外部空间再认识——读芦原义信论著之后

　　【文章编号】１００７—９４６７（２００７）１１－００２１．０３

　　外部空间再认识

　　——读芦原义信论著之后

　　■李莉’．靳红梅２（１．机械工业第一设计研究院，安徽蚌埠２３３０１７；２．海军工程设计研究局，北京１０００７０）

　　【摘要】在建筑设计卡，建筑师更多关注的是建筑的内部空间设计，而忽略了外部空间。在解读了外部空间概念的同时指出了外部空问设计的重要型及其方法。

　　【关键词】建筑空间；外部空间；积极空间；消极空间【中图分类号】１ｕ．０２４

　　【文献标志码】Ａ

　　可以有许多性质，如大小、敞狭、内外、复杂简单等

　　等。当着眼于人同自然界的关系时，“内”与“外”的

　　概念就显得异常重要了。而建筑空间对其具体构成而言，地板、墙壁、天花板无疑都是基本的人为限定物，芦原义信甚至认为，此三者乃“限定建筑空间的

　　－－ＩｍｐｒｅｓｓｉｏｎｏｆＲｅａｄｉｎｇＹｏｓｈｉｎｏｂｕ－ａｓｈｉｈａｒａ＇ｓＢｏｏｋｓ

　　ＵＬｉ．ＪＩＮＨｏｎｇ－ｍｅｉ

　　（Ｆａｓｔｄｅｓｉｇｎ＆ｒｅｓｅａｒｃｈｉｎｓｔｉｔｕｔｅＭＩ，Ｂｅｎｇｂｕ２３３０１７，Ｃｈｉｎａ）

　　ＲｅｃｏｎｇｎｉｔｉｏｎｏｎＯｕｔｅｒｓｐａｃｅｏｆａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒｅ

　　三要素”。

　　“空间”，在建筑活动中还是个同“控制”联系在一起的概念。人为框定内部空间的六面钢筋混凝土板，自胶合聚结起来那日起，即宣告着争夺“空间”活动的结束，同时也意味着建筑的社会、经济诸职能得以实现。“外部空间”即“没有屋顶的建筑空间”，虽然缺少了一两个空间要素，但其人为控制的特性仍没有变。事实上可以认为，自立一段孤墙于平地分出阴阳两面空间，或者铺一块毛毯在草坪上而有了一个“特定的场”的时候起，“控制”的特性就

　　【Ａｂｓｔｒａｃｔ］Ｉｎｔｈｅｂｕｉｌｄｉｎｇｄｅｓｉｇｎ，ｔｈｅ

　　ｉｎｎｅｒ－ｓｐａｃｅｏｆｂｕｉｌｄｉｎｇｉｓ

　　ｍｏｒｅｃｏｎｓｉｄｅｒｅｄｂｙｔｈｅａｒｃｈｉｔｅｃｔ，ｂｕｔｉｇｎｏｒｅｔｈｅｏｕｔ－ｓｐａｃｏ。Ｔｈｅ

　　ｔｅｘｔ

　　ｅｘｐｌａｍｓ

　　ｔｈｅｏｕｔ－ｓｐａｃｅ，ａｌｓｏ，ｐｕｔｓ

　　ｏｕｔｔｈｅ

　　ｉｍｐｏｔｔ，ｍｔｏｆ

　　ｃｏｕｄｅｒａｔｉｏｎｆｏｒｏｕｔ－ｓｐａｃｅｄｅｓｉｇｎａｎｄｔｈｅｍｅｔｈｅｄ。

　　［Ｋｅｙｗｏｒｄｓ］ａｒｃＩｎｔｅｃｔｕｒａｌ－ｓｐａｅｅ；ｏｕｔ－ｓｐａｃｅ：ｐｏｓｉｔｉｖｅ－ｓｐａｃｅ：

　　ｎｅｇａｔｉｖｅ—ｓｐａｃｅ

　　１空间的概念与意义

　　空间在一般哲学意义上，是一种物质属性的抽象，但具体到建筑领域，便具有了特定的内涵，

　　芦原义信的“空间基本上是由一个物质同感觉它的人之间产生的相互关系所形成的”论断，表明：“空间”在建筑师心目中是个具象概念。它在建筑科学中又是有着极大的人为性的概念。所谓“人为性事物”是指“它们似乎只有靠目的或者意图而作为一个系统纳入其生存环境之中，才得以存在的。如果说，自然现象在对自然法则的从属性上带有‘必然性’的意义，那么人为想象在对环境的易适性上则颇有些‘偶然性”。就建筑空间对人的感觉来说，

　　生成了。人类建筑发展的历史，也是人类控制空间

　　活动的历史。

　　２外部空间与外部空间设计

　　原先一提起“外部空间”就没有选择地想到建筑物以外的空间，没有仔细想过这个建筑物以外的空间包含着多少内容？在建筑设计中往往忽视了“外部空间”的设计，只注重推敲建筑内部空间，这样设计出的建筑常常与周围环境欠协调．单调和突然，缺乏趣味性和人性化。

　　“外部空间…是从在自然当中限定自然开始

　　２１

　　万方数据　

　　ｌ建筑与结构设计

　　＂＾ｉｋｃｄ

　　ａｎｄ‰ｍ“ｍ１１ｐ

　　虽然在某些具体设计细节上相异，但其原则及手法都如出一辙。建筑设计，实质上是用“三要素”去构筑内外空间，除了考虑经济、社会、技术、功能等方面的限制因素外，尤其注重空间的构成与审美，装饰的完成。评估这种设计的是尺度、比例、光影、体量、对称、律动、节奏、协调等形象化词语，总之，建筑师始终以“形象”为设计媒介，使用形象思维方法，来完成自己的使命。

　　在外部空间设计时，尺度的把握非常重要。芦原义信为我们提供了外部空间尺度的标准：“外部空间可以采用内部空间尺度８倍～１０倍的尺度，称之为十分之一理论。”也可采用一行程２０～２５的模数，称之为“外部模数理论”。据此，外部空间设计相对于内部空间设计惯用的１：１００－－ｄ：２００比例尺－自然采用ｌ：１０００－－ｄ：２０００的比例，其设计范围当在千米的数量级之上。如芦原义信设计的驹泽的奥林匹克公园。“它的中央广场约为１００ｍ２００ｍ，是个相当大的外部空间，在其中轴线上每隔２１．６ｍ配置有花坛和灯具，这一处理照样延续到水池当中。采用这样的摸数制布置，正是使外部空间接近人的尺度的一种尝试。”用他的这两个理论可以对外部空间设计作个实感而去估计空间的大体范围。在图３所示的广场中，广场约有１００ｍｘ２００ｍ，重复使用了都电（东京都营电车）的花岗岩铺石。贯穿道路为立体交叉，若站在从那里上到广场的宽１００ｍ的踏步下面，地平线就轮廓分明地展现出来，

　　在东京

　　的”。它是把自然框定来划定空间的，与无限伸展的大自然是不相同的。同时，它又是由人创造的有目的的外部环境，同自然空间相比更有意义。是能够创造满足人的各种意图和功能要求的空间。“外部空间”具有向内的向心秩序，而无限伸展的自然则具有离心的、向外扩展的特性（见图ｌ和图２）。芦原义信把这两个相左的空间称之为“积极空间”（Ｐｏｓｉｔｉｖｅ．ｓｐａｃｅ）和“消极空间”（Ｎｅｇａｔｉｖｅ．ｓｐａｃｅ）。所谓Ｐ（积极）空间，“就意味着空间满足人的意图，或者说有计划性”。而Ｎ（消极）空间，“是指空间是自然发生的，是无计划性的”。计划性就是“从外围向内侧去整顿秩序”。无计划性“就是从内侧向外增加扩散性”。

　　对于外部空间设计方法的最终概括就是“尽可能将Ｎ（消极）空间Ｐ（积极）化”。这样设计出来的作品有一定的深度和复杂性，既有明暗变化，又有渗透效果，人性的空间也表现得很充分。故我们常常考虑的是内部空间尺度、对外部空间设计所用的尺度往往就用内部空间尺度去衡量，这样出来的效果会很蹩脚，有失真的感觉。要想把握外部空间尺度不是一件易事，既要有实际经验，又要认真揣摩。

　　图１外部空间首先是从限定自然开始的。在自然当中由边

　　框框起一棵树，就在该处创造出外部空间

　　市内的确是个清爽地所在。

　　图２自然是无限延伸的离心空间，相对地，外部空间是从边

　　框向内建立起向心秩序的空间

　　３外部空间的设计要素

　　３．１外部空间的设计尺度

　　外部空间尺度是大于内部空间尺度的，因此，

　　２２

　　围３驹泽奥林匹克公园中央广场

　　３．２外部设计的距离与质感

　　在外部空间设计中，距离和质感也是设计的一

　　万方数据　

　　个重点。人在近处可以看到进而并联想到物质的质

　　感内容——硬度、重量、表面纹理、色彩、触感经验等。到了远距离则发生很大的衰减，而人所能看到

　　的是总体材料的某些质感突出点或粗大的拼缝。那么，距离和质感的关系怎样处理，以至达到一个

　　理想的状态。芦原义信在其作品——茨城县民文

　　化中心、驹泽奥林匹克公园中央广场及岩波书店营业部中都用了“重复质感”的方法（见图４、图５和图６），较好地解决这～问题。

　　图４茨城县民文化中心

　　图５岩波书店营业部

　　以上方法就是用一定的设计手段（布置水面或灌木丛，使人不能通行），限制人的观察距离，分几个层次，由近至远。近可观其材料质感，远可观其分格构成。通过几个层次把各个质感表现出来。这种表现很动人。

　　ａ花岗岩铺石按交错分格布置

　　万　

　　方数据建筑与结构设计ｌ

　　＾Ｒ“∞∞砌皿ｄ＆，衅洲胁可ｑ

　　ｂ花岗岩铺石沿对角线嵌砌

　　花岗岩铺石沿对角线方向嵌砌的地面是人行走时的质

　　２ｒｅｘ７．２ｍ的方形为单位按交错舟格布置是重复质了．

　　图６驹泽奥林匹克公园中央广场的石铺装平面图

　　４结语

　　“外部空间”这个没有屋顶的空问。内涵很多，“人的”空间问题，在已经进入创造和分配信

　　“人不仅象在意识中那样理智地复制自己，

　　【参考文献】

　　业出版社．１９８８．

　　【收稿日期】２００７．０８．０１

　　《作者简奔》

　　李莉（１９６７一），女，安徽和县人，高级建筑师，从事民用

　　及工业建筑设计，（电子信箱）ｌｉｌｙ埘００１＠１６３．ｃｏｍ。

　　感，以７感。作为看建筑整体时的质感，适时铺石的质感也就看不见

　　这里只汲取点滴，来认识一下这个不能把人否定了的人化的空间。

　　息的经济时期显得尤为重要，人们不但为社会的进步创造着高技术，也需要高情感与之平衡。

　　空间与人是不可分的。建筑是人化的空问，是生存

　　空间的聚合，要用新技术去使空间更充实更富人情昧。

　　而且能动地，现实地复制自己，从而在他创造的世界中直观自身。”马克思这一论断正是包含了

　　人是按照自己内在的尺度来建造的这一重要思

　　想。曲

　　［１１芦原义信．外部空间设计【Ｍ］．尹培桐译．北京：中国建筑工

　　作者：

　　作者单位：

　　刊名：

　　英文刊名：

　　年，卷(期)：李莉， 靳红梅， LI Li， JIN Hong-mei李莉,LI Li(机械工业第一设计研究院,安徽,蚌埠,233017)， 靳红梅,JIN Hong-mei(海军工程设计研究局,北京,100070)工程建设与设计CONSTRUCTION DESIGN FOR PROJECT2007(11)

　　参考文献(1条)

　　1.芦原义信;尹培桐 外部空间设计 1988

　　本文读者也读过(6条)

　　1. 芦原义信 我们眼里的街道与建筑[期刊论文]-重庆建筑2008(2)

　　2. 史延冰.肖煜 公共建筑群外部空间的人性化设计[期刊论文]-城市2008(4)

　　3. 易芹 高层建筑外部竖空间设计初探[学位论文]2004

　　4. 谷溢.陈天.GU Yi.CHEN Tian 芦原义信与黑川纪章的城市空间理论[期刊论文]-河南科技大学学报（社会科学版）2006,24(3)

　　5. 杨可扬 城市发展进程中被忽视的元素[期刊论文]-城市建设理论研究（电子版）2011(15)

　　6. 张天新 东京的城市与生命美学[期刊论文]-北京规划建设2006(4)

　　引用本文格式：李莉.靳红梅.LI Li.JIN Hong-mei 外部空间再认识——读芦原义信论著之后[期刊论文]-工程建设与设计 2007(11)