“有求必应”智能英语词典问世.doc

KTV 下载盘http://wendang.chazidian.com
本报讯（记者李莉）不仅具有翻译功能，还能帮助学生更方便、有趣地记忆单词。昨天，新
东方优能中学教育与微软签约，推出为中学生们量身定制的“优能必应词典”。根据新东方
优能提供的词频数据、词汇含义使用频率等信息，“优能必应词典”将告诉学生，哪些单词
是最应该掌握的。该软件还可以根据记忆曲线，帮助学生背单词。可以搜索到与每个单词相
关的新闻和文章，从而帮助学生了解它们在实际生活中的用法。最有趣的是该词典的搜索功
能，如果你只知道一个英文的读音，而不知该如何拼写，也不知道它的含义，那么你可以输
入该单词的中文拼音，“必应词典”就会显示与该读音类似的英文单词，并给出例句，同时
显示所有与该单词相关的社会信息。目前必应词典软件在新东方的网站可以免费下载，网址
为http://wendang.chazidian.com/cidian。J063 作者：李莉本文来源：北京晚报 近日，有国内媒体报道称，
牛津英语词典中所收录的汉语外来语，在2010 年底已突破了1000 条。而“不折腾”、“人肉
搜索”、“三俗”等中国人耳熟能详的流行语，均被牛津收录。5 日，牛津大学出版社新词高
级编辑费奥娜特辟谣称，2010 年牛津英语词典并未收录这三个词。那么，为何“人肉搜索”
等词被牛津收录这一说法会在国内许多媒体间流传呢？记者调查发现，原来是厦门大学外文
学院副教授肖晓燕在2010 年12 月29 日《ChinaDaily》上发表的一篇文章被美国一家名为“新
美国媒体”转载，而后又被国内媒体翻译刊发，并在翻译中出现误差。肖晓燕告诉记者，或
许是她在文章中提及了“adopt”一词，这个词语除了有“采用”之意外，也有“收录”之
意，可能被误解。此外，牛津英语词典在线支持经理罗斯在接受采访时说，其实从2001 年
到2010 年，牛津英语词典只收入了一个汉语词条“枸杞”。罗斯解释说，牛津新词编辑专家
在考核一词究竟能否收录进最新版的牛津英语词典并在全世界发行，是非常严谨、慎重的，
并不是在中国网上很流行，能收入年度中国媒体十大流行语，并写进中国的汉语词典的就一
定能进面向全世界发行的牛津词典。据《法制晚报》
(本文来源：四川在线-华西都市报 )因在线需求远超印刷版本，牛津英语词典印刷版未来或
退出历史新快报讯 在学术界具有权威地位、全套重量超过60 公斤的《牛津英语词典》，正
面临一场史无前例的巨变：面对时代的进步和互联网的冲击，印刷版《牛津英语词典》可能
会从此消失，将来只会制作网上版。据《太阳报》等英国媒体报道，牛津大学出版社指出，
愈来愈多的人选择在网上查字典，而不愿意翻查重甸甸的印刷版字典。因此，该出版社现时
也无法肯定下一版的《牛津英语词典》是否还会推出印刷版本。其实，《牛津英语词典》现
在已经有了网上版，平均每月的点击率高达200 万次。不过，使用网上版《牛津英语词典》
必须事先登记成为用户及支付费用。若是美国用户，每年的服务费为295 美元（约2000 元
人民币）。相比之下，在市面出售的印刷版《牛津英语词典》，全套20 册售价为750 英镑（约
7500 元人民币）。1989 年出版的第二版版本，总共只售出了大约 3 万套。出版社一名女发
言人表示：“网络资源的需求越来越大，不过相当一部分读者仍然喜欢纸质工具书，所以，
第三版我们仍然会出版印刷版。但从第四版开始，大概是2037 年，印刷版将宣告终结，全
部改为网络版。” （钟禾）掌故自1928 年以来，由80 名权威专家组成的编纂委员会出版了
两版《牛津英语词典》，分别是1928 年的第一版和1989 年的第二版。现在，第三版的工作
已经完成了28%。从第四版开始，《牛津英语词典》可能将不再出版印刷版。
(本文来源：金羊网-新快报 )中新网8 月20 日电 综合媒体报道，英国牛津大学出版社出版
的《牛津英语词典》修订版于19 日面市。新收录的约2000 多个单词包括了日语“hikikomori”
(宅)以及在南非世界杯 上当地加油助威的民族乐器“Vuvuzela”(呜呜祖拉)等新词。此次出版
的是《牛津英语词典》第三版，共收录了 2000 个新的词汇和短语。 日本共同社称，
“hikikomori”(宅)一词作为英语单词被收录，是由于在欧美地区，年轻人的“hikikomori”
本身尚未像日本一样成为社会问题，因此英语中没有贴切表达此意的单词。也有观点认为，
网络游戏和动漫等这些日本的非主流文化和“hikikomori ”概念上有重合之处。词典对
“hikikomori”的解释是：极端逃避和社会接触，通常以年轻男性居多。以日语为词源的“御