日剧龙樱学习笔记

自己边看日剧 一遍记录下的生词和一些地道的日语表达。

ドラゴン桜

このドラマは元暴走族の貧乏弁護士が偏差値36の落ちこぼれ高校生たちを学歴社会の最高峰東京大学に現役合格させるまでを描く奇跡と感動の記録である。

【第一集】「バカとブスこそ東大へ行け」

1、へんさち【偏差値】：学力などの検査結果が集団の平均からどの程度ずれているかを示す数値。

2、げんえき【現役】：浪人に対して、在校中の受験生。

3、バッジ【badge】：徽章（きしよう）。

4、まけいぬ【負け犬】：競争に敗れてすごすごと引き下がる人にたとえる

5、その気になれば やれる ただいろいろあって やれなかっただってな。

6、とうさん【倒産】：経営が行き詰まり、会社がつぶれること。

7、なっとく【納得】：承知すること。なるほどと認めること。

8、あおくさい【青臭い】：未熟な感じだ。

9、きゅうち【窮地】：追いつめられて逃げようのない苦しい立場。窮境。

10、ちさい【地裁】：地方裁判所の略称。

11、りばらい【利払い】：利子の支払い。

12、とどこおる【滞る】：物事が順調に進まないで、ぐずつく。

13、ふさい【負債】：借りたままになっている金銭など。

14、かいこ【解雇】：雇主の都合で、雇人をやめさせること。首切り。

15、やといぬし【雇主】：人を雇う人。

16、せっとう【窃盗】：他人の財物をこっそりぬすむこと。また、その人。

17、あやしげ【怪しげ】：形迹可疑；不可靠

18、いほうこうい【違法行為】：法秩序または法令に反する行為。

19、そもそも：原来，最初

20、まとまる【纏まる】：望ましい状態で成就する。決着がつく。完成する。

21、おてあげ【御手上げ】：対処の方法が無くなって、困りきること。

22、やりとげる【遣り遂げる】：終りまでする。完全にやる。やりぬく。

23、きんかんばん【金看板】：金字招牌

24、のしあがる【伸し上がる】：〔地位などが〕急に上がる。

25、うかばれる【浮かばれる】：(多く打消の語を伴う) 苦労などが報われる。「必死に勉強したのに不合格では― れない」

26、びんぼう【貧乏】：経済的なゆとりが無くて、衣食住のすべてにおいて見劣りがすること。

27、おちこぼれる【落ち零れる】：落后，跟不上的（学生）

28、しり【尻】：屁股

29、ひさびさ【久久】：隔了很久

自己边看日剧 一遍记录下的生词和一些地道的日语表达。

30、きしかいせい【起死回生】：死にそうな人を生き返らせること。

31、これを実現する戦略と確信が私にはあります。

32、かこう【下降】：下の方におりること。低くなること。

33、もはや 雲の上の存在ではありません。

34、受験に知能はさほど重要ではありません。必用なのは根気とテクニックです

35、いいかげんなこと言うな。

36、さぎし【詐欺師】：骗子

37、このままいきゃ 碌な人生じゃないってな。

38、将来 お先真っ暗だ。

39、フリーター：(フリー‐アルバイターの略) 定職に就かず、アルバイトを続けることで生計を立てる人。

40、ふうぞく【風俗】：风俗

41、ろくでなし：なんの役にも立たない、しようのない者。

42、俺の心の安らぎなわけ。

43、どうして私から あんな子が生まれちゃったのかしら。

44、「女は愛想」＝＝＞「女は愛嬌」

45、うすうす：稍微

46、すんぜん【寸前】：(時間的 空間的に) ほんの尐し前。わずか前。直前。

47、リストラ：企業の買収 合併、不採算部門の整理、人員削減などの手段によって、事業内容を再編成すること。

48、ごまかす：欺骗

49、数字は競争力の証だ。

50、そんな保証がどこにあるんですか。

51、そんな漠然とした代物

52、話を元に戻しますよ

53、あんたらの根性と意気地のなさはよく分かった。

54、お前ら 一生負け続けるな 負けるってのはな 騙されるって意味だ。 社会にルールがある，そのうえで 生きていかなきゃならない。そのルールはすべて頭のいいやつに都合のいいように作られてるってことだ。逆に都合の悪いところは分からないようにうまく隠してある。だが、ルールに従う者の中でも賢いやつは そのルールをうまく利用する。賢いやつは 騙されずに得して勝つ、バカは騙されて損して負け続ける、これが 今の世の中の仕組みだ。

55、調子に乗ってじゃねえぞ。

56、てっとりばやい【手っ取り早い】：迅速

57、ターニング‐ポイント【turning‐point】：転換点。転機。

【第二集】「自分の弱さを知れ」

1、くだらない： つまらない。価値がない。取るに足りない。

2、口じゃうまいこと言ってるけど。

3、ようりょう【要領】：a主要なところ。主なところ。要点。

b物事をうまく処理する手順やこつ。

4、むかつく：生气

自己边看日剧 一遍记录下的生词和一些地道的日语表达。

5、そうたい：【早退】：早退

6、やなぎ【柳】：柳树==>やっぱり柳より松だな。

7、ぽっきりへし折りやすいってことさ。

8、さくしゅ【搾取】：剥削

9、ひばらい【日払い】：一定額の掛金や利息などを規則的に毎日払うこと。

10、がっぽり：一時に手に入れたり取られたりする金額が非常に大きいさま

11、くず野郎

12、みはる【見張る】：监视

13、ずいぶんと歪んだ考えですね。

14、まっとう【真っ当】：まともであること。「―なことを言う」「―に生きる」

15、ぺてん：欺骗＝＝＞人を～にかける/骗人.彼の～にかかる/受他的骗;

16、どれい（奴隷）：奴隶

17、タレント：演员

18、がけ（崖）：悬崖

19、はへん【破片】：こわれたもののかけら。

20、デスク‐ワーク【desk work】：机上でする仕事。事務 勉強 執筆など。

21、そのあと、お前どうやって稼ぐんだ。

22、人は誰かに使われている限り この搾取の迷宮から逃れられないんだ。

23、それを身を以て体感してる いやあ 実にいい経験だ。

24、答えは非常に簡単かつ明快だ。

25、がんこ（頑固）：頑固

26、おさな‐なじみ【幼馴染】：幼い時、仲良く遊んだ人。

27、いやあ 教頭先生のおっしゃるとおりでした。

28、‐づら（面）：１脸、馬～/马面. 2装样子

29、じごうじとく（自業自得）：自作自受

30、ふざける：开玩笑

31、だきょう（妥協）：妥协

32、受験ってのはな、今の日本に残されたたった一つの平等なんだぞ。家が貧乏でも ぐれて不良やってる時期があっても父親がくそでも受験で点数さえ取りゃな 一流大学に入れるんだ。人生やり直すことができるんだ。

33、 決断の遅いやつは それだけチャンスを逃す。

34、グランド＝＝グラウンド：运动场

35、ケンカに強くなる方法知ってるか。まずは 自分の弱さを知ることだ。

36、俺は そういう自信たっぷりのあんたが大嫌いだよ。

37、この地獄の合宿でお前らのたるんだ生活習慣を叩き直す。

【第三集】「遊べ、試験はスポーツだ。」

1、まともな就職口あるとでも思ってんの？

2、とりえ（取柄）：优点

3、人の人生勝手に決めつけないよ。

4、つべこべ文句言うな。

5、数学とはゲーム 遊びだ。勉強と思うから嫌になる、これは解答という結果を出し達成感を味わうゲームだ。きちんと解ければ征服する醍醐味を味わえ

自己边看日剧 一遍记录下的生词和一些地道的日语表达。

る

6、どうした お前らも構えろ

7、だから、基になる公式がある、これを反射的に思い出し 問題という球を打ち返す。

8、目標を持って頑張ってる人たちがうらやましい。

9、急にね、スカートのホックが壊れちゃって、そういうわけだから、楽しみにしていたんだけど...

10、ガキ以下だな。

11、ほっぺた：脸蛋

12、はれぼったい（腫れぼったい）：有一点肿

13、今いる場所から抜け出したいとき、その方法は二つしかない、自分を高め 一段上の社会的ステータスを得るか。あるいは 社会からドロップアウトして より日陰でみじめな生活に身を落としていくのか。

14たくらむ（企む）：企图

15ちゅうとはんぱ（中途半端）：半途而废。

16、そんなくだらないことに付き合ってる暇はないのです。

17、バカは バカ扱いするのが俺のやり方だ。

18、無理だと思えば無理だな。だが頑張れば奇跡は起こせる。

19、あかてん（赤点）：不及格的分数。

20、さっきは何ていうかあの 売り言葉に買い言葉で なんかカッコつけちゃったって

21、おめおめ(と)：厚着脸皮。

22、なんで、その勝負に私たちまで巻き込まれるのかが分かんない。

23、成績というものはな漫然と勉強するよりも目の前に分かりやすい目標を置いた方が伸びるもんだ。

24、まきぞえ（巻き添え）：牵连。

25、ドリル：练习＝＝＞算数の～/算术习题

26、受験も同じだぞ。たった一年しかないじゃない、まだ一年もあるだ。

27、やめたきゃやめたら

28、のうみそ（脳みそ）：～をしぼる绞尽脑汁。

29、俺は俺の筋 ビシッと通してえの

30、だつらく（脱落）：脱离、掉队。

31、なりゆき（成り行き）：趋势

32、まじめに頑張るなんてバカらしい もっと要領よく生きなきゃって 私だってさ 分かるよ 頑張って報われたことなんて一度だってないし。

33、でかい：大的

34、ただ問題を解くだけでなく、あえて違う立場に立つことで人は客観的になることができる。客観性とは 勉強する上で最も大切なものだ。

35、勉強っていうのは 結局 長い間の積み重ねが必要なわけだ。

36、しょうしんしょうめい（正真正銘）：真正

37、受験っていうのはな、合格点に達するか達しないか それだけだ。頑張ったとか頑張ってないとかそんなもんには何の意味はないんだよ。

【第四集】「壁にぶつかるまで 我慢しろ」

自己边看日剧 一遍记录下的生词和一些地道的日语表达。

1、気が抜ける：緊張していた状態がなくなってぼんやりする。

2、しぼう（脂肪）

3、ビタミン

4、上がらせてもらいますよ

5、さくご（錯誤）＝＝＞時代～/时代错误

6、くつがえす（覆す）：推翻

7、じっせき（実績）

8、わしのやり方に一切口を挟まないといったな。

9、詰め込みこそ 真の教育である。

10、お前らは 東大合格まで計算マシーンとなるのだ。

11、若いくせに 耳が遠いのか。

12、やかましい

13、大体 素のままの自分からオリジナルが生み出せると思ったら大違いだ。

14、創造するってことは まず まねることから始まるんだ。

15、時間が惜しい 早速始める

16、満点以外は意味がない。

17、竹刀（しない）

18、ちわげんか（痴話喧嘩）：因争风吃醋而吵架

19、壁にぶち当たる：碰到墙上.遇到瓶颈

20、挫折を知らないやつは 打たれ弱いんだ。壁にチョコチョコぶち当たって その都度 乗り越える そういうやつの方がな 打たれ強いんだ。たくましく成長できるんだ。

21、お前らが売られたケンカだ。お前が買えよ。

22、原付（げんつき）： 原動機付き自転車。

23、レンタル料：

24、 みずむし（水虫）：足癣、脚气

25、試験において 最も重要なことは問題をいかに解き始めるかだ。つまり 問題攻略はスタートで決まる。

26、もしダメならば答えをじっくりと読む。

27、ふせる（伏せる）：

28、どく（退く）：＝＝＞退いてください

29、桜木先生 ちょいと小耳に挟んだんですが

30、おめでたい：可喜、可贺；过于老实、憨直；过分乐观、过于天真

【第五集】「泣くな お前の人生だ！」

1、この絵は 摩擦力を理解するのに使います。

2、ずらす

3、あのチョー訳が分からないやつ

4、どうして皆さんは古文というと毛嫌いするのか。それは皆さんに あの時代のことがピンとこないからです。

5、恋をすれば 一日中 スケベなことを考える。つまり 古文なんていうのはスケベな人間が暇つぶしにエッチなことを書いてたりするわけなんですよ。