并购M&A词汇

建筑机械方面的日语词汇。

B 并购M&A 罢工 ストライキ 办理 手続きする 备案 届出（とどけで） 颁布 発布（はっぷ） 病假 病気休暇 保留 留保する（りゅうほする） C 出资比例 出資比率（しゅっしひりつ） 裁员 人員整理、リストラ 产权 財産権 重组 再編（さいへん） 草案 ドラフト 拆迁 立ち退き（たちのき） 出具 発行[はっこう] 窗口工作人员 窓口担当者 持股 持株（もちかぶ） D 代扣代缴 源泉徴収（げんせんちょうしゅう） 单据 証書（しょうしょ） 单位 事業者（じぎょうしゃ） 怠工 サボタージュ 敌对收购 敵対的買収（てきたいてきばいしゅう） 董事 取締役、理事 董事会 取締役会、理事会 董事长 取締役会長、理事長 定金 手付金(てつけきん) 吊销 とりあげる（られる） 代理词 代理人意見(だいりにんいけん) 订金 前払金(まえばらいきん) F 发票 インボイス 法院 裁判所(さいばんしょ) 反垄断 独占禁止(どくせんきんし) 分立 分割(ぶんかつ) 房地产 不動産(ふどうさん) 房产 不動産建物(ふどうさんたてもの) 房价 不動産価格(ふどうさんかがく) 房产证 不動産権利証(ふどうさんけんりしょう) 范本 見本(みほん) G 管理层收购 MBO 公司合并 会社合併(かいしゃがっぺい) 股权 （株式）持分（かぶしき）もちぶん) 股份 株式(かぶしき) 股款 株式代金(かぶしきだいきん) 股票交易 株取引 股东大会 株式総会 公司治理 コーポレート?カバナンス 官费 行政関連費用(ぎょうせいかんれんひよう) 公开 開示(かいじ) 公告、公示 公示(こうじ） 公布 公布（こうふ） 高级管理人员 高級管理職員（こうきゅうかんりしょくいん） 工作 業務、勤務 公布 公表（こうひょう） 公司（法） 会社（法） 挂牌交易 上場取引（じょうじょうとりひき） 工本费 作成手数料（さくせいてすうりょう） 工作人员 職員（しょくいん） 供应商 サプライヤー 柜台市场 店頭市場（てんとうしじょう） 工资 賃金（ちんぎん） 过户 名義変更（めいぎへんこう） 股权转让 持分譲渡（もちぶんじょうと） H 合并/兼并 合併（がっぺい） 合同 契約(書）（けいやく（しょ）） 合规、遵守法律 コンプライアンス 汇票 為替手形（かわせてがた） 获得 取得する（しゅっとくする） 货物 商品（しょうひん） 货款 商品代金（しょうひんだいきん） 悔过书 始末書（しまつしょ） 横向合并 対等合併（たいとうがっぺい） 红利 配当（はいとう） 户籍地址 本籍地（ほんせきち）

建筑机械方面的日语词汇。

核发 発給する（はっきゅうする） 监事会 監査役会（かんさやくかい） 纪要 議事録（ぎじろく） 检验 検査?検証（けんさ?けんしょう） 及时 速やかに 解释 説明（せつめい） 举证 証拠を示す、立証する 加班费 時間外職務賃金、残業代 尽职调查 ヂュー?ディリジェンス 举报 通報、密告（つうほう、みっこく） 交接 引き継ぎ（仕事）、引き渡す（物） 经纪合同　　仲買契約（なかがいけいやく） K 亏损 赤字経営（あかじけいえい） 跨境换股　　クロスボーダー株式交換 控告　　告訴する、告発する 控制　　支配（しはい） 控股股东　　支配株主（しはいかぶぬし） 可转换债券　　転換債権（てんかんさいけん） 开展　　展開する、推進する 开发商　　デべロッパー 可行性研究　　フィージビリティ?スタディ 开具　　発行する 控股　　持分の分配（もちぶんのぶんぱい） L 论证　検証（けんしょう） 轮岗　職務（ポスト）交代 立即　　ただちに 离职　　退職（たいしょく） 立法本意　　立法の趣旨（りっぽうのしゅし） M 母公司　　親会社（おやがいしゃ） 卖方　　売主（うりぬし） 买方　　買主（かいぬし） 目标企业　　ターゲット企業 名称变更　　名称変更 免职书　　離任書（りにんしょ） N 内部审计　モニタリング 年休假，带薪休假 　有給休暇（ゆうきゅうきゅうか） P 培训 研修、訓練（けんしゅう、くんれん） 凭证 証憑（しょうひょう） 票据 手形（てがた） Q 侵占 横領する（おうりょうする） 权属 権利帰属（けんりきぞく） 签发 交付（こうふ） 清产核资 資産の整理（しさんのせいり） 签订、订立 締結する 签发 発行する（はっこうする） 契税 不動産取引税（ふどうさんとりひきぜい） R 认购 出資を引受ける（しゅっしをひきうける） 融资收入 調達資金（ちょうたつしきん） 认股权证 ワラント S 审计 監査（かんさ） 实际居住地址 現住所（げんじゅうしょ） 唆使 教唆する（きょうさする） 伤残 後遺障害（こういしょうがい） 市场份额 市場占有率（しじょうせんゆうりつ） 上市公司 上場会社（じょうじょうがいしゃ） 施行 施行（しこう） 审批 審査認可（しんさにんか） 守约方 遵守側（じゅんしゅがわ） 审批机关 審査認可機関（しんさにんかきかん） 市场界定 市場画定（しじょうかくてい） 审判、审理 裁判（さいばん） 受让方 譲受側（ゆずりうけにん） 实发工资 手取り賃金（て

建筑机械方面的日语词汇。

どりちんぎん） 收购 買収（ばいしゅう） T 投诉 苦情申立、クレーム 调解 仲裁する、調停 提起诉讼、控诉 提訴する（ていそする） 土地证 土地使用権証（とちしようけんしょう） 退休 定年退職（ていねんたいしょく） 调休 代休（だいきゅう） W 违约方 違約側（いやくがわ） 委派 委任する、任命する 外包、委外服务 アウトソーシング 文件 文書（ぶんしょ） X 协议收购 協議買収（きょうぎばいしゅう） 要约收购 公開買付け（こうかいかいつけ） 泄露 機密を漏らす 协议 協議、協商、議論 协商 協議する 行政复议 行政再議（ぎょうせいさいぎ） 新股 新株（しんかぶ） 歇业 廃業（はいぎょう） Y 营业执照 営業許可証（えいぎょうきょかしょう） 一次性 一括（いっかつ） 应收账款 売掛金（うりかけきん） 运营成本 運営費（うんえいひ） 原件 原本、オリジナル（げんぽん、おりじなる） 逾期 期限を過ぎる 用人单位 使用者（しようしゃ） 验资 出資検査（しゅっしけんさ） 银监会 中国銀行業監督管理委員会 用人单位 派遣会社 用工单位 派遣先 预期 予期、予測（よき、よそく） Z 子公司 子会社（こがいしゃ） 主管部门 行政管理機関（ぎょうせいかんりきかん） 载体 キャリヤー 支票 小切手（こぎって） 资产收购 資産買取（しさんかいとり） 纵向兼并 垂直的合併（すいちょくてきがっぺい） 主管人员 所属長（しょぞくちょう） 转让 譲渡する（じょうとする） 准据法 準拠法（じゅんきょほう） 暂行 暫定（ざんてい） 知情权 知る権利（しるけんり） 转让方 譲渡側（じょうとがわ） 质证 証拠調べ、証拠を検証する 章程 定款（ていかん） 仲裁申请 仲裁申立て（ちゅうさいもうしたて） 专利 特許（とっきょ） 资产负债表 貸借対照表、バランスシート 争议 紛争（ふんそう） 资信 与信（よしん）