【全彩扫描PDF】【Earlyreads】(LEVEL.1).Dorothy

徐老师原典英语——推荐初级素材 （适用于 “零” 起点学生） 原典英语自学法官方网 http://wendang.chazidian.com 原版英文有声分级读物 Black Cat Publishing 【Earlyreads】系列 书目 Dorothy Level 1- Level 5 使用指南 词汇量 —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— 素材系列 分级 适合年龄 Level 1 The Enormous Turnip A Trip to the Safari Park The Ugly Duckling Little Red Riding Hood 4~6 岁 100~550 Level 2 The Mad Teacher Mowgli Learns to Swim Bugaboo the Wicked Witch Cinderella 6~8 岁 150~700 Earlyreads (都含音频) 这个系列适 合“零起来” 学习者学习， 尤其是婴幼儿 Level 3 The Jungle Book The Little Mermaid Monster in the Box Aesop's Fables Dracula and his Family Frankenstein at School Freddy Finds the Thief 7~9 岁 200~850 Level 4 The Magic Computer Mouse Puss in Boots 8~10 岁 250~1000 ——徐溢华老 师推荐介绍 Sleeping Beauty Space Monsters Christmas Fun Festivals! A Halloween Party Aladdin Ali Baba and the Forty Thieves The Canterville Ghost Nasreddin: Ten Stories Level 5 Snow White and the Seven Dwarfs Two Monsters Zed the Magician 9~12 岁 300~1200 1 / 20 Black Cat Publishing系列有声分级读物 学习交流论坛 http://wendang.chazidian.com/bbs 徐老师原典英语——推荐初级素材 （适用于 “零” 起点学生） 原典英语自学法官方网 http://wendang.chazidian.com 原版英文有声分级读物 Black Cat Publishing 【Earlyreads】系列 Level 1- Level 5 使用指南 —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— ★Earlyreads 是一套针对初学儿童所精心规划的故事读本，让孩子悠游于经典故 事的同时，不知不觉从趣味阅读中认识生活中的常见字汇，并熟悉英 文基础文法。 ★全系列共五个级数， 适合年龄4岁至12岁的孩子， 级数1-2与3-5可分别作为剑桥 儿童英语测验 Starter 与 Movers 的补充教材。 ★文法学习渐进铺成，Level 1：现在简单式、Level 2：现在进行式、Level 3： must/ shall/ would、Level 4：未来式、Level 5：过去式，分别于五级数中教学。 ★书中每页皆搭配画风可爱生动的全彩图画，透过插图的描绘，轻松理解故事内 容，让孩子在无压力的学习情境下，激发其阅读动机与想像力，。 ★书末附丰富的练习题，如同脑力激荡般的游戏活动，让孩子从图片的观察和有 趣的拼图活动

中，测验文意理解力、字汇的认识，以及文句的书写。 ★书末提供图画字典，分门别类将书中关键字以清楚的图片呈现。 ★老师可至网站免费下载话剧剧本，让学生做有趣的话剧表演或学习成果发表。 ★一套内容编排活泼，可多元教学的读本系列，相当适合做为寒暑假读本，更可 推荐予阅读班、话剧班等需要期末成果发表的老师。 ——以上内容为 徐溢华老师 收集整理 2 / 20 Black Cat Publishing系列有声分级读物 学习交流论坛 http://wendang.chazidian.com/bbs 徐老师原典英语——推荐初级素材 （适用于 “零” 起点学生） 原典英语自学法官方网 http://wendang.chazidian.com 原版英文有声分级读物 Black Cat Publishing 【Earlyreads】系列 Level 1- Level 5 使用指南 —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— 原典法的学习训练程序详细介绍 作者：徐火辉老师 原典英语学习法简略概括包括两个方面：在学习过程上遵循人类语言获得的本 原程序，在学习素材上遵循人类语言的经典。 原典英语一体化训练法， 是原典英语学习法的核心操作部分， 它起点难度稍高， 但操作很简单，如果能坚持实施效果非常显著。高中或大学生坚持使用这种方法， 能确保24个月内听力完全过关，多数人能达到雅思听力和阅读7分以上的水平，对 英语的说与写的能力提升也有极大帮助。30岁以下的成年人使用这种方法，依据原 有的英语基础和年龄，多能在36个月内听力完全过关，雅思听力达到7分以上水平； 例如，25岁左右的成人，具有大专以上英语基础，使用本方法突击，多能在30个月 雅思听力达到7分以上水平。许多学生使用之后评价说效果令人震惊。 原典英语一体化训练方法特别适于自学。以下先介绍适用于十二三岁以上、具 有自学能力的学习者运用的原典法学习一体化训练程序。 第一节 原典英语一体化训练法概述 一. 原典英语一体化训练的前提条件 １.关键前提条件，选择搜集自己最有兴趣领域的英语原版听读素材。素材以 难度较高具有挑战性为好，一般说来认真听三遍能听懂约20-40％的素材较合适。 但对程度较弱者，一开始完全听不懂也必须硬着头皮训练。初学者应选择情感元素 丰富、朗诵优美的简化版经典文学作品。 3 / 20 Black Cat Publishing系列有声分级读物 学习交流论坛 http://wendang.chazidian.com/bbs 徐老师原典英语——推荐初级素材 （适用于 “零” 起点学生） 原典英语自学法官方网 http://www.homer-engli

http://wendang.chazidian.com 原版英文有声分级读物 Black Cat Publishing 【Earlyreads】系列 Level 1- Level 5 使用指南 —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— 需要提醒，除非教材本身融合了大量原版经典英语朗读素材，不要选择中国人 自己编写的听读教材。 选择英语素材必须同时包括音频文件如 MP3，和文本文件如 WORD 或 PDF，做 到既能听、也能读。其中音频文件为必备。如果没有电子版的英文文本，可用印刷 版文本替代，即听力素材对应的英文书。特别推荐使用各种原版分级的 audio books，即有声读物，作为训练素材，其中又以故事类的情感丰富的作品和朗读为 首选。根据语言难度分级的原版经典英语儿童有声系列读物，是初学者的最佳学习 素材，对少年儿童尤其适合。VOA 特别英语节目等可做次选素材。 笔者特别推荐由 CIDEB - Black Cat Publishing 出版的英语系列有声读物 （这套素材先经深圳大学国际考试中心主任邝艳玲老师推荐给我，后由徐溢华先生 进一步拓展），其"中段系列"被香港商务印书馆及华东师范大学出版社引进，称作 Black Cat 有声名著阶梯阅读。该系列读物划分为6个难度级别，从 Level 1 Level 6，基本适合学习者循序渐进。其"缺点"是分级不够明显，跨度不够宽，起 点难度略高， 而终点难度偏低。 实际上 Black Cat 有声名著阶梯阅读仅仅是 CIDEB Black Cat Publishing 出版的有声读物全系列中间段子系列。它原本有一个难度 向下延伸的部分，Earlyreads 系列有声读物，本身又进一步划分为5个级 别；又有一个难度向上延伸的部分，与此系列互为补充的是 Easyreads，该 系列为非文学类作品。 Reading and Training 系列有声读物， 本身又进一步划分为 6个级别，从 Step 1 - Step 6。这样，全系列根据词汇和句型结构分级，最低级别 从100个单词与最简单的句型开始，最高级别5000个单词以上并运用各种复杂句型， 4 / 20 Black Cat Publishing系列有声分 级读物 学习交流论坛 http://wendang.chazidian.com/bbs 徐老师原典英语——推荐初级素材 （适用于 “零” 起点学生） 原典英语自学法官方网 http://wendang.chazidian.com 原版英文有声分级读物 Black Cat Publishing 【Earlyreads】系列 Level 1- Level 5 使用指南 —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— 素材多为经典

文学作品的简写版，图文声并茂，根据作品原创作者国籍，朗诵者分 别为英国或美国的专业演员，朗读质量极高。全系列还包括非文学类作品的分科或 跨学科分级阅读素材， 以及各种教学辅助素材， 是运用原典英语自学法的上佳素材。 本书写作时 Earlyreads 和 Reading and Training 这两个系列尚未引进中国大陆。 相信很快将引入。 VOA 特别英语节目的素材通常不是大师作品，但仍旧是道地的英语，其朗读者 为大师级的播音员，是较好的听力和口语教师。它语速略慢，用词量较少，句型简 单，适合作为初中级学习者的补充素材。VOA 特别英语节目用作学习素材的优势是 时效性好且内容广泛，包括科技、农业、教育、经济、健康与医疗等不同领域的专 题节目，正好可以弥补经典文学作品在题材广度和时效性方面的局限。VOA 特别英 语节目或类似的英语素材，存在的主要缺陷是素材通常缺乏情感性元素，因此并非 外语入门学习的首选。 2. 学习者应掌握不少于100-200个英语基本词汇量。如果暂时还达不到，仍可 运用本方法学习；同时学习者要突击，短时间内掌握200个以上常用词汇。 3. 硬件必备设备为 MP3一类随身听电子设备，和质量较好的外放式播音设 备。同时最好有电脑。没有电脑同样能运用本方法，但方便程度下降。 4. 电脑装入带有屏幕取词功能的软体词典，如谷歌金山词霸合作版。最好同 时配备高质量电子版或网络版的英英词典。英语程度暂时不够的可使用高质量英汉 词典。没有电脑设备的可以使用高质量的电子词典，并结合使用传统词典。 以下推荐几个比较著名的网络英英词典网址。 http://wendang.chazidian.com/ http://wendang.chazidian.com/ http://wordnet.princeton.edu/links/ 5 / 20 Black Cat Publishing系列有声分级读物 学习交流论坛 http://wendang.chazidian.com/bbs 徐老师原典英语——推荐初级素材 （适用于 “零” 起点学生） 原典英语自学法官方网 http://wendang.chazidian.com 原版英文有声分级读物 Black Cat Publishing 【Earlyr eads】系列 Level 1- Level 5 使用指南 —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— 最后这个是普林斯顿大学根据当代认知和信息科学编撰新型词典，适合中高级 程度的英语学习者。 5. 除网络或电子词典之外，具备互联网设备的学习者必须充分利用英文版网 络百科全书，如 wiki。其网址如下 http://wendang.chazidian.com wiki 百科是开放式网络百科全书，内容翔实丰富，特别便于学习了解

各种文化背 景知识，以解决词典信息量不够的局限。在大陆登陆此网站有时需要设置代理服务 器，如遇此种状况可请电脑技术人员帮助解决，学会使用代理服务器登录 wiki 百 科。 6. 在家里使用本方法时，建议最好配备音质较好的外放式扬声器。由于人类 语言的音频分布较窄，约在300Hz～4kHz 之间，用于语言学习而非音乐欣赏时， 不必使用高档音响，尤其不需要低音炮之类，后者反而干扰语音接受。只要保障语 音音质良好即可。 通常价格150元以上的扬声器都能满足， 也可用质量较好的耳机。 但一定不可使用劣质耳机或扬声器。 7. 为便于自学，能配备英语原典素材对应的高素质的中译本更好，但如果没 有也无妨。注意中译本的素质必须有保障。举例说来，许多英语经典大片也是原典 法很好的学习素材，然而某些经典大片的大陆版翻译中错误略多，会误导学生。相 似的情况在其他文学作品的翻译中也存在。一般说来中国台湾或香港的原版翻译作 品翻译质量较高。 6 / 20 Black Cat Publishing系列有声分级读物 学习交流论坛 http://wendang.chazidian.com/bbs 徐老师原典英语——推荐初级素材 （适用于 “零” 起点学生） 原典英语自学法官方网 http://wendang.chazidian.com 原版英文有声分级读物 Black Cat Publishing 【Earlyreads】系列 Level 1- Level 5 使用指南 —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— 二．原典英语一体化学习法的具体训练程序 训练分四步，特别强调必须严格遵照此程序框架。 1.荷马式聆听或称禅式聆听 初听阶段 --静气功式聆听，辨音训练，赏音训练，猜词训练。 聆听先行，不阅读文字文本直接聆听素材3－5遍，多听有益。最好专门听， 即不 从事其它活动全神贯注地听， 也可以用 MP3等电子设备在其它活动中同步听。 初级程度的学习者专注聆听应该多于三遍，达到五遍以上为佳。 重点1：聆听的内功，气功式的聆听法。专注聆听效果好，若能把聆听和中国 静气功训练方法相结合，效果最好。因此建议学习者学一点静气功或打坐，逐步体 会到入静的那种感觉。选择和营造安静的环境，闭上双目，完全放松，抑制和排除 杂念，呼吸柔和均匀，神清气爽，宁心静思，意念专一，减少外界一切信息干扰， 全神贯注且宁静松弛地自然聆听，欣赏朗诵家嗓音的优美。 重点2：聆听时脑海中的回声式播放。聆听时每逢朗读中短暂的停顿，都要尝 试让刚听到的语音流在脑海中一遍