93-96考研英语阅读

93-96考研英语阅读

1993年试题与分析Section ⅡReading Comprehension

Passage 1

一、文章结构总体分析

本文是一篇介绍儿童学习语言关键期的文章。文章指出，学习语言有关键期，过了这个时期学习的进程就会变得缓慢，此外，婴儿天生就具有说话的能力，但说话有赖于母亲与孩子的交流。

第一段：提出讨论的主要议题：没有语言，孩子的成长是否会受到损害。

第二段：Frederick I的实验说明语言缺乏是孩子受损的一个原因，缺少哺育是另一重要原因。

第三段：指出孩子学习语言有关键期，超过关键期，语言学习会有困难。

第四段：给出例子，说明说话晚不一定智商低。

第五段：指出儿童天生就具有说话的能力，他创造自己句子的能力尤其令人吃惊。

第六段：指出孩子说话必须经过引导，但这有赖于母亲与孩子的交流。

[答案] B

[解析] 本题考核的知识点是：事实细节中的目的。

文章在第一段论述了Frederick I 的实验，并在该段最后一句话的前半句用分词形式引导的目的状语，直接说明该实验的目的：Hoping to discover what language a child would speak if he heard no mother tongue, he…。由此可见他要求保育员保持沉默，其目的就是为了发现婴儿在听不到母语的情况下会讲什么语言。[B]选项是原文的合理改写，为正确答案。

[A]选项与本段内容不符，况且文章第五段第一句Recent evidence suggests that an infant is born with the capacity to speak说明[A]选项的内容是现代人的发现，并非十三世纪的这个实验的目的。

[C]选项与实验毫不相干，尽管文中第二段提到此实验中孩子的死亡并不仅仅是因为缺乏语言，还因为缺少细心护理，但这不是

Frederick I 实验的目的，而是实验后人们的分析。

[答案] C

[解析] 本题考核的知识点是：细节中的原因。

第三段第二句提到“一些孩子在说话上迟钝”，随后指出原因：Most often the reason for this is that the mother is insensitive to the signals of the infant…。

[C]选项是原文的改写。respond inadequately

与Insensitive相应，their attempts to speak与the signals of the infant一致。因此[C]选项为正确答案。

[A]选项与第三段第三句whose brain is programmed to learn language rapidly含义相反。 [B]、[D]这两个选项都是文中没有涉及的内容。注意at once在这里为“同时”之意。

[答案] C

[解析] 本题考核的知识点是：细节归纳。

作者在第五段第一句和第二句都分别提到[A]选项和[B]选项。这两个选项都是儿童的普通能力特征，[B]选项更是所有人，包括成人的共有特征，因此都应排除。

第五段是后一句话中的even more incredible 表明后述内容比前述内容重要，即：the young brain’s ability to pick out an order in language…, to analyze, to combine and recombine the parts of a language in new ways为儿童最不可思议的方面。而[C]选项为原文的确切改写，为正确答案。

[D]选项与文章内容不符，文章第六段指出说话能力的引导有赖于母亲对孩子的交流，与“照顾”的概念不同。此外作者也没说它是最难以置信的能力。owe…to意思是“归功于，得感谢。”

1

93-96考研英语阅读

[答案] B

[解析] 本题考核的知识点是：推理引申的是非判断。

本题可对选项直接进行排除。

[A]选项与第五段第一句话… an infant is born with the capacity to speak 相一致。faculty意为“能力”。

[B]选项与最后一段提出的“母亲应对孩子的信号给予回应、进行鼓励”不符。因此[B]为答案。Anything but 意思是“根本不”。

[C]选项中“儿童大脑的高度选择性”在第五段第三句the young brain’s ability to pick out an order in language from the mixture of sound around him得以说明。

第三段最后一句话以鸟为例说明儿童学习语言有关键期，此外，第四段首句… speech stages are reached in a fixed sequence and at a constant age也说明了这一点，与[D]选项一致。

[答案] D

[解析] 本题考核的知识点是：推理引申。

文章第四段第一句话举出例子：speech started late in a child who eventually turns out to be of high IQ，这说明说话晚的孩子后来也可能具有高智商，也就是说，说话晚并不一定低智商。因此[B]选项不正确，而[D]选项正确。但这并不能说明凡是说话晚的孩子将来智商都高。因此[A]选项也不正确。文章并未涉及[C]选项的内容。

三、文章长难句解析和佳句赏析

长难句

①But clearly there was more than lack of language here.

注意句中more than 的用法，more than意为“超出??的”。注意more… than 和more than 的意思不同。前者的意思是“与其说??倒不如说”。如：The child was more frightened than hurt. (这孩子的伤倒不算什么，只是受惊不小)。原句中lack意为“缺乏”。另外，考生还应知道for lack of 的含义：“因缺乏”。如：For lack of evidence, the prisoner was released(由于证据不足，犯人获释)。

译文：但是，显然这不仅仅是缺少语言的问题。

②Experts suggest that speech stages are reached in a fixed sequence and at a constant age, but there are cases where speech has started late in a child who eventually turns out to be of high IQ.

本句由两个并列分句构成。前半句suggest 后是that引导的宾语从句。后半句中cases后接有定语从句where speech has started late in a child，其中where=in which，即in those cases。a child后是由who 引导的定语从句对其进行修饰，句中turn out意为“最后是，最后成为，成长为”，如：The boy will turn out to be a marvelous man（这个男孩将会成长为一个了不起的人）。

译文：专家指出人按照固定的顺序并在一定的年龄进入说话阶段，但也有开始说话晚，最后成为高智商者的例子。

③Most often the reason for this is that the mother is insensitive to the signals of the infant, whose brain is programmed to learn language rapidly.

此句主语是the reason for this，is后是表语从句that the mother is insensitive to the signals of the infant，接着是修饰infant的非限定性定语从句。句中program的动词形式原意是“编制程序”，引申义为“计划或安排某事物”。insensitive的意思是“不敏感”，是sensitive(敏感的；易受伤害的)的反义词。

译文：通常是母亲对婴儿发出的信号不敏感，而婴儿的大脑已经对快速学习语言做好安排。

四、词汇注释

(1) starve（v.）使挨饿，使饿死；使因缺乏某物而困苦，如：She’s lonely, and starving for companionship. 她很孤独，渴望友谊。

(2) capacity（n.）容量，生产量；智能，才能，能力，接受力；地位，身份，资格

(3) backward（a./ad.）向后地(的)，相反地(的)；落后的，迟钝的，如：This part of the country is still ~.这个国家的这个地区仍很落后。

(4) in a fixed sequence 以固定的顺序；sequence（n.）次序, 顺序, 按时间顺序排列的事物，（数学中的）序列

(5) constant（a.）恒定的，不变的；连续发生的，持续不断的，at a ~ age在一特定的年龄

(6) turn out to be 最后结果时是，最终成为，如：Things turned out to be exactly as the professor had foreseen.事情正如教授所预料的那样。

(7) enable （v.）使能够，如A rabbit’s large ears ~ it to hear the slightest sound.兔子的大耳朵使它能听到极微小的声音。 en-前缀意思是：使、使成为，使处于??状态，如：enlarge（v.）扩大，endanger（v.）使处于危险中

(8) induce（vt.）劝诱, 诱导，促使, 导致, 引起感应；inducement（n.）引诱物

(9) dull （a.）感觉或理解迟钝的, 无趣的, 呆滞的, 阴暗的；（v.）使迟钝, 使阴暗, 缓和

五、全文翻译

语言是否如同食物这种人们的基本需求一样，没有了它，在关键期的儿童会饿死和受到损害？从十三世纪弗雷德里克一世的极端实验来看，语言可能会是这样。弗雷德里克一世期望发现如果没有母语，儿童将说什么语言，他叫护士保持沉默。

所有的婴儿在第一年就夭折了。但是，显然这不仅仅是缺少语言的问题。（长难句①）真正缺乏的是良好的哺育。没有良好的哺育，尤其是在生命的第 2

93-96考研英语阅读

一年，人的生存能力会受到严重的影响。

当今不会再存在如同弗雷德里克那样欠缺的安排了。然而，一些儿童仍然在说话方面滞后。通常是母亲对婴儿发出的信号不敏感，而婴儿的大脑已经对快速学习语言做好了安排。（长难句③）如果这些敏感的阶段被忽略的话，那么学习技能的最佳时间将被错过，同时人可能再也不会那么容易地学习这些技能了。小鸟在合适的时候能够很快地学会唱歌和飞翔，但一旦关键期错过了，那么学起来就会既慢又难。

专家指出人按照固定的顺序并在一定的年龄进入说话阶段，但也有开始说话晚，最后成为高智商者的例子。（长难句②）十二周的时候，婴儿会笑并且发出类似元音的声音；在十二个月的时候，他会说简单的单词并且听懂简单的指令；在十八个月的时候他有三到五十个词汇量。在三岁的时候，他知道大约一千个能够用来造句的单词，到了四岁的时候，他的语言在风格而不是语法方面与他父母的语言迥异。

最近的研究结果表明，婴儿生来就有说话的能力。与猴子大脑相比，婴儿大脑之所以特殊在于其复杂的系统能使儿童把对玩具熊这样具体事物的视觉及感觉与“玩具熊”这个词语的声音模式连接起来。更让人难以置信的是这个小脑袋从周围混杂的声音里挑选出语言的顺序，对其对进行分析，再以新的方式对语言的各部分进行组合、再组合的能力。

但是说话需要引导，这依赖于儿童与母亲的交流，在此过程中，母亲识别儿童咿呀学语，抓东西和微笑等的信号并对这些信号做出反应。母亲对这些信号的不敏感性会削弱交流，因为儿童受挫，同时他们仅仅会发出明显的信号。对儿童非语言信号的敏感对语言的产生和发展是必要的。

Passage 2

一、文章结构总体分析

本文是一篇社会生活类型的文章，主要介绍了官僚资本主义给人们带来的焦虑感，使他们失去了独立性。文章末尾作者给出了建议。

第一段：指出人在官僚主义经营下的产业社会中只是上了油的小齿轮，变得无能为力，只能随着自动化机器和官僚化管理的节拍跳动。

第二、三段：分别指出普通工人和领导阶层的雇员都有焦虑感，使他们享受不到生活的幸福，失去了独立性。

第四段：作者又对这样的事实提出建议，即：不是要回到工业化前的生活模式中，而是要建立人本主义的产业社会，充分发挥人的潜力。

二、试题分析

[答案] C

[解析] 本题考核的知识点是：词义句意

首段第一句中giant enterprises与small, well-oiled cog形成强对比，映补出人的微小。接着作者又对oiling进行了解释，即通过高工资、通风良好的工厂、不断播放的音乐等手段使人顺利工作，然后用yet引导的句子指出这些“润滑油”无法改变的事实：man has become powerless。此外，该段最后一句话workers have become economic puppets who dance to the tune of automated machines也强调了人的“无力”。由此可见，人已经变成微不足道的小小齿轮，无能为力，受人摆布。[C]选项与此意相符，为正确答案。

[A]选项是对人的作用的肯定，不符合原文powerless, puppets的否定含义。[B]选项是通过第一段第二句??higher wages, well-ventilated factories and piped music, and by psychologists and “human-relations”experts…得出的结论，却忽略了yet 对它的否定和对后述内容的强调：man has become powerless。

[D]选项错在后面的条件。原文中说人是微不足道，并未有附加条件。

[答案] D

[解析] 本题考核的知识点是：细节的原因

文章第二段第一句话引出工人和雇员焦虑的原因：… not only because they might find themselves out of a job; … also because they are unable to acquire any real satisfaction or interest in life。 [A]、[B]选项分别指出了其中的一个原因。这两个原因无轻重之分，因此，[A]选项若正确，[B]选项也应为正确选项。通过这样的分析，可将[A]、[B]选项同时排除，因为不可能有两个正确答案。

[C]选项与文章第二段第二句they live and die without ever having confronted the fundamental realities of human existence…不相符。因此也排除。

通过they live and die without ever having confronted the fundamental realities of human existence…以及第三段第五句When they apply for their first job, they are tested for intelligence as well as for the right mixture of submissive and independence，可以推断出，为了更好的使顺从性和独立性融合，他们会放弃一些独立性。[D]选项确切表达了这一思想。

3

93-96考研英语阅读

[答案] D

[解析] 本题考核的知识点是：段落推论

文章第三段最后一句话：this constant need to prove that one is as good as or better than one’s fellow-competitor creates constant anxiety and stress, the very causes of unhappiness sand illness说明造成不快乐的原因就是竞争，反过来说，只有远离竞争，才会体验生活的真正幸福。因此[D]选项为正确答案。

[A]选项与第二段内容不符。二段首句就直接指出the workers and employees are anxious。因此他们得不到真正的幸福。[B]选项又与三段“领导阶层的雇员也有焦虑感”不符。[C]选项与三段最后一句话this constant need to prove that one is… better than one’s fellow-competitor creates constant anxiety and stress, the very causes of unhappiness and illness相悖。

[答案] C

[解析] 本题考核的知识点是：细节理解

在文章最后一段，作者提出了解决现存社会问题的建议。第二、三句对首句所问问题的否定回答Certainly not. Problems are never solved…表明我们不能采取过去的生产方式来解决问题。因此，[A]选项与此文章内容不符，予以排除。[C]选项与该段第四句a humanist industrialism in which man and full development of his potentialities… are the aims of all social arrangements一致，为正确答案。

[B]选项文中未提到。况且，第一段作者就指出增加工资这种“润滑油”无法改变事实。[D]选项与最后一段作者建议（transforming our social system）相悖。

[答案] B

[解析] 本题考核的知识点是：作者态度

文章二、三段指出目前官僚经营的工业主义给下至普遍工人，上至领导阶层都带来了焦虑，最后一段作者又提出改造工业制度，使其更适合人性发展的建议。由此可见，作者对工业主义是不满意的。故[B]选项为正确答案。

[A]选项明显与作者态度相悖；作者已经指出了现代社会弊端，并提出对其改造，显然作者已不仅仅是怀疑了，[C]选项错误；若宽容，则只会听之任之，不会提建议，[D]选项错。

三、文章长难句解析和佳句赏析

长难句

①Their lives are no less empty than those of their subordinates.

注意句中的those指代的是lives。其中no less… than… 意思是“不少于”，如：Our solders fought with no less daring than skills(我们的士兵作战的英勇不亚于他们的战技)。

译文：他们内心的空虚不少于他们的下属。

②When they apply for their first job, they are tested for intelligence as well as for the right mixture of submissiveness and independence.

句中as well as 连接两个for引导的介词短语，表示后述内容the right mixture of submissiveness and independence与前面的intelligence为并列关系，意思是二者同样都受到测试。submissiveness意思是“服从”。

译文：当申请第一份工作时，他们就经历了智力以及正确协调服从性和独立性的测试。

佳句

①They live and die without ever having confronted the fundamental realities of human existence as emotionally and intellectually independent and productive human beings.

注意They live and die without doing…(他们平淡得活着、死去，没有做??)的运用。如：They live and die without knowing what is important to them (他们平淡地活着、死去，不知道什么对自己最重要)。as emotionally and intellectually independent and productive human beings 中as是介词，该部分做状语修饰confronted，意思是“作为情感和智力上很独立并富有成果的人”。

译文：他们平淡的活着、死去，没能像情感和智力上很独立并富有成果的人们那样体验到人类存在的基本现实。

②To the promoted or to fall behind is not a matter of salary but even more a matter of self-respect.

该句子是不定式作主语，句子结构是…is not… but…(??不是??而是??)。如： To be a teacher is not a matte of being respected, but even more a matter of responsibilities(老师不仅仅意味着受人尊敬，更意味着责任)。

4

93-96考研英语阅读

译文：升职或落后不单单事关工资，更事关个人尊严。

③Production and consumption should serve only as means to this end, and should be prevented from ruling man.

注意… should serve only as means to this end, and should be prevented from… 的用法。如：Technology should serve only as means to benefit human beings, and should be prevented from being a tool to destroy man(技术只是造福于人类的手段，不能成为奴役人类的工具)。句中means意思是“方法手段”（经常用做单数）；end意为“目的”。如：Does the end always justify the means (目的正当就可以不择手段吗)？

译文：生产和消费只是达到这个目的的手段，不能成为奴役人类的工具。

四、词汇注释

(1)well-ventilated （a.）通风良好的；ventilate（v.）使通风，发表（意见或看法），表达（感情）；ventilation（n.）

(2)piped music背景音乐，指商店、餐馆等地连续播放的轻音乐；pipe（n.）管子，笛子，管乐器 （v.）用管道输送，吹奏音乐

(3) dance to sb’s tune（完全）听从某人指挥，服从某人差遣；tune（n.）调子，曲调；和谐，融洽，如：in ~ with the times顺应时势（v.）调音，使和谐

(4) confront （vt.）使面临, 面对，对抗；confrontation（n.）对抗，冲突，~with/between，如：military ~军事冲突

(5) social ladder（n.）社会阶梯

(6) no less正是，正如（表示强调），如：He was ~the President.他原来就是总统。 其他less 构成的短语： 1）no less than不少于，多达，如：The audience was no less than five thousand. 听众有五千人之多。 2）much/still less更不用说，更谈不上，如：She cannot buy daily necessities, much less luxuries.她连生活必需品都不能买，更不用说奢侈品。 3）in less than no time很快地，迅速地

(7) subordinate （a.）次要的, 从属的, 下级的，~to sth.；（n.）下属，下级，从属物；（v.）把??列入下级，使??位于较低级别，使服从

(8) submissiveness （n.）服从，顺从；submissive（a.）服从的，顺从的；submit（v.）使服从，顺从，降服，提出，提交~ sth. to，如：I ~ted my papers to the examiner.我把试卷交给主考老师。

(9) fellow （n.）人, 家伙, 伙伴, 学会, 朋友, 同事；fellow countryman同胞，同乡，fellow traveler同情某一政治运动或政党的人, 同路人

(10) outgrow （v.）长得比?快（或大、高），长得太大而使?不再适用；out-前缀意思是：在外、向外；超过、胜过、高于，如：outdoor（a./ad.）（在）户外，outrun跑的比……快或远，超过

(11) a means to this end达到目的的手段；means（n.）手段，方法

五、全文翻译

总的来说，我们的社会正在变成一个由官僚资本主义经营指导的巨大企业，其中，人们已经变成机器里微不足道的、上好油的齿轮。心理学家和人类关系专家认为，高工资、通风良好的工厂、不断播放的音乐等是使人正常运转的“润滑油”。然而这些“润滑油”并没有改变人们变得无能为力的事实，人们不能全身心地投入到他们的工作当中，并且开始厌烦工作。事实上，蓝领和白领们已经变成了经济的木偶，随着自动化机器和官僚主义管理的节拍而跳动。

工人和雇工都很焦虑，不仅因为他们感觉到自己可能会失业，而且因为他们不能得到真正的满足或者对生活的兴趣。他们平淡地活着、死去，没能像情感和智力上很独立并富有成果的人们那样体验到人类存在的基本现实。（佳句①）

那些上层阶级也同样感到焦虑。他们内心的空虚不少于他们的下属。（长难句①）在某些方面他们甚至更加不安全。他们处于竞争非常激烈的一类。升职或落后不单单事关工资，更事关个人尊严。（佳句②）当申请第一份工作时，他们就经历了智力，以及正确协调服从性和独立性的测试。（长难句②）从那以后，他们就被以测试为重任的心理学家们以及评价他们的行为、社交能力、为人能力，等等的上司不断地测试。这种需要不断证明一个人和他们的竞争对手同样优秀或更加出色的局面造成持久的焦虑和紧张，而这正是不幸与疾病的根源。

我是在建议回到我们工业化前的生产模式或十九世纪自由企业资本主义吗？当然不是。回到一个已经过时的阶段永远解决不了问题。我的建议是把以最大化生产和消费为目的的官僚资本主义管理的工业制度转变成一个人本主义的工业制度，在这里人及其潜力——爱和理性——的充分开发是所有社会安排的目的。生产和消费只是达到这个目的的手段，不能成为奴役人类的工具。（佳句③）

Passage 3

一、文章结构总体分析

本文主要介绍了专利权的期限，是一篇法律范畴内的文章。

第一段：介绍了三种处理发明的方法，以此引出讨论点：专利。

第二、三段：介绍了专利的一些特点，指出专利权有一定的时间限制，到期后发明的所有细节必须公开，只有在极特殊情况下可延期。

第四段：举例说明特殊情况下专利期限的延长。

第五、六段：用大量篇幅说明怎样利用一些他人已有的但不再受保护的想法来进行新的发明创造，并进而取得专利权。同时指出现代的一些发明也是来自以前的专利。

二、试题分析

[答案] D

[解析] 本题考核的知识点是：文章主旨

文章先在第二、三段介绍了专利的一些特点，又在第四段说明特殊情况下专利期限的延长，然后用大量篇幅说明怎样利用一些他人已有的但不再受保护的想法来进行新的发明创造，并进而取得专利或专利权，也就是谈论如何接近并有效利用专利。[D]选项是对文章主旨的概括，是正确答案。

[A]、[B]选项不是文章主要论述的话题。[C]选项中use不如access to 精确。access to 意为“接近（进入，取得）??的机会或权利”，use只有“使用”之意。

27.

5