The Differences between Eastern Language and Western LangugeWord

　　中西方语言差异。

　　The Differences of the Language between Chinese and EnglishGroup one 李博扬 张美玉 安美娇 钟洁 董凯洋主讲人：李博扬

　　中西方语言差异。

　　中西方语言差异。

　　In Greeting Chinese Have you had your lunch?Where are you going? Never say Helloto strangers. Name Age Marriage Job Income

　　English Hello! Hi! Hey! How do you do? How is it going? Nice day,isn't it? Greeting to strangers naturally. Sports Job hobby Tv program Intern a t i o n a n a l situation

　　中西方语言差异。

　　Please judge their relationship!Zhang Xiaoming:Daming,where is my book? Zhang

　　Daming:Over there. Xiaoming:Thank you!

　　Zhang

　　中西方语言差异。

　　In Appellation Chinese Father Mother Grandpa Grandma Teacher Liu Principal Wang 伯父叔父舅父姑父姨父伯母婶母舅母姑母姨母 堂兄 堂弟 堂姐 堂妹 Li Boyang Old Wang

　　English Calling name directly.(Tom Mr.Wang Susan Mike ) Mrs.Wang

　　Professer. Doctor. Uncle Aunt Cousin

　　Boyang LiBoyang Miss.Li

　　中西方语言差异。

　　Please

　　appreciate

　　a playlet!

　　中西方语言差异。

　　In Praising

　　ChineseWhen someone prised them,they would naturally answer:Well,it’s so so! just

　　English

　　When someone praised them,they would generously answer:Thank you!

　　No,you flatter me.

　　中西方语言差异。

　　In Farewell Chinese Stay here! Don't come any futher with me! Well,I'd better let you have some sleep. Sorry,I have wasted your much time.I'll go now. Go/Walk slowly.

　　English Good-bye! Bye-bye!See you (later)! I ' l l h a v e t o go.Tommorrow I'll go to work. Thank you for your help!I think I should go now.Goodbye!

　　中西方语言差异。

　　In Inviting I

　　haven't see you for a long time.You must come around for dinner sometime. was wondering if you'd like to come to dinner at our place next Saturday evening.

　　I

　　I'd

　　like to invite you to dinner next Friday evening.I'll take you to dinner. Let's eat together.

　　中西方语言差异。

　　In Metapher

　　DogDragon Cat

　　中西方语言差异。

　　In Choosing Topic How old are you? How many children do you have? Are you married? How much do you earn? You are so fat. √ It's raining hard,is't it?

　　Your dress is so nice.→A man's home is his castle.

　　Good fences make good neighbor.

　　中西方语言差异。

　　In Grammar and Structure

　　Chinese我吃完了。

　　English

　　意合 paratactic D y n a m i c descriptiom 昨天我做了我该做的 事。

　　形合 hypotacticI have had a lunch.

　　S t a t i c

　　description I did what I should do yesterday.

　　中西方语言差异。

　　Reasons for differences Geographical

　　environment

　　Living

　　environmentfactor faith factor

　　Historical Cultural Religious Way

　　of thinking of value

　　Sense

　　中西方语言差异。

　　Spend

　　money like water the boat

　　All Miss An

　　at seaodd fish

　　Shall

　　I compare thee(thou) to a summer’s day?

　　中西方语言差异。

　　Work

　　like a horse those who help

　　As God

　　strong as a horse

　　help themselves.

　　中西方语言差异。

　　Conclusion A l t h o u g h

　　there are many differences b e t w e e n Eastern l a n g u a g e a n d Western language,there are also many reasons in producing these differences.We should master

　　these two languages and communicate w i t h f o r e i g n e r s p o s i t i v e l y and effectively ,based on knowing a bo ut th e differences.And we should make these two languages penetrate and influence with each other,so as to contribute to the development of two languages.

　　中西方语言差异。

　　Thanks for ListeningThe First Group