教育资源为主的文档平台

当前位置: 查字典文档网> 所有文档分类> 外语学习> 英语词典> 英语翻译学习中词典是必备的工具

英语翻译学习中词典是必备的工具

上传者:杜立群
|
上传时间:2015-05-04
|
次下载

英语翻译学习中词典是必备的工具


英语翻译学习中词典是必备的工具
2009 年12 月21 日,雨林上海翻译公司为您提供英语翻译、日语翻译的最
新行业资讯:
英语翻译学习中词典是必备的工具,例如传统的剑桥辞典、韦氏词典、牛
津词典、柯林斯大词典,这些大词典内容丰富权威,在我们传统英语教学和学
习中发挥了重要作用。但同时我们也感觉到,这些厚重的大词典使用起来不是
很方便,词条检索的速度慢而且繁琐,教学研究中需要录入词条内容时费时费
力,另外词典内容更新的速度无法与语言发展的速度同步。值得英语学习者高
兴的是,随着计算机技术的进步,这些传统大词典都陆续推出了自己的电子词
典和在线词典,此外,新的网络媒体也推出了电子词典和在线词典,在计算机
辅助语言学习特别是网络辅助语言学习方面,深受英语爱好者和英语教学研究
人员的欢迎。
什么是在线词典呢?在线词典是指建立于Internet 环境之上的、可为用户
提供词汇实时共享查询服务的重要网上参考工具。在线词典用超文本标记语言
(HyperTextMarkupLanguage)和某种计算机语言编写成、并上载到网上运行,有
些文献将它称为电子词典(electronicdictionary),有些文献则把它叫做在线
词典(on-linedictionary 或者dictionaryonline)。直到1996 年底,我国辞书
研究界对"电子词典"的定义尚未统一。有人曾经用"互联网络词典"或"网络词典
"来统称这类词典。也有人把电子词典(CD-ROM 词典)叫做光盘词典,并以为由
此形成新型的交叉科学―电子词典学。
与传统印刷词典比较,电子词典和在线词典的优点体现在:
1.携带方便:电子词典携带方便、安装简单;在线词典则在网络上共享使
用,根本就不用携带。
2.检索方便:输入单词,确认,即可显示结果,还可以随意拷贝复制显示
的内容。
3.及时英语翻译:同英语翻译词典一样,有些电子词典和在线词典还提供
文本及网页英语翻译功能,如http://wendang.chazidian.com 和http://wendang.chazidian.com 词典网
站。
4.超级链接:词典各相关词条之间采用超级链接,方便随时跳转查询。例
如洪恩双语词典支持中英文双语查询,提供词义、例句、词组、同义词、反义
词。英语翻译日语翻译室内设计办公室设计办公室装修饮料食品复盛空压机办
公室装潢空压机二手汽车吊装饰设计二手压路机装潢公司二手叉车二手挖掘机
二手装载机
5.多媒体性:多数电子词典采用多媒体技术,具有自动发音功能,如金山
词霸电子词典。
6.词汇量大:目前网上最大的语言词典是"牛津英语在线词典",它收录了
大约6 千万个英语单词,并预计将以每季度新增3000 多个单词的速度发展。美
国传统词典是AmericanHeritageDictionary 第三版印刷本的完全网络版,共收
录有大约35 万个单词、3.4 万个应用实例、500 多种使用注释和新修订的词源
附录,被http://wendang.chazidian.com 称之为"编辑选择的参考工具",具有非常高的权威性。
7.更新及时:由于不再受印刷本体积和发行的限制,在线词典不仅词汇量
大,而且更新速度快。例如http://wendang.chazidian.com 词典网站覆盖了150 多种语言
大约800 多个在线词典的索引,而且每年推出美国国内和国际年度英语流行词
汇Top10Words,http://wendang.chazidian.com 词典网站还开设了WordsoftheDay 和
IdiomsoftheDay 等流行词汇栏目,介绍新词汇产生的背景、来源和含义,你还
可以邮件订阅。
针对国内英语教学和学习需要,以下重点将最有代表性的免费在线英语词
典(英英、英汉、双语互译)和网站及时英语翻译日语翻译技巧介绍给大家使用。
雨林翻译公司现设上海翻译公司和北京翻译公司两处,公司特别注重译文
的翻译质量与语言风格。现上海翻译公司、北京翻译公司都可对外提供英语翻
译、日语翻译、韩语翻译、法语翻译、德语翻译、俄语翻译、意大利语翻译、
西班牙语翻译等 40 多个语种的笔译翻译、陪同翻译及专业口译服务。服务电话:
上海翻译公司:021-51085774,北京翻译公司:010-51293101。
·[新闻中心]从电影英语翻译谈起:把握语境,贵在理解(2009-12-22)
·[新闻中心]英语翻译地铁"如何译?是metro 还是subway?(2009-12-22)
·[新闻中心]英语翻译"Slow"不能千篇一律的译为"慢"!(2009-12-22)
·[新闻中心]现代化、社会化的"化"字如何英语翻译?(2009-12-22)
·[新闻中心]英语翻译技巧:"Lay"的不同含义和搭配(2009-12-22)
·[新闻中心]例解"信、达、雅"的英语翻译标准(2009-12-22)
·[新闻中心]"虎头蛇尾"英语翻译趣译(2009-12-22)
·[新闻中心]用英语翻译书写数字时的规则(2009-12-22)
·[新闻中心]专家谈英语翻译"八戒"(2009-12-22)
·[新闻中心]英语翻译戒"水土不符",习惯搭配失当(2009-12-22)

版权声明:此文档由查字典文档网用户提供,如用于商业用途请与作者联系,查字典文档网保持最终解释权!

下载文档

热门试卷

2016年四川省内江市中考化学试卷
广西钦州市高新区2017届高三11月月考政治试卷
浙江省湖州市2016-2017学年高一上学期期中考试政治试卷
浙江省湖州市2016-2017学年高二上学期期中考试政治试卷
辽宁省铁岭市协作体2017届高三上学期第三次联考政治试卷
广西钦州市钦州港区2016-2017学年高二11月月考政治试卷
广西钦州市钦州港区2017届高三11月月考政治试卷
广西钦州市钦州港区2016-2017学年高一11月月考政治试卷
广西钦州市高新区2016-2017学年高二11月月考政治试卷
广西钦州市高新区2016-2017学年高一11月月考政治试卷
山东省滨州市三校2017届第一学期阶段测试初三英语试题
四川省成都七中2017届高三一诊模拟考试文科综合试卷
2017届普通高等学校招生全国统一考试模拟试题(附答案)
重庆市永川中学高2017级上期12月月考语文试题
江西宜春三中2017届高三第一学期第二次月考文科综合试题
内蒙古赤峰二中2017届高三上学期第三次月考英语试题
2017年六年级(上)数学期末考试卷
2017人教版小学英语三年级上期末笔试题
江苏省常州西藏民族中学2016-2017学年九年级思想品德第一学期第二次阶段测试试卷
重庆市九龙坡区七校2016-2017学年上期八年级素质测查(二)语文学科试题卷
江苏省无锡市钱桥中学2016年12月八年级语文阶段性测试卷
江苏省无锡市钱桥中学2016-2017学年七年级英语12月阶段检测试卷
山东省邹城市第八中学2016-2017学年八年级12月物理第4章试题(无答案)
【人教版】河北省2015-2016学年度九年级上期末语文试题卷(附答案)
四川省简阳市阳安中学2016年12月高二月考英语试卷
四川省成都龙泉中学高三上学期2016年12月月考试题文科综合能力测试
安徽省滁州中学2016—2017学年度第一学期12月月考​高三英语试卷
山东省武城县第二中学2016.12高一年级上学期第二次月考历史试题(必修一第四、五单元)
福建省四地六校联考2016-2017学年上学期第三次月考高三化学试卷
甘肃省武威第二十三中学2016—2017学年度八年级第一学期12月月考生物试卷

网友关注视频

精品·同步课程 历史 八年级 上册 第15集 近代科学技术与思想文化
冀教版小学数学二年级下册第二单元《有余数除法的竖式计算》
化学九年级下册全册同步 人教版 第22集 酸和碱的中和反应(一)
8.练习八_第一课时(特等奖)(苏教版三年级上册)_T142692
外研版英语七年级下册module3 unit1第二课时
19 爱护鸟类_第一课时(二等奖)(桂美版二年级下册)_T3763925
【部编】人教版语文七年级下册《过松源晨炊漆公店(其五)》优质课教学视频+PPT课件+教案,辽宁省
二年级下册数学第三课 搭一搭⚖⚖
北师大版数学四年级下册第三单元第四节街心广场
冀教版英语三年级下册第二课
3.2 数学二年级下册第二单元 表内除法(一)整理和复习 李菲菲
七年级英语下册 上海牛津版 Unit5
30.3 由不共线三点的坐标确定二次函数_第一课时(市一等奖)(冀教版九年级下册)_T144342
苏科版数学八年级下册9.2《中心对称和中心对称图形》
沪教版牛津小学英语(深圳用) 四年级下册 Unit 4
第19课 我喜欢的鸟_第一课时(二等奖)(人美杨永善版二年级下册)_T644386
苏教版二年级下册数学《认识东、南、西、北》
【部编】人教版语文七年级下册《老山界》优质课教学视频+PPT课件+教案,安徽省
【部编】人教版语文七年级下册《泊秦淮》优质课教学视频+PPT课件+教案,辽宁省
北师大版小学数学四年级下册第15课小数乘小数一
外研版英语三起6年级下册(14版)Module3 Unit1
冀教版小学数学二年级下册第二单元《余数和除数的关系》
六年级英语下册上海牛津版教材讲解 U1单词
第五单元 民族艺术的瑰宝_15. 多姿多彩的民族服饰_第二课时(市一等奖)(岭南版六年级上册)_T129830
北师大版数学 四年级下册 第三单元 第二节 小数点搬家
冀教版英语四年级下册第二课
沪教版牛津小学英语(深圳用) 四年级下册 Unit 8
沪教版八年级下册数学练习册21.3(3)分式方程P17
【部编】人教版语文七年级下册《老山界》优质课教学视频+PPT课件+教案,安徽省
《空中课堂》二年级下册 数学第一单元第1课时