【精品】翻译实例31

上传者：陈远征
|
上传时间：2015-04-29
|
密次下载

【精品】翻译实例31

1
翻译实例:
1、《重庆司法行政二十年》（大型宣传画册，汉译英）
2、《重庆市煤改气可行性研究报告》（OECF 用，汉译日）
3、“重庆单轨技术培训班”（由东京单轨公司技术顾问大桥刚等专家主讲,现场口译）
4、《重庆市煤改气项目提问及答复》（汉译英）
5、“重庆轻轨项目OECF 专项调查”（三井物产、日立、物产交通系统,现场口译，日语）
6、“重庆高速公路收费卡系统技术洽谈”（三井物产提供产品技术,现场口译，日语）
7、“高斯印刷线安装调试”（现场口译，日语、法语）
8、“长安汽车总装线申科注油机安装调试”（现场技术口译，德语）
9、《黑龙江边贸公司皮鞋出口合同》（汉译俄）
10、因私出国用法律文书翻译（韩译汉）
11、《扬子江乙酰醋酸生产线技术资料》（BP 公司技术，英译汉）
12、《三峡采风》（中国长江三峡文化长廊电视系列片,汉译英）
13、《重庆力帆轰达公司出口摩托车技术质量标准》（汉译英）
14、“九九重庆国际投资贸易洽谈会”（现场口译，英、日、西班牙）
15、《中日环境合作示范城市构想专家委员会问题事项准备资料》（汉译日）
16、《今日重庆》（亚洲议会和平协会第三届年会特刊，2002 重庆，汉译英）
17、《重庆三峡库区环境资源调查报告》（联合国环境署用，汉译英）
18、“东亚地区环境问题讨论会”（现场口译，日语）
19、《桂林市北区污水处理厂扩建工程设计报告》（汉译英）
20、《散装垃圾焚烧系统》（美国系列专利，英译汉）
21、《世界版画》（2000 中国重庆国际版画艺术节，英、日、德、俄、法、意、西、捷、希等语译
汉）
22、《中国·重庆对外招商引资总览·2000》（2000 中国重庆投资贸易洽谈会，汉译英）
23、《重庆828 概述》（Dragon828 在重庆的合资计划，英译汉）
24、《稳定前列腺素冻干制剂的制法》（日本公开专利，日译汉）
25、《FAD——黄素腺嘌呤二核苷酸概述》（日译汉）
26、《一种对治疗早老痴呆症有希望的药物》（英译汉）
27、《左旋丙酸咳嗽糖浆》（意译汉）
28、“华能珞璜电厂脱硫工程现场翻译”（现场口译，日语）
29、《长安福特合资项目会谈纪要》（汉译英）
30、《中国百城》（全国中小城市委员会第十二次年会组委会编辑画册，汉译英）
31、《日本政府贷款项目》（中西部人才培训计划分子医学及药物研究分计划，汉译英）
32、《PC 梁指形板铸锻及机加工工艺》（重庆轻轨项目指形板分项目，汉译英）
33、《验资报告》（重庆明思迪会计师事务所有限公司，汉译英）
34、《为专门目的及资金提供财政担保的报告》（五桂路项目，汉译英）
35、《光亮镍镀液》（斯洛文尼亚专利，斯洛文尼亚语译汉语）
36、《2,5-双氨基甲苯基底的制备》（波兰专利，波兰语译汉语）
37、越南科技及环境部文件（寄给：越南林业总公司，有关长安车评价，越译汉）
38、高炉喷煤工程（现场口译，德语、英语，德国K?TTNER 公司技术）
39、《2001 年重庆市招商项目简介》（2001 中国重庆投资贸易洽谈会，汉译日）
40、亚洲地区减少机动车尾气排放研讨会,中国重庆2001 年11 月7-9 日（《研讨会总结报告和建议》
汉译英，并做同声传译）
41、《重庆夜景精选》（重庆出版社出版，2003 年1 月，汉译英、日）

教育资源为主的文档平台

文档分类