君だったら

ずっとしたかったことはついに

zu tto shi ta ka tta ko to wa tsu i ni 一直陪伴我身边

君（きみ）とはできないままとうとう终（お）わりました

ki mi to wa de ki na i ma ma too too o wa ri ma shi ta

应与你一起完成的事情，就这么无疾而终

日付（ひづ）けが変（か）わる顷（ころ）に手（て）をつないでコンビニへ歩（ある）く

hi zu ke ga ka wa ru ko ro ni te wo tsu na i de kon bi ni e a ru ku

岁月变化，在我身边牵着我的手

わたしの隣（となり）に违（ちが）う人（ひと）が居（い）るよ

wa ta shi no to na ri ni chi ga u hi to ga i ru yo

一起散步到便利店的人，不是你

『爱（あい）してる』と言（い）われても君（きみ）じゃないから

a i shi te ru to i wa re te mo ki mi jya na i ka ra

一想到对我说着“我爱你”的人也不是你

わたしは上手（じょうず）に笑（わら）うことがで

きない

wa ta shi wa zhyoo zu ni wa ra u ko to ga de ki na i

我就没办法好好的露出笑颜

一度（いちど）もそのことばを口（くち）にしなかった君（きみ）を君（きみ）を

i chi do mo so no ko to ba wo ku chi ni shi na ka tta ki mi wo ki mi wo

再一次次能说出口的那句话“你

わたしは忘（わす）れられずに居（い）るよ wa ta shi wa wa su re ra re zu ni i ru yo 不要把我忘记“

新（あたら）しい恋人（こいびと）と抱（だ）き合（あ）っているときも

a ta ra shi i ko i bi to to da ki a tte i ru to ki mo

就算和新的恋人拥抱亲吻时

キスをしている时（とき）でも君（きみ）を思（おも）い出（だ）すから

ki su wo shi te i ru to ki de mo ki mi wo o mo i da su ka ra

还是再一次回想起你

君（きみ）だったら君（きみ）だったら

ki mi da tta ra x2

如果是你的话 x2

今（いま）ここに居（い）るのが

i ma ko ko ni i ru no ga

现在会在这里吗

君（きみ）だったら君（きみ）だったら ki mi da tta ra x2

如果是你的话 x2

どんなによかったか

don na ni yo ka tta ka

会有多好

君（きみ）だったら君（きみ）だったら ki mi da tta ra x2

如果是你的话 x2

わたしはしあわせだったのに

wa ta shi wa shi a wa se da tta no ni 我会有多幸福

そんなことばかり考（かんが）えてしまう

son na ni ko to ba ka ri kan ga e te shi ma u 无可救药，这一切充斥着我的脑海

长（なが）い时间（じかん）が过（す）ぎても何故（なぜ）

na ga i ji kan ga su gi te mo na ze

尽管曾经这么长的时间，为什么

君（きみ）のことばかり考（かんが）えてしまうのか

ki mi no ko to ba ka ri kan ga e te shi ma u no ka

心里还一直想着关于你的事

こころを许（ゆる）しきった君（きみ）の朝方（あさがた）のまなざしを

ko ko ro wo yu ru shi sa tta ki mi no a sa ga ta no ma na za shi wo

心里对你释怀可直到现在

今（いま）でも追（お）いかけて梦见（ゆめみ）ているよ

i ma de mo o i ka ke te yu me ni te i ru yo 仍希望在清晨梦见你的 目光

新（あたら）しい恋人（こいびと）と诞生日（たんじょうび）过（す）ごしても

a ta ra shi i ko i bi toto tan jyoo bi su go shi te mo

就算和新的恋人一起度过生日

旅行（りょこう）に行（い）っても君（きみ）を思（おも）い出（だ）すから

ryo koo ni i tte mo ki mi wo o mo i da su ka ra 就算和他一起去旅行，仍会想起你

君（きみ）だったら君（きみ）だったら ki mi da tta ra x2

如果是你的话 x2

今（いま）ここに居（い）るのが

i ma ko ko ni i ru no ga

现在会在这里吗

君（きみ）だったら君（きみ）だったら ki mi da tta ra x2

如果是你的话 x2

どんなによかったか

don na ni yo ka tta ka

会有多好

君（きみ）だったら君（きみ）だったら ki mi da tta ra x2

如果是你的话 x2

わたしはしあわせだったのに

wa ta shi wa shi a wa se da tta no ni 我会有多幸福

そんなことばかり考（かんが）えてしまう

son na ko to ba ka ri kan ga e te shi ma u 无可救药，这一切充斥着我的脑海

君（きみ）だったら君（きみ）だったら ki mi da tta ra x2

如果是你的话 x2