教师资格考试备考资料：中学文言文古诗词导读（28）

上传者：娄冬梅
|
上传时间：2018-10-17
|
密次下载

教师资格考试备考资料：中学文言文古诗词导读（28）

　　中小学教师职业道德规范教师资格证报名条件第二十八首钱塘湖春行

　　【年代】：唐

　　【作者】：白居易

　　【内容】：

　　孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。

　　乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。

　　【注释】

　　这首诗是穆宗长庆三年或四年(823-824)春天，白居易在杭州任刺史时所作。

　　钱塘湖：杭州西湖的别称，在今浙江省杭州市，风景优美，并多名胜古迹。

　　孤山寺：在西湖白堤孤山上。

　　贾亭：唐代杭州刺史贾全所建的贾公亭，今已不存。

　　初平：远远望去，西湖水面仿佛刚和湖岸及湖岸上的景物齐平。

　　云脚：古汉语称下垂的物象为脚，如下落雨丝的下部叫雨脚。这里指下垂的云彩。

　　暖树：向阳的树。乱花：指纷繁开放的春花。

　　没：隐没。湖东：以孤山为参照物，白沙堤(即白堤)在孤山的东北面。

　　【导读】

　　这是一首咏唱杭州西湖风光的诗。全诗紧扣春行二字展开。诗人信马而游，以行为构思脉络，选取有代表性的景物，处处给人以鲜明的季节感。初平、渐欲、才能，点染水、云、花、草在早春时所呈现的景色;多暖树、啄春泥，描绘早春时节莺歌燕舞;渐欲迷人眼的乱花，才能没马蹄的浅草，都生动准确地写出了早春景色的特征，勾画出一幅西湖早春图。

　　此诗前二句写赏春的地点、季节，三、四句写早春鸟儿的活动，五、六句写早春的鲜花绿草，后二句写赏心悦目，流连忘返。全诗处处围绕春、行二字来写，字里行间洋溢着早春的清新气息。

　　这首诗的妙处，除成功地描绘了旖旎的早春风光之外，还在于这盎然的春意中，融合着诗人欢悦的感受。

　　【今译】

　　骑马来到孤山寺北，贾亭以西，只见春水初平，云脚低低。

　　早出的黄莺，争落于向阳的暖树，新来的紫燕，飞衔着解冻的春泥。

　　杂花红紫绽开，晃得人眼迷乱，嫩草碧绿短浅，刚能没过马蹄。

　　湖东面最让人看不够，杨柳已成荫，装点着白色的沙堤。

　　【赏析】：

　　从孤山北面到现在的平湖秋月、白堤，诗人一路走来一路向人们报告春的信息：湖面春水新生、树上春莺争鸣、空中春燕衔泥、堤岸春花渐开、春草刚绿，诗人敏锐细腻的笔触，让人们从中体会到西湖正在舒展地着上春装。诗人赞美西湖的春色，并且指出他最爱在白沙堤上行走。白堤的两边是水，堤两旁种满了柳树、桃树。春天走在白堤上，澹澹的湖水就在你的脚边，你仿佛走在水面上;初春的柳枝如烟如雾，如丝如缕，飘拂在你的脸上，使你心中涌生无限温柔无限爱，你像在梦境、在仙境。当春天走在白堤上时，你就更能体味到诗人写这首诗时的感觉和心情了。