从世外桃源到阴冷荒原——莎士比亚喜剧、悲剧自然场景之比较

叁整童塑竺兰！！！兰二竺曩盈圈 从世外桃源到阴冷荒原 ——莎士比亚喜剧、悲剧自然场景之比较 郭欣（安徽大学大学英语教学部，安徽合肥２３００３９） 摘要：自然场景是戏剧创作的重要因素，它赋予戏 剧文本特定的情感内涵与象征意义。本文通过对莎士比 亚喜剧、悲剧中自然场景的比较，探讨莎翁戏剧创作的艺 术手法及人文主义思想的转变。 关键词：莎士比亚 自然场景人文主义 引言 戏剧大师莎士比亚为后世留下了脍炙人口的喜剧和 经久不衰的悲剧。巧妙的情节安排、生动的人物形象和精 妙的语言运用是莎翁作品成为经典的主要原因。国内外 的莎学研究者从传统及非传统因素出发，对莎士比亚的 喜剧和悲剧做了充分的研究．硕果累累。本文从自然场景 这一非传统因素着手．探讨莎十比哑喜剧、悲剧创作的艺 术手法及他的人文主义思想。 自然场景是莎士比亚剧作中不可忽视的因素．既交 代了故事的背景．又反映了人物的内心世界，其象征意义 与作者的人文主义思想完美地融合在一起。莎士比皿的 前期创作以喜剧为主。随后转入悲剧创作，四大悲剧应运 而生。比较莎翁的喜剧和悲剧，不难发现其中的自然环境 描写随着作品主题的变化而发生了变化，喜剧中的绿色 森林如世外桃源般令人心旷神怡．而悲剧中的黑暗荒原 如恶梦般令人毛骨悚然。 一、喜剧中的世外桃源 在《仲夏夜之梦》、《皆大欢喜》、《威尼斯商人》、《维洛 ｛ｔｇ＿－绅士》、《温莎的风流娘）Ｌｆｆｌ》等喜剧中，莎士比亚不 惜笔墨．将宁静祥和的绿色世界呈现在渎者面前。在绿色 世界中，爱情至上和真善美的主题得到完美的体现。绿色 世界的明快基调与莎士比亚早期积极乐观的人文主义思 想相一致。 《仲夏夜之梦》是一部如梦似幻、虚实相生的浪漫喜 剧。剧中的森林场景占大量篇幅，妙趣横生的故事在这片 静谧的森林中展开。美丽的赫米娅与恋人拉山德在雅典 的现实社会中苦于封建礼教的束缚，没有自主选择婚姻 的权力。追寻爱情和自由的恋人并没有向父权妥协，决心 逃离严酷的现实社会。赫米娅与拉山德相约来到雅典附 近的森林，这是个宁静、美丽而又奇妙的地方，仙王、仙后 和一群精灵生活在此地。莎士比亚借小仙之口勾勒了一 幅美轮美奂的森林图景——皎清的月光、轻盈的露珠、亭 亭的花朵，空气中弥漫着花草的芬芳，让人如痴如醉。唯 美的森林画面渲染了爱情的甜蜜，预示着赫米娅与拉山 德的爱情最终会开花结果。浪漫的爱情喜剧少不了有趣 的插曲，莎士比亚将这段插曲巧妙地设置在森林中。赫米 娅的追求者狄米特律斯追随赫米娅来到森林，苦恋狄米 特律斯的海伦娜亦追随心上人赶至森林，三角恋将这四 个年轻人聚集在同一片森林中。小精灵迫克误将“爱懒 花”汁液滴在拉山德的眼皮上，致使四个年轻人的感情发 生了变化，拉山德和狄米特律斯如坠梦巾，疯狂恋上海伦 娜，一场闹剧在森林中上演。最后迫克再次使用花汁｛｜封整 了四人的关系，两对恋人获得幸福美满的爱情。森林中上 演的另一插曲是仙后提泰妮娅与波顿的爱情．令人啼笑 皆非。现实生活中饱受折磨的年轻人在森林中得到精灵 的帮助，解决了矛盾，当两对有情人回到现实中，他们的 爱情获得认可，全剧以大团圆的结局收尾。绿色森林不仅 是人物活动、情节发展的场所．还烘托了浪漫的喜剧气 氛。绿色森林中的－ｔ：ＪＪ如同美丽的画卷和动听的乐章，给 读者带来视听的双重享受。借助森林中的超自然力量，有 情人终成眷属，作者将人文｛三义战胜封建主义这一时代 精神融入其中。， 莎翁另一部浪漫主义喜剧《皆大欢喜》延续了“真爱 战胜一切”的主题。老公爵的王位被阴险的弟弟弗莱得里 克篡夺，被迫流落到贬登森林；才华出众的奥兰多遭妒嫉 的哥哥迫害．逃向亚登森林；美丽聪慧的罗瑟林被弗莱得 里克驱赶，与好姐妹西莉Ⅱ扮作兄妹，进人证登森林。四人 均在残酷的现实社会中遭遇不幸，流落列“绿色世界”。亚 登森林宁静和谐．与血腥黑暗的法兰西某公国形成对峙的 两极世界。善良的老公爵、奥兰多、罗瑟林和两莉亚杠诬登 森林寻回属于自己的平静和安宁，浪漫的爱情故事亦在 美丽的森林中展开。与此同时。邪恶的弗莱得里克和奥列 弗入侵亚登森林。企图破坏亚登森林的和谐。正义的一方 努力守护象征着爱与宽容的亚登森林，当奥列弗陷入危 难。奥兰多不计前嫌．舍命相救．弟弟以德报怨的善良本 质深深感动了哥哥。经历了一系列戏剧冲突，邪恶的一方 最终被正义的一方感化，恩怨纠葛涣然冰释，结局皆大欢 喜，有情人终成眷属。亚登森林是莎士比亚精心营造的纯 净空间，爱、自由和欢乐是永恒的主题，人们在这一方净 土平等和睦地相处。同时，亚登森林具有净化外来污染的 功能．心怀不轨的人闯人森林，不但没有破坏 原有的和 谐．反而在爱与正义的感召下抛弃了邪念，净化了心灵。 《威尼斯商人》的情节安排围绕着威尼斯和贝尔蒙特 两地展开，这是两个地理特征、社会风貌、价值观念截然 不同的地方。威尼斯是欧洲的金融贸易中心，商人和高利 贷资本家活跃于此地，城市的空气中弥漫着铜臭；贝尔蒙 特是女主人公鲍西娅居住的地方，远离尘嚣，清幽恬静， 充满鸟语花香。与冰冷的威尼斯相比。贝尔蒙特俨然是温 暖的仙境，爱情、友情、亲情浓浓地包围这片郁郁葱葱的 地方，欢声笑语不绝于耳。巴萨尼奥在踏上求婚征途之 前，对鲍西娅的爱掺杂了个人的私欲．鲍西娅的富有是吸 引他的首要条件。然而。当他踏上贝尔蒙特这片圣洁的土
　万方数据