学生新四级句子翻译专项训练200题+50

新四级句子翻译专项训练250题

1. Only a couple of days later ___________________________________________________ ( 孩子们才意识到) what a terrible accident it was.

2. This new plan is _______________________________________ (和原先的一样不可行).

3. Were it not for the government policy, ___________ (农民将无权/资格享受) medicare.

4. It is important that _______________ (筹集到足够的资金 ) to support the company which is on the brink of bankruptcy.

5. ______________________ (不出警方所料) , he confessed to having stolen the watch finally.

6. We will take all the necessary measures to ensure that all the tasks _____________________ (将按要求圆满完成).

7. The speaker urged his audience ___________________________ (不要盲目投资) in mines.

8. He said the driver _________________ (一定出车祸了), otherwise he should have arrived.

9. The manager of the supermarket __________________________(被判犯有欺骗消费者罪).

10. It takes some time for students to ___________________________ (适应大学校园生活).

11. We all agree that teaching methods are ______________________________ (因人而异).

12. To tell you the truth, ___________________________________ (我无意冒犯你) .

13. The bearded-man was reluctant to _______________________ ( 向公众揭示自己的身份).

14. _________________________ (一旦你去过欧洲)you will understand why I like it so much.

15. _______________(请务必使) all the students in the class pass the test at the end of the term.

16. This computer is ______________________________________ (在质量上优于先前那台) .

17. Have you been ______________________ (意识到难处)of solving the problem by yourself?

18. She can’t even read, __________________________________________ (更不用说书写了).

19. You have to make up your mind ____________________________ (否则你就会错失良机).

20. ___________________ (无论是否受到邀请) Helen is going to attend her friend’s birthday party this weekend.

21. By rough estimate, the new tunnel is __________________________ (比老的隧道长一倍).

22. Many students believe that __________________ (与高中紧张的学习相比), college life is more relaxed.

23. It is said, young people __________________________ (往往把他们的失败归因于厄运).

24. The newly-made regulations are applicable to everyone on campus, ___________________ (除了。。。之外)foreign teachers.

25. The more the child explained, ________________________________ (他父亲对他越生气).

26. Don’t worry about your son any more, he has no difficulty at all _____________________ (独自解决该问题).

27. ______________________ ( 为了在演讲比赛中获第一名), Miss Lin spent a lot of time and energy practicing.

28. Cowboys are regarded as heroes who_________________________ (即不向艰苦低头也不屈服于死亡的威胁).

1

29. There is no doubt that China’s rural population should equally_______________.( 从改革的

成果中获益).

30. In recent years the older town has changed relatively little _________ (除了一两幢高楼).

31. __________ (即使计算是正确的),scientists can never be sure that they have included all

variables and modeled them accurately.

32. After a few rounds of talks, both sides regarded ________________ (合同纠纷已经解决).

33. In summer _______________________ (没有什么能比的上游泳) as a means of keeping fit.

34. It is essential that every person _______________________________ (按照说明操作电脑).

35. __________________________ (既然土地税增加了), the fate of estate agents is uncertain.

36. We felt somewhat disappointed _______________________ (我们一听到这个消息)that Mr.

Fingle would teach us English this term.

37. The salesman ______________________ （等了好久以后才）he had his courage to knock

at the customer’s door.

38. The hotel cannot be attracted widely, ___________________________ (除非设备不断更新).

39. ______________ (只要你在课堂上认真听讲), you can understand quite well what is taught.

40. This is the last term of the four-year study at college, ______________ (我们不久就毕业了).

41. ____________________ (就我父母而言), they hope I would get married as soon as possible.

42. The child is very obedient. He does __________________________ (无论父亲叫他作什么).

43. We are taught to appreciate to_______________________________ (凡是帮助过我们的人).

44. The problem was not very complicated, ____________________ (要是你更仔细些多好啊)！

45. To be frank, I would rather my sisters leave me alone______________________________

(也不愿她们安慰我) in such circumstances.

46. They claimed what they had done _______________________________ (与恐怖分子无关).

47. In no country other than Britain, ______________________________ (人们能够体验)four

seasons in the course of a single day.

48. It has been said, he is _______________________ (更了不起的时装设计师) than his father.

49. _________________________ (尽管大卫作为诗人，我很欣赏), I do not like him as a man.

50. He is a very responsible teacher, though he __________________ (不是一个了不起的学者).

51. When he opened the refrigerator, he found__________________________ (只有牛奶) in it.

52. _______________ (两个经理都没有承认) to having done damage to the company economy.

53. It was believed that passengers on the airliner ___________________ (一定很惊慌)at the

very moment of the crash.

54. If you finish the work ahead of schedule, _____________________ (不妨去度假) next week.

55. It has been revealed that some government leaders __________ (滥用职权和地位) to get

illegal profits for themselves.

56. If people feel hopeless, they _______________ (不愿费神去掌握技能)they need to succeed.

57. I am not sure whether I can get any profit from the investment, so I can’t ______________

(做出明确的承诺) to help you.

58. The young man still __________________________________ (否认放过火)behind the store.

59. I really _________ (感激你给我提供帮助), but I am sure I will be able to manage by myself.

2

60. Careful surveys have indicated that ________________ (多达50%的病人不按照说明服药).

61. Though she was born and brought up in China, she ______________ (能说一口流利的英语).

62. He made such a generous contribution to the university that one of the new

buildings______________________ (以他的名字命名).

63. Most of the damaged property _____________________ （归因于1906年的那次地震)

resulted from the fire that followed .

64. Can you see _______________________________ (贴在信封上的标签)saying “By Air”?

65. While crossing the mountain area, all the men carried guns__________________ (以免受到

攻击) by wild animals.

66. The ship’s generator broke down, and the pumps __________________________________

(不得不进行手工操作)instead of mechanically.

67. Cancellation of the flight ________________________ (迫使许多乘客过夜) at the airport.

68. To our relief, Geoffery’s illness proved _______________________ (没有我们担心的严重).

69. According to the American federal government,___________________________________

(夏威夷居民人均寿命最长): 77.2 years.

70. Please be careful when you are drinking coffee ___________________ (以免弄脏了新台布).

71. The boy _________________________ (被蜜蜂蛰了一下)when he was collecting the honey.

72. It took the animal keeper several months____________________________ (驯服这匹野马).

73. The manager_________________ (大发脾气)just because his secretary was ten minutes late.

74. After the guests left, she _______________________ (花了半小时来收拾) the sitting-room.

75. I have to admit that it is not easy to_____________ (抵挡住上网的诱惑) in my leisure time.

76. The neighborhood boys like to _____________________________ (在那块空地上打篮球).

77. We love peace, yet we are not the kind of people to _________________ (屈服于武力威胁).

78. William Penn, the founder of Pennsylvania, ______________________ (有力地捍卫了每个

公民的权利) to freedom of choice in religion.

79. The last half of the nineteenth century__________ (目睹了巨大的变化) in higher education.

80. Accumulated energy under the earth____________________ (必须以某种形式释放出来),

for example, an earthquake.

81. A healthy life is frequently thought _____________________ (同广阔的乡村联系起来)and

homegrown food.

82. We’d better cherish the present good time. It may be many years_________ (我们才能见面).

83. ____________ ( 这是我们的一贯主张) that we will achieve unity through peaceful means.

84. Tony is ______________ (对结果如此失望)of the football game that he swore he would

never watch that team playing again.

85. The British Constitution _______________ (在很大程度上是历史的产物)described above.

86. Anna was listening to Mozart’s classic music, _______________ (完全没有感觉外部世界).

87. You __________________________________________ (怎么仔细也不过分) as a surgeon.

88. Features such as height, weight, and skin color _________ (因人而异)and from face to face.

89. Then the speaker _________ (深入分析了各种因素) leading to the present economic crisis.

3

90. Professor Wang _______________________ (安排他的一个学生去接) the visiting scholar

from Japan at the Airport.

91. _____________________________(要不是那笔意外的损失)we would have made a fortune.

92. What he said just now had little to do with_________________________ (正在讨论的问题).

93. There is a bank nearby. It’s very convenient for me________________________ (存款提款).

94. The president promised to___________ (告诉所有的成员新的进展情况) in the construction.

95. _________________ (你宁愿和谁生活在一起), mother or father?” the lawyer asked the boy.

96. What he heard and saw in the rural areas ________________ (在他心里留下了永久的印象).

97. The appearance of the house seems very old ___________________ (但是内部保养得很好).

98. The rate of unemployment in that country is said to______________________ ( 上升了5个

百分点) last year.

99. As is often the case old problems have been solved ________________ (新问题会立刻出现). 100. I do not mean to offend you________________________________ (只是我必须坚持原则). 101. ____________________________ (直到晚宴开始 )did she turn up in bright red.

102. I would prefer you _______________________________________ (不要在海外呆得太久). 103. He has to give up the dream of becoming a doctor as he _____________ (一见到血就恶心). 104. Jean did not have time to go to the concert last night because she ______ (正忙着准备考试). 105. She complained to the Consumers’ Council that the hairdresser______________ (索费太高)

for a poor haircut.

106. A good teacher is_____________________________ (应该对每个学生都耐心) he teaches. 107. Without proper lessons you could ____________ (养成许多坏习惯) when playing the piano. 108. Cancer _____________________________________ (仅次于心脏病) as a cause of death. 109. _______________________ (尽管已尽全力), I failed in persuading him to give up the plan. 110. What a terrible experience! It was not __________________________ (值得努力去尝试). 111. Once out of the earth’s gravity, the astronaut _____________________ (就会受到该问题的

影响)of weightlessness.

112. The mother ________________________________ (不知道该责备谁) for the broken glass. 113. My sister _______________________________ (很挑剔)the way I am doing housecleaning. 114. ________________ (尽管在大城市长大), Tom always prefers to paint the primitive scenes

of country life.

115. A love marriage, however, ____________________未必会导致) much sharing of interests

and responsibilities.

116. ______________________ (当这个职位为你提供荣誉和权力的同时), it imposes on you

also a great responsibility.

117. One day when Rosemary was tiding up the room, she ______________ (偶然发现一张照片)

of her great aunt.

118. Writing is a slow process, ________________________ (需要大量的思考), time and effort. 119. Official corruptions _______________________________ (一再被暴光) in the newspapers. 120. I_________________________ (决不会诉诸于)a court of law if I hadn’t been so desperate. 121. I didn’t notice the tomato juice ______________________ (留下了一点棕色的污渍)on the

front of my jacket.

4

122. We __________________________________________ (被耽搁了半小时) in a traffic jam. 123. He hoped his parents would____________________ (将他转到更好的学校) next semester. 124. The film provides____________________（ 深刻的洞察力）a wide range of human qualities

and feelings.

125. It was reported the old industry city ____________ (钢铁生产排名第一) in the last decade . 126. I’d ___________ (考虑他的信誉) with other farmers and business people in the community,

and then make a decision about whether or not to approve a loan.

127. John ___________________________ (不相信常规药物); he has some remedies of his own. 128. The leader of the expedition _____________________________ (激励每个人以他为榜样). 129. He __________________________ (对自己赢得金牌十分乐观) in the Olympics next year. 130. Eye contact is important because wrong contact may _______________ (造成交流的障碍). 131. Franklin’s ability to learn from observations and experience _________________________

(对成功起了很大作用) in public life.

132. With the development in science and technology man can__________________________

(让各种鲜花盛开)before their time.

133. The destruction of these treasures was a loss for mankind that _______________________

(任何东西都难以补偿).

134. This research has___________________ ( 吸引了新闻媒介的广泛报道) and has featured

on BBC Television’s Tomorrow’s World.

135. This article ___________________ (呼吁人们多关注这个问题) of cultural interference in

foreign language teaching and learning.

136. Our manager __________________________ (正在拜访一位重要的顾客) now and he will

be back this afternoon.

137. The sports meet, originally due to be held last Friday, _____________________________

（最终因天气不好而取消了）.

138. I was ___________________________ (正要离开的时刻) when his telephone rang.

139. The government is trying to do something to _________ (促进一个繁荣的市场) in the area. 140. Some people would like to do shopping on Sundays since they expect to

__________________ (挑到一些物廉价美的东西) in the market.

141. ___________________ (这本书总的目标) is to help bridge the gap between research and

teaching, particularly between researchers and teachers.

142. I hope all the precautions against air pollution, ________________ ( 就像当地政府所建议

的那样), will be seriously considered here.

143. ______________________ (由于航空公司之间激烈的竞争), travel expenses have been

reduced considerably.

144. At first, the speaker was referring to the problem of corruptions in the country, but half way

in her speech, she _____________________________ (突然转到另一个话题上).

145. __________ (就会出现一种全新的局面) when the educational system comes into existence. 146. ____________________________ (雨雪都不能阻挡邮递员为我们递送信件) which we so

much look forward to receiving.

5