公共法语 上册 课文法汉对照 (19)
上传者:郝彬彬|上传时间:2015-05-04|密次下载
公共法语 上册 课文法汉对照 (19)
公共法语 上册 课文法汉对照 (19)
Leçon 19
TTEXTE I UN BON WEEK-END一个愉快的周末
Vendredi dernier, j'ai donné un coup de téléphone à Jacques et lui ai proposé de faire une visite à la ferme de mon oncle. 上星期五,我给雅克打了个电话,建议他去参观我舅舅的农庄。 Le lendemain matin, nous nous sommes levés de bonne heure. Nous nous sommes mis en route vers sept heures. 第二天早晨,我们起得很早。在将近七点的时候我们上路了
A l'entrée du village, au pied d'une montagne, nous avons aperçu de loin le clocher de l'église. 在山脚下的村口,我们远远望见了教堂的钟楼。
Notre voiture s'est arrêtée devant la mairie. Nous en sommes descendus faire un tour sur la place... 汽车在镇政府前停了下来,我们下车在广场上兜了一圈
A notre arrivée près de la ferme, mon oncle m'a fait signe de la main. Je lui ai présenté mon ami Jacques. 在我们快到农庄时,我舅舅举手向我示意、我向他介绍了我的朋友雅克。 Nous avons traversé une belle cour et nous sommes entrés dans la maison.
我们穿过一个漂亮的院子,走进屋子。
Ma tante nous a servi un très bon apéritif. Puis nous sommes allés voir les lapins et les poules. 我舅母给我们喝了美味的开胃酒。接着,我们去看了兔子和鸡,
Ensuite nous avons aidé mon oncle à ramasser les ufs. 随后我们帮舅舅拾鸡蛋。
A midi, on a fait un pique-nique sous un grand arbre. 中午,我们在一棵大树下野餐。 Cette fois-ci, mon oncle nous a raconté des aventures de sa jeunesse.
这一次,舅舅向我们讲述了他年轻时候的一些奇遇。
Après le déjeuner on s'est promené au bord d'un grand champ de blé.
午餐后,我们在,块麦田边散了散步。
Ah, quel plaisir d'être en pleine campagne ! 啊,置身于乡间是多么愉快呀!
Nous sommes restés à la ferme jusqu'à quatre heures et demie. 我们在农庄里一直呆到下午四点半, Nous ne sommes rentrés qu'à six heures du soir, très contents de notre belle journée.
直到晚上六点才回到家里,对这美好的一天我们感到十分愉快。
TEXTE II UNE DAME PRESSEE一位匆匆忙忙的女士
Une dame est entrée dans un restaurant.
一位女士走进一家餐馆
Elle est fatiguée et elle est très pressée, Alors elle dit au garçon:
她很累,也很匆忙。于是她对服务员说:
Garçon, je suis très pressée. Qu'est-ce que vous me conseillez?
“服务员,我很急。你能建议什么呢?”
Beaucoup de patience, Madame ...
“多多耐心,太太 ”
公共法语 上册 课文法汉对照 (19)
Tu es allée en mission en France, veinarde ! Oui, ça a été un grand voyage.
Tu as visité Paris au moins ?
Non, je n’ai pas visité Paris.
Tu es montée à la Tour Eiffel ?
Non, je ne suis pas montée à la Tour Eiffel. Tu as mangé dans un grand restaurant français ? Non, je n’ai pas mangé au restaurant.
Eh bien, je peux dire que tu voyages comme une valise.
下载文档
热门试卷
- 2016年四川省内江市中考化学试卷
- 广西钦州市高新区2017届高三11月月考政治试卷
- 浙江省湖州市2016-2017学年高一上学期期中考试政治试卷
- 浙江省湖州市2016-2017学年高二上学期期中考试政治试卷
- 辽宁省铁岭市协作体2017届高三上学期第三次联考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2016-2017学年高二11月月考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2017届高三11月月考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2016-2017学年高一11月月考政治试卷
- 广西钦州市高新区2016-2017学年高二11月月考政治试卷
- 广西钦州市高新区2016-2017学年高一11月月考政治试卷
- 山东省滨州市三校2017届第一学期阶段测试初三英语试题
- 四川省成都七中2017届高三一诊模拟考试文科综合试卷
- 2017届普通高等学校招生全国统一考试模拟试题(附答案)
- 重庆市永川中学高2017级上期12月月考语文试题
- 江西宜春三中2017届高三第一学期第二次月考文科综合试题
- 内蒙古赤峰二中2017届高三上学期第三次月考英语试题
- 2017年六年级(上)数学期末考试卷
- 2017人教版小学英语三年级上期末笔试题
- 江苏省常州西藏民族中学2016-2017学年九年级思想品德第一学期第二次阶段测试试卷
- 重庆市九龙坡区七校2016-2017学年上期八年级素质测查(二)语文学科试题卷
- 江苏省无锡市钱桥中学2016年12月八年级语文阶段性测试卷
- 江苏省无锡市钱桥中学2016-2017学年七年级英语12月阶段检测试卷
- 山东省邹城市第八中学2016-2017学年八年级12月物理第4章试题(无答案)
- 【人教版】河北省2015-2016学年度九年级上期末语文试题卷(附答案)
- 四川省简阳市阳安中学2016年12月高二月考英语试卷
- 四川省成都龙泉中学高三上学期2016年12月月考试题文科综合能力测试
- 安徽省滁州中学2016—2017学年度第一学期12月月考高三英语试卷
- 山东省武城县第二中学2016.12高一年级上学期第二次月考历史试题(必修一第四、五单元)
- 福建省四地六校联考2016-2017学年上学期第三次月考高三化学试卷
- 甘肃省武威第二十三中学2016—2017学年度八年级第一学期12月月考生物试卷
网友关注
- 如何帮助孩子树立学习的信心
- 孩子右脑开发的8大新方法
- 如果你已经有了孩子请你停下来看看人家这么教育孩子
- 新希望幼儿教师调查问卷 A
- 家教论文
- 尊敬的各位家长
- 雅贝氏小贴士 厌食消瘦巧应对
- 如何让孩子学会收拾玩具_张爱贤
- 作者:中华教育研究会王俊清老师 行为习惯关键期
- 慢养,给孩子一个好性格
- 雅贝氏小贴士 双眼皮夫妻会生出单眼皮孩子吗?
- 幼小衔接家长应做些什么
- 幼儿园各项安全制度
- 六一节日活动方案
- 震惊全国的电动修脚器恶意侵权案
- 蔡元培:决定孩子一生的不是学习成绩,而是健全的人格修养.
- 区域分站搭建方案 - 副本
- 范晓琪2014开题报告
- 雅贝氏推荐 新生儿皮肤护理
- 雅贝氏小贴士宝宝口臭找原因
- 2~3岁的宝宝可以适当学做家务
- 如何选择人生伴侣的真正原因
- 家 教 论 文
- 小孩子不喜欢上学怎么办
- 雅贝氏公益活动简报-肇梧
- 教育孩子心得体会
- 《做个“坏”父母 教出好孩子》读后感
- 叛逆对青少年的危害
- 如何训练孩子逆向思维?
- 家委会邀请函
网友关注视频
- 冀教版小学数学二年级下册第二单元《租船问题》
- 化学九年级下册全册同步 人教版 第18集 常见的酸和碱(二)
- 北师大版小学数学四年级下册第15课小数乘小数一
- 【部编】人教版语文七年级下册《过松源晨炊漆公店(其五)》优质课教学视频+PPT课件+教案,江苏省
- 30.3 由不共线三点的坐标确定二次函数_第一课时(市一等奖)(冀教版九年级下册)_T144342
- 冀教版小学数学二年级下册第二周第2课时《我们的测量》宝丰街小学庞志荣
- 沪教版牛津小学英语(深圳用) 五年级下册 Unit 12
- 沪教版八年级下册数学练习册21.4(1)无理方程P18
- 六年级英语下册上海牛津版教材讲解 U1单词
- 8.练习八_第一课时(特等奖)(苏教版三年级上册)_T142692
- 冀教版小学数学二年级下册1
- 冀教版英语四年级下册第二课
- 苏教版二年级下册数学《认识东、南、西、北》
- 外研版英语七年级下册module3 unit2第二课时
- 沪教版八年级下次数学练习册21.4(2)无理方程P19
- 苏科版数学七年级下册7.2《探索平行线的性质》
- 沪教版八年级下册数学练习册21.3(3)分式方程P17
- 【部编】人教版语文七年级下册《泊秦淮》优质课教学视频+PPT课件+教案,辽宁省
- 【部编】人教版语文七年级下册《过松源晨炊漆公店(其五)》优质课教学视频+PPT课件+教案,辽宁省
- 沪教版牛津小学英语(深圳用) 六年级下册 Unit 7
- 外研版英语七年级下册module3 unit2第一课时
- 北师大版数学四年级下册3.4包装
- 冀教版小学英语五年级下册lesson2教学视频(2)
- 北师大版数学 四年级下册 第三单元 第二节 小数点搬家
- 七年级英语下册 上海牛津版 Unit9
- 外研版八年级英语下学期 Module3
- 沪教版八年级下册数学练习册21.3(2)分式方程P15
- 【部编】人教版语文七年级下册《老山界》优质课教学视频+PPT课件+教案,安徽省
- 【部编】人教版语文七年级下册《逢入京使》优质课教学视频+PPT课件+教案,安徽省
- 第五单元 民族艺术的瑰宝_16. 形形色色的民族乐器_第一课时(岭南版六年级上册)_T3751175
精品推荐
- 2016-2017学年高一语文人教版必修一+模块学业水平检测试题(含答案)
- 广西钦州市高新区2017届高三11月月考政治试卷
- 浙江省湖州市2016-2017学年高一上学期期中考试政治试卷
- 浙江省湖州市2016-2017学年高二上学期期中考试政治试卷
- 辽宁省铁岭市协作体2017届高三上学期第三次联考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2016-2017学年高二11月月考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2017届高三11月月考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2016-2017学年高一11月月考政治试卷
- 广西钦州市高新区2016-2017学年高二11月月考政治试卷
- 广西钦州市高新区2016-2017学年高一11月月考政治试卷
分类导航
- 互联网
- 电脑基础知识
- 计算机软件及应用
- 计算机硬件及网络
- 计算机应用/办公自动化
- .NET
- 数据结构与算法
- Java
- SEO
- C/C++资料
- linux/Unix相关
- 手机开发
- UML理论/建模
- 并行计算/云计算
- 嵌入式开发
- windows相关
- 软件工程
- 管理信息系统
- 开发文档
- 图形图像
- 网络与通信
- 网络信息安全
- 电子支付
- Labview
- matlab
- 网络资源
- Python
- Delphi/Perl
- 评测
- Flash/Flex
- CSS/Script
- 计算机原理
- PHP资料
- 数据挖掘与模式识别
- Web服务
- 数据库
- Visual Basic
- 电子商务
- 服务器
- 搜索引擎优化
- 存储
- 架构
- 行业软件
- 人工智能
- 计算机辅助设计
- 多媒体
- 软件测试
- 计算机硬件与维护
- 网站策划/UE
- 网页设计/UI
- 网吧管理