翻译理论与实践系列课程参考文献目录6

“翻译理论与实践”系列课程参考文献目录

［1］ Arnold, D. et al. 1994. Machine Translation: An Introductory Guide [M]. London:
Blackwells NCC.
［2］ Baker, Mona. 1992, 2000. In Other Words: A Course-book on Translation [Z]. London:
Taylor&Francis Ltd.; Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press.
［3］ Bell, Roger. T. 1991, 2001. Translation and Translating: Theory and Practice [M]. London:
Longman Group UK Ltd.; Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press.
［4］ Benjamin, W. 1993. The Task of the Translator[A]. In: L. Venuti ed. 2000. The Translation
Studies Reader [C]. London & New York: Routledge.
[5] Dann, Graham M.S. 1996. The Language of Tourism [M]. A Sociolinguistic Perspective.
Wallingford: CAB International.
［6］ Davis, K. 2004. Deconstruction and Translation [M]. Shanghai: Shanghai Foreign
Language Education Press.
［7］ Delisle, J. 1988. Translation: An Interpretive Approach [M]. Ottawa: University of Ottawa
Press.
［8］ Hatim, Basil and Mason, Ian. 1990, 2001. Discourse and the Translator [M]. London:
Longman Group UK Ltd.; Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press.
［9］ Jin Di and Eugene Nida. 1984. On Translation [M]. Beijing: China Translation and
Publishing Corporation.
［10］ Lawson V. 1982. Machine Translation and People [A]. In: V. Lawson ed. 1982. Practical
Experience of Machine Translation [C]. Amsterdam & New York & Oxford: North
Holland Publishing Company.
[11] Mellinkoff, David. 1963. The Language of the Law [M]. Boston /Toronto: Little Brown &
Co. Law & Business.
[12] Newmark, Peter. 1981, 2001. Approaches to Translation [M]. Oxford: Pergamon Press;
Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press.
[13] Newmark, P. 1988. A Textbook of Translation [Z]. New York: Prentice Hall International.
[14] Nida, E. A. 1964. Toward a Science of Translating, with Special Reference to Principles
and Procedures Involved in Bible Translating [M]. Leiden: Brill.
[15] Nida, E. A. and C. Taber. 1969. The Theory and Practice of Translation [M]. Leiden: E.J.
Brill.
[16] Nida, E. A. 1993. Language, Culture, and Translating [M]. Shanghai: Shanghai Foreign
Language Education Press.
[17] Robinson, D. 2001. Who Translates? Translator Subjectivities Beyond Reason [M]. New
York: State University of New York Press.
[18] Savory, T. 1957. Translation Through the Ages[A]. In: 申雨平 ed. 2002.西方翻译理论精
选[C]. 北京：外语教育与研究出版社.
[19] Shuttleworth, M. and M. Cowie. 2004. Dictionary of Translation Studies [Z]. Shanghai:
Shanghai Foreign Language Education Press.
[20] Snell Hornby, M. 1995. Translation Studies: An Integrated Approach [M]. Amsterdam &
Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.