教育资源为主的文档平台

全部类型▼
分类
当前位置： 查字典文档网> 所有文档分类> 外语学习> 英语词典> 牛津英语词典和它的首席词源侦探

牛津英语词典和它的首席词源侦探

上传者：刘鸿猷
|
上传时间：2015-04-24
|
密次下载

牛津英语词典和它的首席词源侦探



牛津英语词典和它的首席词源侦探
每一个单词戒短语都有一个故事，而词源词典的编纂者需要从故纸堆中把这个故事抽离出
来。这是我为牛津英语词典工作的一大乐趣。
Pom
单词pom是指从英国远航到澳洲的罪犯戒移民者（有很多关于pom的成语，例如whinging
pom，意为保守、爱抱怨的人）。这似乎是一个首字母缩写词，但是究竟是哪些词的缩写，
是"Prisoner of His Majesty"（国王的囚犯），还是"Permit of Migration"（移民许可），
就是一个未解之谜了。
首次使用 pom 这个词的记录在1912年，这个年代很久远，那时用首字母缩写成单词的情
况还很稀少——当然也丌是没有。
没有发现支持“首字母缩写假说”的历史文献证据。相对的，却有一些反证。例如单词posh
（意为精美的，时髦的）一说起源于出口船港的高档货舱票据 "port out, starboard
home"，这种说法被证明是错误的。实际上，这个词的词源更为迂回复杂。
让我们从单词immigrant 说起，这个词在19世纪中期已经广为人们接受，意为移民、侨民。
在1850年前后，有一种对这个单词的变体，就是将其变为一个人名Jimmy Grant，给了陌
生古怪的移民们一个玩笑式的称谓。
同样具有玩笑意味的是，在1912年前后Jimmy Grant 又出现了一个变体pomegranate（意
为石榴树），很快缩写成pom，并沿用至今。
Etaoin shrdlu
Etaoin shrdlu 是一个报纸排字工人所熟知的词语，而报纸的读者很少听说过。
这个词语有点类似安东尼·伯吉斯（英国小说家，评论家及作曲家）的散文集《向Qwert Yuiop
致敬》。Qweryuiop 是电脑键盘（戒者打字机）的头一行字母。Etaoin shrdlu 则是老式莱

版权声明：此文档由查字典文档网用户提供，如用于商业用途请与作者联系，查字典文档网保持最终解释权！

下载文档

热门试卷

2016年四川省内江市中考化学试卷
广西钦州市高新区2017届高三11月月考政治试卷
浙江省湖州市2016-2017学年高一上学期期中考试政治试卷
浙江省湖州市2016-2017学年高二上学期期中考试政治试卷
辽宁省铁岭市协作体2017届高三上学期第三次联考政治试卷
广西钦州市钦州港区2016-2017学年高二11月月考政治试卷
广西钦州市钦州港区2017届高三11月月考政治试卷
广西钦州市钦州港区2016-2017学年高一11月月考政治试卷
广西钦州市高新区2016-2017学年高二11月月考政治试卷
广西钦州市高新区2016-2017学年高一11月月考政治试卷
山东省滨州市三校2017届第一学期阶段测试初三英语试题
四川省成都七中2017届高三一诊模拟考试文科综合试卷
2017届普通高等学校招生全国统一考试模拟试题（附答案）
重庆市永川中学高2017级上期12月月考语文试题
江西宜春三中2017届高三第一学期第二次月考文科综合试题
内蒙古赤峰二中2017届高三上学期第三次月考英语试题
2017年六年级（上）数学期末考试卷
2017人教版小学英语三年级上期末笔试题
江苏省常州西藏民族中学2016-2017学年九年级思想品德第一学期第二次阶段测试试卷
重庆市九龙坡区七校2016－2017学年上期八年级素质测查（二）语文学科试题卷
江苏省无锡市钱桥中学2016年12月八年级语文阶段性测试卷
江苏省无锡市钱桥中学2016-2017学年七年级英语12月阶段检测试卷
山东省邹城市第八中学2016-2017学年八年级12月物理第4章试题（无答案）
【人教版】河北省2015-2016学年度九年级上期末语文试题卷（附答案）
四川省简阳市阳安中学2016年12月高二月考英语试卷
四川省成都龙泉中学高三上学期2016年12月月考试题文科综合能力测试
安徽省滁州中学2016—2017学年度第一学期12月月考​高三英语试卷
山东省武城县第二中学2016.12高一年级上学期第二次月考历史试题（必修一第四、五单元）
福建省四地六校联考2016-2017学年上学期第三次月考高三化学试卷
甘肃省武威第二十三中学2016—2017学年度八年级第一学期12月月考生物试卷

网友关注

托福阅读核心词组的整理4
2015年5月9日雅思机经
托福阅读真题100篇二十三（word版）
动作稳定性实验
实验四__黑体实验
高级路由实验2RIP
托福词汇词根记忆方法
【30天备考托福】托福词汇第3天备考计划
托福词汇学习 cloth, clothes, clothing巧区分
2015年4月18日雅思真题解析
托福考试语法辅导之独立主格结构
雅思考试官方：4月23日起临时身份证不能考试
2015年5月9日雅思真题预测
托福词汇题精选440题(39）
大学英语泛读课程说课课件
谈英语入门阅读
托福阅读真题100篇二（word版）
2015年雅思新政解析
2015年4月30日雅思听力预测【最终版】
2015年4月18日雅思成绩查询
突破雅思口语第三部分深度讨论
巧记托福词汇之ale词根
金融英语词汇
托福考试阅读加试解读
雅思阅读中文章阅读时需要注意的考点
统计学第一章 总论22 ppt课件
托福词汇题精选440题(36）
托福词汇题精选440题(40）
2015年5月9日雅思预测
2015年4月18日雅思真题答案

网友关注视频

19 爱护鸟类_第一课时(二等奖)(桂美版二年级下册)_T502436
化学九年级下册全册同步 人教版 第18集 常见的酸和碱（二）
【部编】人教版语文七年级下册《逢入京使》优质课教学视频+PPT课件+教案，辽宁省
人教版二年级下册数学
外研版英语三起6年级下册（14版）Module3 Unit1
二次函数求实际问题中的最值_第一课时(特等奖)(冀教版九年级下册)_T144339
沪教版八年级下册数学练习册21.4（1）无理方程P18
8.练习八_第一课时(特等奖)(苏教版三年级上册)_T142692
沪教版牛津小学英语（深圳用） 五年级下册 Unit 10
冀教版英语五年级下册第二课课程解读
北师大版数学四年级下册3.4包装
《空中课堂》二年级下册 数学第一单元第1课时
沪教版牛津小学英语（深圳用） 五年级下册 Unit 12
冀教版小学英语四年级下册Lesson2授课视频
外研版英语七年级下册module3 unit2第二课时
【部编】人教版语文七年级下册《过松源晨炊漆公店（其五）》优质课教学视频+PPT课件+教案，辽宁省
苏科版数学八年级下册9.2《中心对称和中心对称图形》
冀教版小学数学二年级下册第二单元《有余数除法的竖式计算》
北师大版小学数学四年级下册第15课小数乘小数一
沪教版八年级下册数学练习册21.3（3）分式方程P17
【部编】人教版语文七年级下册《逢入京使》优质课教学视频+PPT课件+教案，安徽省
苏科版数学七年级下册7.2《探索平行线的性质》
19 爱护鸟类_第一课时(二等奖)(桂美版二年级下册)_T3763925
二年级下册数学第三课 搭一搭⚖⚖
外研版英语三起5年级下册（14版）Module3 Unit1
【部编】人教版语文七年级下册《老山界》优质课教学视频+PPT课件+教案，安徽省
冀教版小学数学二年级下册第二单元《有余数除法的整理与复习》
冀教版小学数学二年级下册第二周第2课时《我们的测量》宝丰街小学庞志荣
河南省名校课堂七年级下册英语第一课（2020年2月10日）
沪教版牛津小学英语（深圳用） 四年级下册 Unit 4

精品推荐

分类导航

刘鸿猷

此文档贡献者

  • 2015-04-24

    贡献时间

  • 密

    下载次数

最近发表

潘洁 上传 2017国家公务员考试申论试题（地市）
李代福 上传 2017国考申论副省地市主题一母同胞特色绚丽回归
卢晓军 上传 2017年（市地）贯彻首现“报道”贯彻执行一如既往重创新
刘武 上传 2017国考地市申论亮点分析：综合分析更强调逻辑性
孙家肃 上传 2017国考行测试卷最“前沿”题目盘点

文档浏览排行榜