个月资本流出飙升至700亿美元的局面。弗拉基米尔?普京(Vladimir Putin)总统吞并克里米亚之举所引发的冲击波促使投资者避险。 Andrei Klepach, Russia’s deputy economy minister, said yesterday that outflows in the first quarter were expected to be closer to the top end of a $65bn-$70bn government estimate, as fears of tighter sanctions hit the economy. 俄罗斯经济发展部副部长安德烈?克列帕奇(Andrei Klepach)昨天表示,一季度资本流出规模将更接近政府估计的650亿-700亿美元区间的高点。目前各方担心制裁强化,给俄罗斯经济带来打击。 That would exceed the $63bn that flowed out of the country in all of last year and is higher than the $50bn figure mooted by Mr Putin’s economic adviser Alexei Kudrin just 10 days ago. 该数字将超越去年全年的资本流出——630亿美元,并高于普京经济顾问阿列克谢?库德林(Alexei Kudrin) 仅仅10天前提出的500亿美元。 Moscow’s warning came as world leaders called for Russia to be indefinitely suspended from the G8 group of nations. Ben Rhodes, deputy national security adviser to US president Barack Obama, said there was no need for the G7 to engage with Russia as long as the country was “flagrantly violating international law”. 莫斯科方面发出警告之际,世界大国领导人呼吁无限期暂停俄罗斯的八国集团(G8)资格。美国总统巴拉克?奥巴马(Barack Obama)的副国家安全顾问本?罗德斯(Ben Rhodes)确认,七国集团(G7)将于今年6月在布鲁塞尔召开会议,他表示只要俄罗斯还在“悍然违反国际法”,G7就没有必要跟它打交道。 Sergei Lavrov, Russian foreign minister, said Moscow would not cling to the G8, arguing that the forum was outdated and had been superseded by the G20, which includes emerging economies. 俄罗斯外长谢尔盖?拉夫罗夫(Sergei Lavrov)称,俄政府不会依附于G8。他辩称,该论坛已经过时,已被包含新兴国家的20国集团(G20)所取代。 On 20 March, Washington blacklisted 20 members of Mr Putin’s inner circle – including four oligarchs, and a bank with links to the country’s leadership. Mr Klepach said sanctions had not had a direct economic effect, but that worsening international relations were weighing on the economy. 3月20日,美国将普京核心圈子的20名成员——包括4名寡头——和与俄领导层有关系的一家银行列入黑名单。俄罗斯经济发展
俄罗斯首季资本外流将达700亿美元
部副部长克列帕奇表示,制裁没有直接的经济影响,但国际形势恶化正在拖累俄罗斯经济。 “Capital outflow was already significant before this, and, of course, growing tensions and cooling relations make it even worse,” he added. 他补充道:“在此之前,资本流出已经非常严重。紧张加剧和关系降温无疑使局面更糟糕。” Meanwhile, German companies, one of the biggest sources of foreign direct investment in Russia, have started repatriating some of the profits accumulated in their Russian subsidiaries. http://wendang.chazidian.com 与此同时,作为俄罗斯外商直接投资(FDI)的最大来源之一,德国企业开始将俄罗斯子公司积累的一部分利润汇回本国。
下载文档
热门试卷
- 2016年四川省内江市中考化学试卷
- 广西钦州市高新区2017届高三11月月考政治试卷
- 浙江省湖州市2016-2017学年高一上学期期中考试政治试卷
- 浙江省湖州市2016-2017学年高二上学期期中考试政治试卷
- 辽宁省铁岭市协作体2017届高三上学期第三次联考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2016-2017学年高二11月月考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2017届高三11月月考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2016-2017学年高一11月月考政治试卷
- 广西钦州市高新区2016-2017学年高二11月月考政治试卷
- 广西钦州市高新区2016-2017学年高一11月月考政治试卷
- 山东省滨州市三校2017届第一学期阶段测试初三英语试题
- 四川省成都七中2017届高三一诊模拟考试文科综合试卷
- 2017届普通高等学校招生全国统一考试模拟试题(附答案)
- 重庆市永川中学高2017级上期12月月考语文试题
- 江西宜春三中2017届高三第一学期第二次月考文科综合试题
- 内蒙古赤峰二中2017届高三上学期第三次月考英语试题
- 2017年六年级(上)数学期末考试卷
- 2017人教版小学英语三年级上期末笔试题
- 江苏省常州西藏民族中学2016-2017学年九年级思想品德第一学期第二次阶段测试试卷
- 重庆市九龙坡区七校2016-2017学年上期八年级素质测查(二)语文学科试题卷
- 江苏省无锡市钱桥中学2016年12月八年级语文阶段性测试卷
- 江苏省无锡市钱桥中学2016-2017学年七年级英语12月阶段检测试卷
- 山东省邹城市第八中学2016-2017学年八年级12月物理第4章试题(无答案)
- 【人教版】河北省2015-2016学年度九年级上期末语文试题卷(附答案)
- 四川省简阳市阳安中学2016年12月高二月考英语试卷
- 四川省成都龙泉中学高三上学期2016年12月月考试题文科综合能力测试
- 安徽省滁州中学2016—2017学年度第一学期12月月考高三英语试卷
- 山东省武城县第二中学2016.12高一年级上学期第二次月考历史试题(必修一第四、五单元)
- 福建省四地六校联考2016-2017学年上学期第三次月考高三化学试卷
- 甘肃省武威第二十三中学2016—2017学年度八年级第一学期12月月考生物试卷
网友关注
- 母亲您最美
- 请让孩子自觉自愿的努力
- 冬季,让孩子这样穿
- 作者声明
- 生活养成好习惯
- 让孩子自己动手吃饭穿衣
- 大班语言《错了歌》教案
- 杜里和莎里
- 做妈妈一样的智慧型教师
- 酷宝童车加盟 投资少回报高赢得大财富
- 懂事的儿子
- 方案
- 《宝宝起床气 家长难逃关系-超级育儿师》观后感
- 福星少儿
- 教师安全岗位职责
- 禹音小学教育最重要的六大方法
- 如何在日常生活中培养幼儿的动手能力
- 宝宝从哪里来
- 优生优育七要素
- 西华大学毕业论文格式
- 诚实不等于老实-余坤灿早教小议
- 走进孩子的心灵——清华大学王晶教授讲座笔记
- 冬季幼儿保健小常识
- 学会教育
- 幼儿园服药登记制度
- 倾听孩子的心声 尊重孩子
- 愿世界如大白永远温柔相待(1)
- 石头画造型
- 安全量化
- 儿童语言能力
网友关注视频
- 冀教版小学数学二年级下册第二周第2课时《我们的测量》宝丰街小学庞志荣
- 沪教版牛津小学英语(深圳用) 四年级下册 Unit 7
- 第五单元 民族艺术的瑰宝_15. 多姿多彩的民族服饰_第二课时(市一等奖)(岭南版六年级上册)_T129830
- 外研版八年级英语下学期 Module3
- 沪教版牛津小学英语(深圳用) 五年级下册 Unit 12
- 化学九年级下册全册同步 人教版 第25集 生活中常见的盐(二)
- 化学九年级下册全册同步 人教版 第18集 常见的酸和碱(二)
- 【部编】人教版语文七年级下册《泊秦淮》优质课教学视频+PPT课件+教案,天津市
- 3月2日小学二年级数学下册(数一数)
- 冀教版小学数学二年级下册1
- 苏科版八年级数学下册7.2《统计图的选用》
- 苏教版二年级下册数学《认识东、南、西、北》
- 沪教版牛津小学英语(深圳用) 五年级下册 Unit 7
- 8 随形想象_第一课时(二等奖)(沪教版二年级上册)_T3786594
- 沪教版八年级下次数学练习册21.4(2)无理方程P19
- 冀教版英语四年级下册第二课
- 沪教版八年级下册数学练习册20.4(2)一次函数的应用2P8
- 冀教版小学数学二年级下册第二单元《有余数除法的竖式计算》
- 沪教版八年级下册数学练习册21.4(1)无理方程P18
- 青岛版教材五年级下册第四单元(走进军营——方向与位置)用数对确定位置(一等奖)
- 沪教版牛津小学英语(深圳用) 五年级下册 Unit 10
- 外研版英语三起5年级下册(14版)Module3 Unit2
- 苏科版数学七年级下册7.2《探索平行线的性质》
- 8.对剪花样_第一课时(二等奖)(冀美版二年级上册)_T515402
- 沪教版牛津小学英语(深圳用) 四年级下册 Unit 12
- 北师大版数学四年级下册3.4包装
- 沪教版牛津小学英语(深圳用) 四年级下册 Unit 2
- 冀教版小学数学二年级下册第二单元《租船问题》
- 沪教版牛津小学英语(深圳用) 六年级下册 Unit 7
- 北师大版八年级物理下册 第六章 常见的光学仪器(二)探究凸透镜成像的规律
精品推荐
- 2016-2017学年高一语文人教版必修一+模块学业水平检测试题(含答案)
- 广西钦州市高新区2017届高三11月月考政治试卷
- 浙江省湖州市2016-2017学年高一上学期期中考试政治试卷
- 浙江省湖州市2016-2017学年高二上学期期中考试政治试卷
- 辽宁省铁岭市协作体2017届高三上学期第三次联考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2016-2017学年高二11月月考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2017届高三11月月考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2016-2017学年高一11月月考政治试卷
- 广西钦州市高新区2016-2017学年高二11月月考政治试卷
- 广西钦州市高新区2016-2017学年高一11月月考政治试卷
分类导航
- 互联网
- 电脑基础知识
- 计算机软件及应用
- 计算机硬件及网络
- 计算机应用/办公自动化
- .NET
- 数据结构与算法
- Java
- SEO
- C/C++资料
- linux/Unix相关
- 手机开发
- UML理论/建模
- 并行计算/云计算
- 嵌入式开发
- windows相关
- 软件工程
- 管理信息系统
- 开发文档
- 图形图像
- 网络与通信
- 网络信息安全
- 电子支付
- Labview
- matlab
- 网络资源
- Python
- Delphi/Perl
- 评测
- Flash/Flex
- CSS/Script
- 计算机原理
- PHP资料
- 数据挖掘与模式识别
- Web服务
- 数据库
- Visual Basic
- 电子商务
- 服务器
- 搜索引擎优化
- 存储
- 架构
- 行业软件
- 人工智能
- 计算机辅助设计
- 多媒体
- 软件测试
- 计算机硬件与维护
- 网站策划/UE
- 网页设计/UI
- 网吧管理