教育资源为主的文档平台

当前位置: 查字典文档网> 所有文档分类> 外语学习> 法语学习> 公共法语 上册 课文法汉对照 (16)

公共法语 上册 课文法汉对照 (16)

上传者:秦继伟
|
上传时间:2015-05-04
|
次下载

公共法语 上册 课文法汉对照 (16)

公共法语 上册 课文法汉对照 (16)

Leçon16

TEXTE I LETTRE DE PARIS巴黎来信

Paris, le 10 octobre

Chers parents, 亲爱的父母亲:

Je suis à l'université depuis une semaine. Comme d'habitude, je me lève à 6 heures;

我到大学已有一个星期了。和平时一样,我六点起床,

après le déjeuner, je me repose un peu; et le soir, je me couche à 10 heures.

午饭后休息一会,晚上十点睡觉。

Les cours vont commencer dans quinze jours, donc j'ai le temps de visiter Paris et d'aller voir mes amis. 两周后开始上课,所以我有时间去参观巴黎,并去看望我的一些朋友。

Je me promène dans les grands magasins avec Jeanne et nous essayons d'acheter ce qu'il nous faut pour bien travailler. 我和让娜一起逛大商店,我们尽量买些学习必需品。

Je ne vous oublie pas et je pense souvent à vous et aux trois chats.

我忘不了你们,常常想念你们,也惦记着三只猫。

J'essaie de ne pas dépenser trop d'argent, mais tout est très cher à Paris.

我尽量少花钱,但在巴黎,一切都很贵。

Vous savez, ici, je ne m'ennuie pas. Le mois prochain, il va y avoir un bal à l'université et justement j'ai besoin d'une robe.

你们知道,在这里我不会感到厌倦。下个月,学校里将有一场舞会,我正好需要一件连衣裙。 Pouvez-vous m'envoyer un petit mandat? Il ne me reste pas assez d'argent pour payer la robe ... 你们能给我寄些钱吗?我没有剩下足够的钱来买连衣裙??

Je veux m'en occuper maintenant avant de commencer à travailler.

我想趁现在尚未开学就做这件事

Je vais vous écrire après la visite du Louvre, de Notre-Dame de Paris et de la Tour Eiffel, et je vais vous en parler en détail avec des photos et des cartes postales.

我将在参观了卢浮宫、巴黎圣母院和埃菲尔铁塔后给你们写信,并用照片和明信片向你们作详细介绍。

Envoyez-moi un mot avec le mandat pour me donner des nouvelles des chats et de vous. 我写封短信并寄上汇票,告诉我猫和你们的消息。

Je vous embrasse affectueusement.

亲吻你们

Catherin

TEXTE Ⅱ JE ME REPOSE UN PEU我休息一会

Grondé par ses parents, un petit garçon se met à pleurer et il pleure pendant des heures. Enfin, il s'arrête.

一个小男孩由于受到父母的责备,哭了起来,他哭了几个小时。最后,他停了下来 Alors, lui demandent ses parents, tu finis de pleurer?

“你哭好了吗?”他父母问他

Ce n'est pas fini, seulement je me repose un peu.

“没有哭好,我只是休息一会。”

公共法语 上册 课文法汉对照 (16)

Dialogue

Quelle heure est-il ?Oh !Il est 8 heures : je m’en vais.

Reste, il est encore tôt.

Je n’ai pas le temps !

A quelle heure dînes-tu donc ?

A 7 heures et demie. Je me couche à 9 heures. Ma femme aime dormir. Au revoir? Eh bien, moi, je me couche à minuit.

Mais toi, tu commences ton travail à 9 heures du matin. Et puis, tu n’as pas de femme.

版权声明:此文档由查字典文档网用户提供,如用于商业用途请与作者联系,查字典文档网保持最终解释权!

下载文档

热门试卷

2016年四川省内江市中考化学试卷
广西钦州市高新区2017届高三11月月考政治试卷
浙江省湖州市2016-2017学年高一上学期期中考试政治试卷
浙江省湖州市2016-2017学年高二上学期期中考试政治试卷
辽宁省铁岭市协作体2017届高三上学期第三次联考政治试卷
广西钦州市钦州港区2016-2017学年高二11月月考政治试卷
广西钦州市钦州港区2017届高三11月月考政治试卷
广西钦州市钦州港区2016-2017学年高一11月月考政治试卷
广西钦州市高新区2016-2017学年高二11月月考政治试卷
广西钦州市高新区2016-2017学年高一11月月考政治试卷
山东省滨州市三校2017届第一学期阶段测试初三英语试题
四川省成都七中2017届高三一诊模拟考试文科综合试卷
2017届普通高等学校招生全国统一考试模拟试题(附答案)
重庆市永川中学高2017级上期12月月考语文试题
江西宜春三中2017届高三第一学期第二次月考文科综合试题
内蒙古赤峰二中2017届高三上学期第三次月考英语试题
2017年六年级(上)数学期末考试卷
2017人教版小学英语三年级上期末笔试题
江苏省常州西藏民族中学2016-2017学年九年级思想品德第一学期第二次阶段测试试卷
重庆市九龙坡区七校2016-2017学年上期八年级素质测查(二)语文学科试题卷
江苏省无锡市钱桥中学2016年12月八年级语文阶段性测试卷
江苏省无锡市钱桥中学2016-2017学年七年级英语12月阶段检测试卷
山东省邹城市第八中学2016-2017学年八年级12月物理第4章试题(无答案)
【人教版】河北省2015-2016学年度九年级上期末语文试题卷(附答案)
四川省简阳市阳安中学2016年12月高二月考英语试卷
四川省成都龙泉中学高三上学期2016年12月月考试题文科综合能力测试
安徽省滁州中学2016—2017学年度第一学期12月月考​高三英语试卷
山东省武城县第二中学2016.12高一年级上学期第二次月考历史试题(必修一第四、五单元)
福建省四地六校联考2016-2017学年上学期第三次月考高三化学试卷
甘肃省武威第二十三中学2016—2017学年度八年级第一学期12月月考生物试卷

网友关注

2018天津公务员面试备考:每日一练结构化面试模拟题1.30
2018天津公务员面试备考:每日一练结构化面试模拟题答案1.31
2018天津公务员面试备考:每日一练结构化面试模拟题2.1
2018天津公务员面试备考:每日一练结构化面试模拟题2.13
2018天津公务员面试天天练之宣传活动题:组织安全教育宣传活动
2018天津公务员面试备考:每日一练结构化面试模拟题答案1.23
2018天津公务员面试天天练之材料分析题:打工子弟学校何去何从
2018天津公务员面试天天练之化解纠纷题:如何处理广场舞的纠纷
2018天津公务员面试备考:每日一练结构化面试模拟题答案2.12
2018天津公务员面试备考:每日一练结构化面试模拟题答案1.26
2018天津公务员面试备考:每日一练结构化面试模拟题答案2.8
2018天津公务员面试备考:每日一练结构化面试模拟题答案2.7
2018天津公务员面试备考:每日一练结构化面试模拟题2.8
2018天津公务员面试备考:每日一练结构化面试模拟题答案1.30
2017下半年天津公务员考试题目设置侧重考查对策题型
2018天津公务员面试备考:每日一练结构化面试模拟题答案1.29
2018天津公务员面试备考:每日一练结构化面试模拟题答案2.11
2018天津公务员面试备考:每日一练结构化面试模拟题1.28
2018天津公务员面试备考:每日一练结构化面试模拟题2.7
2018天津公务员面试天天练之哲理思辨题:如何看待“识时务者”
2018天津公务员面试备考:每日一练结构化面试模拟题2.11
2018天津公务员面试备考:每日一练结构化面试模拟题2.12
2018天津公务员面试备考:每日一练结构化面试模拟题1.25
2018天津公务员面试备考:每日一练结构化面试模拟题2.2
2018天津公务员面试备考:每日一练结构化面试模拟题2.9
2018天津公务员面试备考:每日一练结构化面试模拟题2.14
2018天津公务员面试备考:每日一练结构化面试模拟题答案2.6
2018天津公务员面试备考:每日一练结构化面试模拟题2.6
2018天津公务员面试备考:每日一练结构化面试模拟题答案2.9
2018天津公务员面试备考:每日一练结构化面试模拟题答案1.25

网友关注视频

外研版英语七年级下册module1unit3名词性物主代词讲解
3.2 数学二年级下册第二单元 表内除法(一)整理和复习 李菲菲
冀教版小学数学二年级下册1
外研版英语三起6年级下册(14版)Module3 Unit2
沪教版八年级下册数学练习册一次函数复习题B组(P11)
苏科版八年级数学下册7.2《统计图的选用》
七年级英语下册 上海牛津版 Unit5
三年级英语单词记忆下册(沪教版)第一二单元复习
小学英语单词
【部编】人教版语文七年级下册《过松源晨炊漆公店(其五)》优质课教学视频+PPT课件+教案,江苏省
化学九年级下册全册同步 人教版 第22集 酸和碱的中和反应(一)
七年级英语下册 上海牛津版 Unit3
冀教版小学数学二年级下册第二单元《有余数除法的竖式计算》
外研版英语七年级下册module3 unit2第二课时
冀教版小学数学二年级下册第二单元《有余数除法的整理与复习》
沪教版牛津小学英语(深圳用)五年级下册 Unit 1
外研版英语七年级下册module3 unit1第二课时
【部编】人教版语文七年级下册《逢入京使》优质课教学视频+PPT课件+教案,安徽省
第19课 我喜欢的鸟_第一课时(二等奖)(人美杨永善版二年级下册)_T644386
【部编】人教版语文七年级下册《泊秦淮》优质课教学视频+PPT课件+教案,广东省
沪教版牛津小学英语(深圳用) 五年级下册 Unit 12
冀教版小学数学二年级下册第二周第2课时《我们的测量》宝丰街小学庞志荣
冀教版英语五年级下册第二课课程解读
【部编】人教版语文七年级下册《老山界》优质课教学视频+PPT课件+教案,安徽省
北师大版数学四年级下册第三单元第四节街心广场
第五单元 民族艺术的瑰宝_15. 多姿多彩的民族服饰_第二课时(市一等奖)(岭南版六年级上册)_T129830
二年级下册数学第一课
冀教版小学数学二年级下册第二周第2课时《我们的测量》宝丰街小学庞志荣.mp4
沪教版牛津小学英语(深圳用) 四年级下册 Unit 7
冀教版小学英语四年级下册Lesson2授课视频