[专业四八级]英语专业八级翻译练习题
上传者：杭和平|上传时间：2015-04-26|密次下载
[专业四八级]英语专业八级翻译练习题
英语专业八级翻译练习题
1．英译汉
（1）
Possession for its own sake or in competition with the rest
of the neighborhood would have been Thoreau's idea of the low
levels. The active discipline of heightening one's perception of
what is enduring in nature would have been his idea of the high.
What he saved from the low was time and effort he could spend
on the high. Thoreau certainly disapproved of starvation, but he
would put into feeding himself only as much effort as would
keep him functioning for more important efforts.
Effort is the gist of it. There is no happiness except as we
take on life-engaging difficulties. Short of the impossible, as
Yeats put it, the satisfaction we get from a lifetime depends on
how high we choose our difficulties. Robert Frost was thinking
in something like the same terms when he spoke of "The
pleasure of taking pains". The mortal flaw in the advertised
version of happiness is in the fact that it purports to be effortless.
We demand difficulty even in our games. We demand it
because without difficulty there can be no game. A game is a
way of making something hard for the fun of it. The rules of the
game are an arbitrary imposition of difficulty. When someone
ruins the fun, he always does so by refusing to play by the rules.
It is easier to win at chess if you are free, at your pleasure, to
change the wholly arbitrary r
ules, but the fun is in winning
within the rules. No difficulty, no fun.
梭罗所理解的"低层次"，即为了拥有而去拥有，或与所
有的邻居明争暗斗而致拥有。他心目中的"高层次"，则是这
样一种积极的人生戒律，即要使自己对自然界永恒之物的感
悟臻于完美。对于他从低层次上节省下来的时间和精力，他
可将其致力于对高层次的追求。勿庸置疑，梭罗不赞成忍饥
挨饿，但他在膳食方面所投入的精力仅果腹而已，只要可确
下载文档
热门试卷
- 2016年四川省内江市中考化学试卷
- 广西钦州市高新区2017届高三11月月考政治试卷
- 浙江省湖州市2016-2017学年高一上学期期中考试政治试卷
- 浙江省湖州市2016-2017学年高二上学期期中考试政治试卷
- 辽宁省铁岭市协作体2017届高三上学期第三次联考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2016-2017学年高二11月月考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2017届高三11月月考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2016-2017学年高一11月月考政治试卷
- 广西钦州市高新区2016-2017学年高二11月月考政治试卷
- 广西钦州市高新区2016-2017学年高一11月月考政治试卷
- 山东省滨州市三校2017届第一学期阶段测试初三英语试题
- 四川省成都七中2017届高三一诊模拟考试文科综合试卷
- 2017届普通高等学校招生全国统一考试模拟试题（附答案）
- 重庆市永川中学高2017级上期12月月考语文试题
- 江西宜春三中2017届高三第一学期第二次月考文科综合试题
- 内蒙古赤峰二中2017届高三上学期第三次月考英语试题
- 2017年六年级（上）数学期末考试卷
- 2017人教版小学英语三年级上期末笔试题
- 江苏省常州西藏民族中学2016-2017学年九年级思想品德第一学期第二次阶段测试试卷
- 重庆市九龙坡区七校2016－2017学年上期八年级素质测查（二）语文学科试题卷
- 江苏省无锡市钱桥中学2016年12月八年级语文阶段性测试卷
- 江苏省无锡市钱桥中学2016-2017学年七年级英语12月阶段检测试卷
- 山东省邹城市第八中学2016-2017学年八年级12月物理第4章试题（无答案）
- 【人教版】河北省2015-2016学年度九年级上期末语文试题卷（附答案）
- 四川省简阳市阳安中学2016年12月高二月考英语试卷
- 四川省成都龙泉中学高三上学期2016年12月月考试题文科综合能力测试
- 安徽省滁州中学2016—2017学年度第一学期12月月考高三英语试卷
- 山东省武城县第二中学2016.12高一年级上学期第二次月考历史试题（必修一第四、五单元）
- 福建省四地六校联考2016-2017学年上学期第三次月考高三化学试卷
- 甘肃省武威第二十三中学2016—2017学年度八年级第一学期12月月考生物试卷
网友关注
- 谈英语入门阅读
- 大学英语泛读课程说课课件
- 2015年福建漳州教师招聘考试《教育学》复习提纲二十八
- 2015年福建漳州教师招聘考试《教育学》复习提纲二十二
- 2015年5月9日雅思机经
- 统计学第二章
- 谁都没猜到：雅思考试缩减考点的传言原来是这么回事
- 实验四_操作系统
- [指南]微积分 - 四川大学
- 2015年4月30日雅思预测【最终版】
- 实验五六
- 统计学第一章 总论213 ppt课件
- 独立学院非统计学专业《统计学》课程教学改革研究
- 实验四__黑体实验
- 江苏大学英研究生英语课件unit 5徐[宝典]
- 微积分史话
- 2015年5月9日雅思真题预测
- 高级路由实验2RIP
- 统计学第一章 总论22 ppt课件
- 2015年5月9日雅思预测
- 突破雅思口语第三部分深度讨论
- 统计学第一章 总论20 ppt课件
- 动作稳定性实验
- 《应用微积分》课程简介
- 2015年4月18日雅思真题回忆
- 分析化学实验
- 2015年福建漳州教师招聘考试《教育学》复习提纲二十九
- 2015年5月2日SAT机经
- 实验8
- 雅思阅读中文章阅读时需要注意的考点
网友关注视频
- 河南省名校课堂七年级下册英语第一课（2020年2月10日）
- 《小学数学二年级下册》第二单元测试题讲解
- 沪教版牛津小学英语（深圳用） 四年级下册 Unit 7
- 外研版英语七年级下册module3 unit2第二课时
- 外研版英语三起6年级下册（14版）Module3 Unit2
- 沪教版八年级下册数学练习册21.3（2）分式方程P15
- 8 随形想象_第一课时(二等奖)(沪教版二年级上册)_T3786594
- 七年级英语下册 上海牛津版 Unit3
- 第五单元 民族艺术的瑰宝_15. 多姿多彩的民族服饰_第二课时(市一等奖)(岭南版六年级上册)_T129830
- 【部编】人教版语文七年级下册《泊秦淮》优质课教学视频+PPT课件+教案，辽宁省
- 苏科版数学七年级下册7.2《探索平行线的性质》
- 外研版英语七年级下册module1unit3名词性物主代词讲解
- 人教版历史八年级下册第一课《中华人民共和国成立》
- 【获奖】科粤版初三九年级化学下册第七章7.3浓稀的表示
- 三年级英语单词记忆下册（沪教版）第一二单元复习
- 沪教版八年级下册数学练习册21.3（3）分式方程P17
- 北师大版数学 四年级下册 第三单元 第二节 小数点搬家
- 外研版八年级英语下学期 Module3
- 第8课 对称剪纸_第一课时(二等奖)(沪书画版二年级上册)_T3784187
- 二年级下册数学第二课
- 冀教版英语四年级下册第二课
- 苏科版数学 八年级下册 第八章第二节 可能性的大小
- 精品·同步课程 历史 八年级 上册 第15集 近代科学技术与思想文化
- 苏教版二年级下册数学《认识东、南、西、北》
- 青岛版教材五年级下册第四单元（走进军营——方向与位置）用数对确定位置（一等奖）
- 沪教版牛津小学英语（深圳用） 四年级下册 Unit 8
- 沪教版八年级下次数学练习册21.4（2）无理方程P19
- 19 爱护鸟类_第一课时(二等奖)(桂美版二年级下册)_T502436
- 七年级英语下册 上海牛津版 Unit9
- 沪教版牛津小学英语（深圳用） 五年级下册 Unit 10
精品推荐
- 2016-2017学年高一语文人教版必修一+模块学业水平检测试题（含答案）
- 广西钦州市高新区2017届高三11月月考政治试卷
- 浙江省湖州市2016-2017学年高一上学期期中考试政治试卷
- 浙江省湖州市2016-2017学年高二上学期期中考试政治试卷
- 辽宁省铁岭市协作体2017届高三上学期第三次联考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2016-2017学年高二11月月考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2017届高三11月月考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2016-2017学年高一11月月考政治试卷
- 广西钦州市高新区2016-2017学年高二11月月考政治试卷
- 广西钦州市高新区2016-2017学年高一11月月考政治试卷
分类导航
- 互联网
- 电脑基础知识
- 计算机软件及应用
- 计算机硬件及网络
- 计算机应用/办公自动化
- .NET
- 数据结构与算法
- Java
- SEO
- C/C++资料
- linux/Unix相关
- 手机开发
- UML理论/建模
- 并行计算/云计算
- 嵌入式开发
- windows相关
- 软件工程
- 管理信息系统
- 开发文档
- 图形图像
- 网络与通信
- 网络信息安全
- 电子支付
- Labview
- matlab
- 网络资源
- Python
- Delphi/Perl
- 评测
- Flash/Flex
- CSS/Script
- 计算机原理
- PHP资料
- 数据挖掘与模式识别
- Web服务
- 数据库
- Visual Basic
- 电子商务
- 服务器
- 搜索引擎优化
- 存储
- 架构
- 行业软件
- 人工智能
- 计算机辅助设计
- 多媒体
- 软件测试
- 计算机硬件与维护
- 网站策划/UE
- 网页设计/UI
- 网吧管理