金融词汇表

法汉常用金融词汇

金融词汇表

法定审计师 Commissaire aux comptes

资本 Capital social

查账，审计监督 vérification des comptes

审计意见 appreciations

审计证据 justifications

无形资产 immobilisation incorporelle

固定资产 immobilisation

有形资产 immobilisation corporelle

存货和在制品 les stocks et les en-cours

应收款项 clients et comptes rattachés

会计假设 Hypothese

合并财务报表 Etats financiers consolidés（ou comptes consolidés） 利润表 Compte de resultat

股东权益变动表 variations des capitaux propres

现金流量表 flux de trésorerie

流动资金 Disponibilité (trésorerie)

无形资产 Capital immatériel

流动资金 Liquidité courante

有价证券 valeurs mobilières de placement（VMP） 股本 capital

债券 L'emprunt obligataire

利润表 Bilan des produits et des charges

收盘价 taux de cloture

营业利润 Les produits d'exploitations

收益、利润 Les produits

存货变动 Production stockée

营业成本 Production immobilisée

预收账款 produits constatés d'avance

商誉 Ecart d'acquisition（Goodwill）

摊销 amortir

直线法摊销（平均年限法） amortir lineairement

费用 Charges

记入固定资产 Immobiliser

融资租赁 Credit-bail

摊销期限 les durees d’amortissement

现金产出单元 Unité génératrice de trésorerie

计提减值准备 Deprecier

（应收款项）计提坏账准备 une provision pour dépréciation

应收票据 Les creances

应收账款保理合同 Contrat d’affacturage

递延税款 Les impots différés

会计处理 Comptabilisation

法汉常用金融词汇

退休金给付义务 les engagements pour la retraite

银行垫款 Les concours bancaires

票据 Les effets

折旧费 dotation aux amortissements

应收应付款项 Creances et comptes de regularisation 递延税款资产 impôts différés actifs

预付账款 charges constatées d'avance

精算假设 Hypotheses actuarielles

贴现率 Taux d’actualisation

过账日期 Date comptable

起息日 Date de valeur

会计余额 encours, ou en-cours

信用额度 Ligne de credit

应收账款保理 Affacturage

营业负责 dettes d’exploitation

会计科目 Poste comptable

税收与社会保障责任 dette fiscale et sociale

预计负债 avoirs à établir

利率套期保值合同 Contrat de couverture de taux

份额、分摊额 La quote-part

利润分配税收 Impots sur le resultat

应付税款 Impots exigibles

潜在增值 Plus-value latente

不能扣除的准备金 Provision non-deductible

资产负债表外融资 Engagements hors-bilan 信用证，资信凭证 Lettres de confort

抵押 Hypotheques

透支 Une avance en compte-courant

外汇掉期交易 Swap Devise

利率上下限期权 Collar

合并储备金 Réserves consolidés

应付账款 Dettes fournisseurs et comptes rattachés 出售库存商品 production stockée

资本化产品 production immobilisée

利润分配 Affectation du resultat 加班工资 La rémunération des heures supplémentaires

应发工资 Salaire dû 应税工资 Le salaire imposable 实发工资 salaire réellement versé

累进税率表 barème progressif de l'impôt 代扣税金 Retenue à la source 流动资金周转率 ratio de rotation des capitaux

法汉常用金融词汇

存货周转率 Ratios de rotation des stocks 实物捐助，实物股 apport en nature

会计追溯效力 effet retroactif sur le plan comptable 合股公司 société en nom collectif