教育资源为主的文档平台

当前位置: 查字典文档网> 所有文档分类> 外语学习> 法语学习> 近几年的中法流行词汇互译

近几年的中法流行词汇互译

上传者:陈二云
|
上传时间:2015-05-06
|
次下载

近几年的中法流行词汇互译

近几年的中法流行词汇互译

1.开发商

promoteur (immobilier)

2.期房

logements vendus avant la fin de la construction / sur plans

3.新兴产业

secteurs prometteurs de l’économie ;

nouveaux secteurs de l’activité économique ;

secteurs émergents ; nouveaux secteurs à forte croissance ; nouvelles industries ; nouvelles branches industrielles

4.智能交通

gestion informatisée des transports

5.智能性大厦

batiment intelligent ;

batiment entièrement équipé d’informatique ;

batiment avec domotique

6.标志性建筑

édifice emblématique (d’une ville) ; édifice symbole ;

édifice servant de repère architectural d’une ville

7.诚信为本、信誉为重

attachement aux principes de loyauté et de crédibilité ;

affirmer les principes de loyauté et de crédibilité ;

insister sur le respect des règles de bonne foi et d’honneur ; primauté à la loyauté et à la crédibilité

8.质量第一,信誉至上

privilégier la qualité des produits et l’image de l’entreprise ; (donner la) primauté à la qualité et à l’image de la marque ; primauté à la qualité (des produits) et à la réputation (de l’entreprise)

9.打绿色牌、名优牌、特色牌

exploiter / miser sur les atouts tels que ?produits biologiques / verts?,? produits de marque? et? produits spécifiques ? ; exploiter les avantages des produits verts, des produits de marque et des produits spécifiques

10.精品意识

développer les valeurs liées aux produits haut de gamme ; attachement aux produits haut de gamme ;

aiguiser le sens des produits de qualité ;

valoriser davantage des labels spéciaux et de marque ;

favoriser les produits labellisés / les labels spéciaux

11.承受能力

capacité d’adaptation (de la population / de la société) ;

seuil de tolérance

12.宽松的投资环境

environnement favorable aux investissements ;

bonnes conditions d’investissement ; favoriser les investissements

13.软环境

conditions non matérielles de l’investissement ;

conditions immatérielles d’investissement

14.制度创新

création / innovation institutionnelle

15.产业空洞化

déclin / morosité de tel ou tel secteur d’activité d?à la délocalisation des entreprises / des industries ;

vide du secteur provoqué par la délocalisation des industries

16.安置库区移民

transfert des populations déplacées à la suite des travaux du barrage (des Trois Gorges) ;

reloger les habitants déplacés ; réinstallation des personnes déplacées

17.以……为主线,以……为切入点

prendre ... comme fil conducteur / ligne directrice / axe et ... comme point de départ

18.导购

conseiller / conseillère de vente

19.专卖店

magasins / boutiques franchisé(e)s / de marque

20.物权法

Loi sur les droits réels

版权声明:此文档由查字典文档网用户提供,如用于商业用途请与作者联系,查字典文档网保持最终解释权!

下载文档

热门试卷

2016年四川省内江市中考化学试卷
广西钦州市高新区2017届高三11月月考政治试卷
浙江省湖州市2016-2017学年高一上学期期中考试政治试卷
浙江省湖州市2016-2017学年高二上学期期中考试政治试卷
辽宁省铁岭市协作体2017届高三上学期第三次联考政治试卷
广西钦州市钦州港区2016-2017学年高二11月月考政治试卷
广西钦州市钦州港区2017届高三11月月考政治试卷
广西钦州市钦州港区2016-2017学年高一11月月考政治试卷
广西钦州市高新区2016-2017学年高二11月月考政治试卷
广西钦州市高新区2016-2017学年高一11月月考政治试卷
山东省滨州市三校2017届第一学期阶段测试初三英语试题
四川省成都七中2017届高三一诊模拟考试文科综合试卷
2017届普通高等学校招生全国统一考试模拟试题(附答案)
重庆市永川中学高2017级上期12月月考语文试题
江西宜春三中2017届高三第一学期第二次月考文科综合试题
内蒙古赤峰二中2017届高三上学期第三次月考英语试题
2017年六年级(上)数学期末考试卷
2017人教版小学英语三年级上期末笔试题
江苏省常州西藏民族中学2016-2017学年九年级思想品德第一学期第二次阶段测试试卷
重庆市九龙坡区七校2016-2017学年上期八年级素质测查(二)语文学科试题卷
江苏省无锡市钱桥中学2016年12月八年级语文阶段性测试卷
江苏省无锡市钱桥中学2016-2017学年七年级英语12月阶段检测试卷
山东省邹城市第八中学2016-2017学年八年级12月物理第4章试题(无答案)
【人教版】河北省2015-2016学年度九年级上期末语文试题卷(附答案)
四川省简阳市阳安中学2016年12月高二月考英语试卷
四川省成都龙泉中学高三上学期2016年12月月考试题文科综合能力测试
安徽省滁州中学2016—2017学年度第一学期12月月考​高三英语试卷
山东省武城县第二中学2016.12高一年级上学期第二次月考历史试题(必修一第四、五单元)
福建省四地六校联考2016-2017学年上学期第三次月考高三化学试卷
甘肃省武威第二十三中学2016—2017学年度八年级第一学期12月月考生物试卷

网友关注视频

【部编】人教版语文七年级下册《泊秦淮》优质课教学视频+PPT课件+教案,湖北省
沪教版牛津小学英语(深圳用) 四年级下册 Unit 12
外研版英语七年级下册module3 unit2第一课时
沪教版牛津小学英语(深圳用) 五年级下册 Unit 7
苏教版二年级下册数学《认识东、南、西、北》
【部编】人教版语文七年级下册《过松源晨炊漆公店(其五)》优质课教学视频+PPT课件+教案,辽宁省
【部编】人教版语文七年级下册《老山界》优质课教学视频+PPT课件+教案,安徽省
三年级英语单词记忆下册(沪教版)第一二单元复习
二年级下册数学第三课 搭一搭⚖⚖
沪教版牛津小学英语(深圳用) 四年级下册 Unit 7
精品·同步课程 历史 八年级 上册 第15集 近代科学技术与思想文化
《空中课堂》二年级下册 数学第一单元第1课时
人教版历史八年级下册第一课《中华人民共和国成立》
第4章 幂函数、指数函数和对数函数(下)_六 指数方程和对数方程_4.7 简单的指数方程_第一课时(沪教版高一下册)_T1566237
北师大版数学四年级下册第三单元第四节街心广场
冀教版小学数学二年级下册第二单元《有余数除法的竖式计算》
3月2日小学二年级数学下册(数一数)
外研版英语三起5年级下册(14版)Module3 Unit1
【获奖】科粤版初三九年级化学下册第七章7.3浓稀的表示
【部编】人教版语文七年级下册《泊秦淮》优质课教学视频+PPT课件+教案,广东省
苏科版数学八年级下册9.2《中心对称和中心对称图形》
冀教版英语五年级下册第二课课程解读
沪教版八年级下册数学练习册21.4(1)无理方程P18
冀教版小学数学二年级下册第二单元《有余数除法的整理与复习》
8 随形想象_第一课时(二等奖)(沪教版二年级上册)_T3786594
二次函数求实际问题中的最值_第一课时(特等奖)(冀教版九年级下册)_T144339
沪教版牛津小学英语(深圳用) 四年级下册 Unit 8
【部编】人教版语文七年级下册《泊秦淮》优质课教学视频+PPT课件+教案,天津市
化学九年级下册全册同步 人教版 第18集 常见的酸和碱(二)
化学九年级下册全册同步 人教版 第25集 生活中常见的盐(二)