1-出迎え
第一课 出迎え
中：请问是日本代表团的各位吗？ （すみません、日本経営代表団の方々ですか。）
日：はい、そうです。
中：欢迎欢迎！我是上海经营管理协会国际交流部的李新。请问哪位是部长？ （ようこそいらっしゃいました。私は上海経営管理協会国際交流部の李新で す。団長さんはどなたさまですか。）
日：こちらが佐藤実団長です。
中：佐藤团长，久仰久仰。远道而来辛苦了。衷心欢迎您的到来。 （佐藤団長のご高名はかねてからうかがっております。遠路お疲れさまです。 ご来訪を心から歓迎致します。）
日：李さん、わざわざお出迎えいただき、ありがとうございます。紹介します。 こちらは代表団の副団長の山田平一です。山田さんは日本経営協会の理事をや っています。こちらは事務局長の小林明弘です。小林さんは協会の事務局長を 務めています。 （李部长，您特地来接我们，太感谢了。我来介绍一下，这位是代表团的副团长 山田平一。山田先生是日本经营协会的理事。这位是代表团的秘书长小林明弘， 小林先生在经营协会里担任秘书长。）
中：很高兴见到你。 （お会いできて、大変うれしいです。）
日：いろいろお世話になると思いますが、どうぞよろしくお願いします。 （这次还请各位多多关照了。）
中：代表团成员都到齐了吗？ （メンバーはおそろいですか。）
日：まだ一人税関カウンターの中にいます。あ、今出てきました。これで全員 そろいました。
（还有一个人在海关里面。啊！出来了，全都齐了。）
中：从这里到饭店大约需要一个小时。不过，如果堵车的话，也可能需要一个半 小时。 （ここからホテルまで約１時間かかります。道が混んでいる時は１時間半かか る場合もあります。）
日：何キロくらいありますか。
中：有 40 公里左右，如果有哪位想去洗手间，请现在去吧。
（40 キロくらいあります。お手洗いに行きたい方は今のうちにどうぞ。）
日：わかりました。
中：如果有哪位容易晕车，请说一声，我们带了药。 （車に酔いやすい方がおられますか。薬を用意しております。）
日：今のところ大丈夫なようです。必要になったら、またお願いします。
（现在大家都没问题，有需要时再说吧）
中：行李都齐了吗？那么让我们到车上再相互介绍吧。请大家上车。 （荷物は全部そろいましたでしょうか。それではお互いの紹介は車中で行いた いと思いますので、皆さんバスにお乗りください。）
日：はい。
中：这里的气候和东京相比怎么样？ （こちらの気候は東京と比べて、いかがですか。）
日：大体同じだと思います。
中：这次各位赶上最好的季节。上海的大闸蟹就要上市了。 （今回皆さんは一番よいときに来られました。そろそろ上海蟹の季節です。）
日：それはすばらしい。ぜひ一度上海蟹を食べてみたいと思っていました。 （那太好了！我一直想尝尝上海的大闸蟹呢。）
下载文档
热门试卷
- 2016年四川省内江市中考化学试卷
- 广西钦州市高新区2017届高三11月月考政治试卷
- 浙江省湖州市2016-2017学年高一上学期期中考试政治试卷
- 浙江省湖州市2016-2017学年高二上学期期中考试政治试卷
- 辽宁省铁岭市协作体2017届高三上学期第三次联考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2016-2017学年高二11月月考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2017届高三11月月考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2016-2017学年高一11月月考政治试卷
- 广西钦州市高新区2016-2017学年高二11月月考政治试卷
- 广西钦州市高新区2016-2017学年高一11月月考政治试卷
- 山东省滨州市三校2017届第一学期阶段测试初三英语试题
- 四川省成都七中2017届高三一诊模拟考试文科综合试卷
- 2017届普通高等学校招生全国统一考试模拟试题（附答案）
- 重庆市永川中学高2017级上期12月月考语文试题
- 江西宜春三中2017届高三第一学期第二次月考文科综合试题
- 内蒙古赤峰二中2017届高三上学期第三次月考英语试题
- 2017年六年级（上）数学期末考试卷
- 2017人教版小学英语三年级上期末笔试题
- 江苏省常州西藏民族中学2016-2017学年九年级思想品德第一学期第二次阶段测试试卷
- 重庆市九龙坡区七校2016－2017学年上期八年级素质测查（二）语文学科试题卷
- 江苏省无锡市钱桥中学2016年12月八年级语文阶段性测试卷
- 江苏省无锡市钱桥中学2016-2017学年七年级英语12月阶段检测试卷
- 山东省邹城市第八中学2016-2017学年八年级12月物理第4章试题（无答案）
- 【人教版】河北省2015-2016学年度九年级上期末语文试题卷（附答案）
- 四川省简阳市阳安中学2016年12月高二月考英语试卷
- 四川省成都龙泉中学高三上学期2016年12月月考试题文科综合能力测试
- 安徽省滁州中学2016—2017学年度第一学期12月月考高三英语试卷
- 山东省武城县第二中学2016.12高一年级上学期第二次月考历史试题（必修一第四、五单元）
- 福建省四地六校联考2016-2017学年上学期第三次月考高三化学试卷
- 甘肃省武威第二十三中学2016—2017学年度八年级第一学期12月月考生物试卷
网友关注
- 土木工程教学楼毕业设计计算书
- src酪氨酸激酶抑制剂ⅱ对膀胱t24细胞的抑制作用及其抑制机理的研究
- 晚期中世纪哲学的逻辑学转向及其理论意义的论文
- 土木工程毕业开题报告
- 行政管理论文题目
- 高速并行交替采样ADC系统的研究与实现
- 我国商业银行房地产开发贷款信用风险及其度量研究
- 本科生毕业设计(论文)开题报告范文
- 基于BP神经网络的接触电阻测量与分等定级
- 物流本科毕业论文选题宗旨
- 论我国农村金融法律制度的完善
- 彩信业务管理平台的设计和实现
- 大学论文：印刷生产排程管 探讨(个案研讨)
- 【最新word论文】哲学地建立中国哲学——牟宗三对中国哲学的反省与憧憬【中国哲学专业论文】
- 破产无形财产处理法律规制研究论文
- 电气化铁路对电网电能质量影响的可视化技术研究
- 土木工程毕业设计开题报告
- 辅助服务中AGC性能改善方法及竞争模型研究
- 安徽省竞技体育后备人才培养现状分析与对策研究
- 《商用车市场》2011-05
- 太平洋战争时期中英在缅甸的合作与分歧(历史专业毕业设计)
- 项目1-2 光缆识别
- 现场流行病学
- 论民法解释的客观性及其实现
- ssk、后ssk与科学哲学的当代重建的论文
- 2008年刑法年会论文（上卷）
- 儒家教学观与我国数学教学
- 基于ASP的交互式课堂系统的设计与开发
- 从触发到关联：游戏化学习的路径新探——以游戏中的人工智能、认知技能树为例
- 旅游与酒店管理专业毕业论文选题
网友关注视频
- 8 随形想象_第一课时(二等奖)(沪教版二年级上册)_T3786594
- 第五单元 民族艺术的瑰宝_15. 多姿多彩的民族服饰_第二课时(市一等奖)(岭南版六年级上册)_T129830
- 苏科版数学八年级下册9.2《中心对称和中心对称图形》
- 外研版英语七年级下册module3 unit1第二课时
- 沪教版八年级下册数学练习册21.3（2）分式方程P15
- 19 爱护鸟类_第一课时(二等奖)(桂美版二年级下册)_T3763925
- 化学九年级下册全册同步 人教版 第18集 常见的酸和碱（二）
- 第19课 我喜欢的鸟_第一课时(二等奖)(人美杨永善版二年级下册)_T644386
- 【部编】人教版语文七年级下册《老山界》优质课教学视频+PPT课件+教案，安徽省
- 人教版历史八年级下册第一课《中华人民共和国成立》
- 【部编】人教版语文七年级下册《泊秦淮》优质课教学视频+PPT课件+教案，湖北省
- 苏科版八年级数学下册7.2《统计图的选用》
- 沪教版牛津小学英语（深圳用） 六年级下册 Unit 7
- 化学九年级下册全册同步 人教版 第25集 生活中常见的盐（二）
- 人教版二年级下册数学
- 外研版英语七年级下册module3 unit2第一课时
- 【部编】人教版语文七年级下册《过松源晨炊漆公店（其五）》优质课教学视频+PPT课件+教案，江苏省
- 外研版英语三起6年级下册（14版）Module3 Unit2
- 沪教版八年级下册数学练习册21.3（3）分式方程P17
- 精品·同步课程 历史 八年级 上册 第15集 近代科学技术与思想文化
- 六年级英语下册上海牛津版教材讲解 U1单词
- 19 爱护鸟类_第一课时(二等奖)(桂美版二年级下册)_T502436
- 苏科版数学 八年级下册 第八章第二节 可能性的大小
- 沪教版牛津小学英语（深圳用） 四年级下册 Unit 2
- 河南省名校课堂七年级下册英语第一课（2020年2月10日）
- 小学英语单词
- 二年级下册数学第二课
- 8.练习八_第一课时(特等奖)(苏教版三年级上册)_T142692
- 8.对剪花样_第一课时(二等奖)(冀美版二年级上册)_T515402
- 北师大版八年级物理下册 第六章 常见的光学仪器（二）探究凸透镜成像的规律
精品推荐
- 2016-2017学年高一语文人教版必修一+模块学业水平检测试题（含答案）
- 广西钦州市高新区2017届高三11月月考政治试卷
- 浙江省湖州市2016-2017学年高一上学期期中考试政治试卷
- 浙江省湖州市2016-2017学年高二上学期期中考试政治试卷
- 辽宁省铁岭市协作体2017届高三上学期第三次联考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2016-2017学年高二11月月考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2017届高三11月月考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2016-2017学年高一11月月考政治试卷
- 广西钦州市高新区2016-2017学年高二11月月考政治试卷
- 广西钦州市高新区2016-2017学年高一11月月考政治试卷
分类导航
- 互联网
- 电脑基础知识
- 计算机软件及应用
- 计算机硬件及网络
- 计算机应用/办公自动化
- .NET
- 数据结构与算法
- Java
- SEO
- C/C++资料
- linux/Unix相关
- 手机开发
- UML理论/建模
- 并行计算/云计算
- 嵌入式开发
- windows相关
- 软件工程
- 管理信息系统
- 开发文档
- 图形图像
- 网络与通信
- 网络信息安全
- 电子支付
- Labview
- matlab
- 网络资源
- Python
- Delphi/Perl
- 评测
- Flash/Flex
- CSS/Script
- 计算机原理
- PHP资料
- 数据挖掘与模式识别
- Web服务
- 数据库
- Visual Basic
- 电子商务
- 服务器
- 搜索引擎优化
- 存储
- 架构
- 行业软件
- 人工智能
- 计算机辅助设计
- 多媒体
- 软件测试
- 计算机硬件与维护
- 网站策划/UE
- 网页设计/UI
- 网吧管理