新闻实例讲解Word

　　外院“书香外院，墨舞青春”迎新晚会落幕 本报讯(学通社 XXX)10月17日晚7点，外院为迎接2015级新生入院特举办 迎新晚会。外院党委副书记谈宗凡、院长汤敬安，校区综治办副主任彭小平等出 席观看本场晚会。汤敬安教授致辞对学生干部和同学们致以衷心的感谢，并鼓励 新生们珍惜来之不易的学习机会与自己的大好青春，拥有一个最难忘、最怀念的 大学时光。 本次晚会共分为“绽，青春色彩”、“谱，人生篇章”、“传，书香文化” 三个篇章。可爱卖萌的、性感火辣的，风格迥然不同的爵士舞“Roly Poly”和 “Take it off”,带动了现场气氛；舞蹈“醉苗乡”、“摆手女儿家”、少数 民族歌舞串烧”带你领略少数民族的特色美；“小人舞”和诗朗诵“少年可谓是 本场宴会的亮点，调皮可爱的小人舞让现场观众忍不住的捧腹大笑、欢呼喝彩， 激情彭拜的诗歌朗诵引发观众对现在与未来的无尽遐想；T台秀中教官与辅导员 的出场更是引爆全场。 本场晚会在一阵掌声中落下帷幕，现场氛围好不热闹，同学们都受益匪浅。

　　城乡资源与规划学院2014年迎新晚会隆重举行本报讯(学通社 XXX)10月25日晚，城乡资源与规划学院2014年迎新晚会在 我校张家界校区一教前坪隆重举行。该院党总支书记符铁军、院长庹清、工会主席唐 纯翼及各院主席团副出席了晚会。符铁军致辞介绍该院历史成就并对2015年办学规模 提出更高的要求。 晚会以一首清新优雅的歌伴舞《虫儿飞》为晚会提前预热。随后一支具有民族特 色的藏族舞蹈《牧羊姑娘》正式拉开了晚会的序幕。古色古香的古典舞蹈《落花情》、 杯子上的音乐《CUPS》新奇独特、别出心裁。幽默诙谐的小品《蜕变》、《竞选班干 的那些事》道出了新生来到大学遇到的酸甜苦辣。舞蹈串烧《Fighting》、精彩的 《T台秀》、诗朗诵等节目轮番上演，形式多样、精彩绝伦。《八栋乐队》带来的歌 曲更是点爆全场，掀起了晚会的高潮。 本次晚会还进行了节目评比，《八栋乐队》荣获一等奖。二等奖由《Fighting》 和《臧舞》获得。《牧羊姑娘》、《动感单车》和《共产国际歌》获得三等奖。此外， 还设置了最具人气奖、最具创意最具组织奖等。

　　外国语学院: 澳门大学教授李德凤博士受邀来校讲学 本报讯(学通社 xxx)4月17日下午，澳门大学翻译教授、翻译 传译认知研究中心主任、博士生导师李德凤博士受邀来外国语学 院就“影视翻译中的限制与策略”讲学。出席讲座的有外国语学 院院长汤敬安、副院长石红梅以及该院老师学生。会上，李德凤 教授就“what is audio-visualr translation?”、 “typology of transla

　　tion”、“what are the modes of audiovisual translation”等方面进行了讲解。其中李教授对字幕翻译进行 了详细讲解，并且特别强调了字幕翻译的要求。在提问环节中， 师生不断提出问题，询问有关口译教学和培训、中国翻译理论、 如何提高翻译能力等问题，李教授针对具体情况细致作答，整场 讲座学术气氛浓厚，在座的老师和同学均表示受益匪浅。

　　本报讯(学通社 xxx)谈身边的科研实例，讲自己的科研申报故事，在分享中营造浓 厚的学术氛围。10月15日下午，张家界校区系列学术活动启动仪式在逸夫楼多功能报告厅 举行，副校长李定珍、社科处副处长吴晓、张家界校区教科办主任李爱华、副主任胡斌等 出席。讲座由科技处处长傅伟昌主持。 会上，吴晓宣读了“张家界校区系列学术活动方案”,并就校区系列学术活动提出了 具体要求。尹华光教授、刘俊教授、罗庆华教授、丁跃斌博士分别从各自成功申报国家自 然基金项目或国家社科基金项目出发，与在场的嘉宾一起分享了项目申报经验。其中，尹 华光教授指出，项目申报要注重选题的四性——创新性、学术性、实用性、简洁性。刘俊 教授表示，做科研要持之以恒，坐得住冷板凳。罗庆华教授向大家分享了自己十年如一日 研究大鲵的苦与乐。丁跃斌博士以幽默的口吻，为大家阐述了青年教师搞科研必须具备肯 学、肯钻研、肯坚持的精神。 随后，李定珍副校长结合自身科研经验，分享了国家社科基金项目申报书撰写必须注 意的事项。她要求有意申报各级各类科研项目的人员和青年科技骨干要积极参加各种学术 讲座，带着自己的学术研究走出去，开阔视野；要把大家名家请进来，活跃学术氛围；要 进一步明确研究方向，组织跨学科跨专业的研究团队，联合攻关，在国家级的高水平成果 上取得更大的突破，为学校创建一流学科、一流大学奠定坚实的教学科研基础。 据了解，校区本次系列学术活动由科技处、社科处、研究生处、张家界校区教科办联 合主办，从10月份持续到12月底，分为学术沙龙、名家讲学、课题申报辅导三部分，旨在 调动校区师生科研积极性，提升教师教学和科研水平。

　　本报讯(学通社 XXX)在男子5000米的红色警戒线外，令大家不得不 注意这样一个女孩，扎着马尾，身着灰绿色上衣，黑色裤子，脚上一 双简单的帆布鞋。咋一看，除了高挑瘦弱并无其他，但多看她几眼便 不难发现她一直跟在一个高瘦的男生选手旁边。他跑，她也在跑。 “加油！加油！坚持下去，我们一直陪着你。”那个陪跑的女孩叫徐 郁婷，来自13级美术学院。 “比赛的是我们一起军训的教

　　官，叫王传奇。前几天他脚受伤了， 我们这些教官都很担心他。”说到这徐同学又面露忧色。“比赛前， 我们就和他说，不要勉强，尽力就好。军训的时候，很多学弟学妹们 都很佩服他，现在也在赛道两边支持他”

　　令大家感到感动的是，本次新生军训的教官们轮番接力，跟着他跑 了起来，真正的展现了运动会团结友爱，勇往直前的精神风貌。

　　在“读书是老虎长翅膀”的T恤衫上签名寄语我校学子 今年年初，黄老携女儿及朋友来到我校，现场作画一只 俯伏在地的生机勃勃的猛虎，并为此画题词为“读书是 老虎长翅膀”,殷切寄语吉首大学及吉大学子虎年如虎 添翼。 今日一大早，穿着印有黄老题词“读书是老虎长翅膀” 的T恤衫的学生志愿者们就等

　　在黄永玉艺术博物馆门前 迎接黄老回“家”。 在学生志愿者的请求下，黄老欣然同意在印有“读书是 老虎长翅膀”的T恤衫上签名留念。