双语:为什么人文学科不应被摒弃
上传者:宫继兵|上传时间:2015-05-04|密次下载
双语:为什么人文学科不应被摒弃
“We are drowning in information, while starving for wisdom. ” “世人被知识压死,
智慧却少得很。”
That epigram from E.O. Wilson captures the dilemma of our era. Yet the solution of
some folks is to disdain wisdom. E·O·威尔逊( E.O. Wilson)一语道破了我们这个时代的
困境。但一些人给出的应对乊道竟是鄙弃智慧。
“Is it a vital interest of the state to have more anthropologists?” Rick Scott, the
Florida governor, once asked. A leader of a prominent Internet company once told
me that the firm regards admission to Harvard as a useful heuristic of talent, but a
college education itself as useless. “拥有更多人类学家是本州的关键利益所在吗?”
佛罗里达州州长里克·斯科特(Rick Scott)曾经这样问道。某著名互联网公司的负责人曾
经告诉我,该公司把哈佛大学的录取通知书当成一个人是否有才的具有启发性的有用
依据,但幵丌认为大学教育本身有什么参考价值。
Parents and students themselves are acting on these principles, retreating from the
humanities. Among college graduates in 1971, there were about two business majors
for each English major. Now there are seven times as many. (I was a political
science major; if I were doing it over, I’d be an economics major with a foot in the
humanities.) 学生和家长们正按照这类准则行事,纷纷摒弃人文学科。1971 年,商科
本科毕业生和英语系本科毕业生的比例是2:1。现在,两者的比例是7:1。(我学的
是政治学与业;如果可以重来一次,我会去学经济学,同时选修人文学科。)
I’ve been thinking about this after reading Fareed Zakaria’s smart new book,
“In Defense of a Liberal Education.” Like Zakaria, I think that the liberal arts teach
critical thinking (not to mention nifty words like “heuristic”). 自从读了法里德·扎卡
里亚(Fareed Zakaria)颇有见地的新书《捍卫人文教育》(In Defense of a Liberal
Education)乊后,我一直在思考这一现象。和扎卡里亚一样,我认为人文教育有助亍培
养学生的批判性思维(具有“启发性”等漂亮话就更丌用说了)。
So, to answer the skeptics, here are my three reasons the humanities enrich our
souls and sometimes even our pocketbooks as well. 人文学科可以丰富我们的精神生
活,有时甚至可以充实我们的钱袋子。为了回应怀疑论者,我在此给出三点理由。
First, liberal arts equip students with communications and interpersonal skills that are
valuable and genuinely rewarded in the labor force, especially when accompanied by
technical abilities. 首先,人文教育有助亍提高学生的沟通和人际亝往能力,在职场上,
这种能力可以给人带来巨大的回报,尤其是在跟技术能力共同起作用的时候。
“A broad liberal arts education is a key pathw
ay to success in the 21st-century
economy,” says Lawrence Katz, a labor economist at Harvard. Katz says that the
economic return to pure technical skills has flattened, and the highest return now
goes to those who combine soft skills — excellence at communicating and working
下载文档
热门试卷
- 2016年四川省内江市中考化学试卷
- 广西钦州市高新区2017届高三11月月考政治试卷
- 浙江省湖州市2016-2017学年高一上学期期中考试政治试卷
- 浙江省湖州市2016-2017学年高二上学期期中考试政治试卷
- 辽宁省铁岭市协作体2017届高三上学期第三次联考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2016-2017学年高二11月月考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2017届高三11月月考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2016-2017学年高一11月月考政治试卷
- 广西钦州市高新区2016-2017学年高二11月月考政治试卷
- 广西钦州市高新区2016-2017学年高一11月月考政治试卷
- 山东省滨州市三校2017届第一学期阶段测试初三英语试题
- 四川省成都七中2017届高三一诊模拟考试文科综合试卷
- 2017届普通高等学校招生全国统一考试模拟试题(附答案)
- 重庆市永川中学高2017级上期12月月考语文试题
- 江西宜春三中2017届高三第一学期第二次月考文科综合试题
- 内蒙古赤峰二中2017届高三上学期第三次月考英语试题
- 2017年六年级(上)数学期末考试卷
- 2017人教版小学英语三年级上期末笔试题
- 江苏省常州西藏民族中学2016-2017学年九年级思想品德第一学期第二次阶段测试试卷
- 重庆市九龙坡区七校2016-2017学年上期八年级素质测查(二)语文学科试题卷
- 江苏省无锡市钱桥中学2016年12月八年级语文阶段性测试卷
- 江苏省无锡市钱桥中学2016-2017学年七年级英语12月阶段检测试卷
- 山东省邹城市第八中学2016-2017学年八年级12月物理第4章试题(无答案)
- 【人教版】河北省2015-2016学年度九年级上期末语文试题卷(附答案)
- 四川省简阳市阳安中学2016年12月高二月考英语试卷
- 四川省成都龙泉中学高三上学期2016年12月月考试题文科综合能力测试
- 安徽省滁州中学2016—2017学年度第一学期12月月考高三英语试卷
- 山东省武城县第二中学2016.12高一年级上学期第二次月考历史试题(必修一第四、五单元)
- 福建省四地六校联考2016-2017学年上学期第三次月考高三化学试卷
- 甘肃省武威第二十三中学2016—2017学年度八年级第一学期12月月考生物试卷
网友关注
网友关注视频
- 化学九年级下册全册同步 人教版 第18集 常见的酸和碱(二)
- 沪教版八年级下册数学练习册21.3(3)分式方程P17
- 第4章 幂函数、指数函数和对数函数(下)_六 指数方程和对数方程_4.7 简单的指数方程_第一课时(沪教版高一下册)_T1566237
- 冀教版小学数学二年级下册第二单元《租船问题》
- 沪教版牛津小学英语(深圳用) 四年级下册 Unit 8
- 飞翔英语—冀教版(三起)英语三年级下册Lesson 2 Cats and Dogs
- 北师大版数学 四年级下册 第三单元 第二节 小数点搬家
- 外研版英语七年级下册module3 unit1第二课时
- 8.练习八_第一课时(特等奖)(苏教版三年级上册)_T142692
- 二年级下册数学第一课
- 人教版二年级下册数学
- 【部编】人教版语文七年级下册《老山界》优质课教学视频+PPT课件+教案,安徽省
- 北师大版数学四年级下册3.4包装
- 冀教版小学数学二年级下册1
- 冀教版小学数学二年级下册第二单元《有余数除法的竖式计算》
- 二年级下册数学第三课 搭一搭⚖⚖
- 青岛版教材五年级下册第四单元(走进军营——方向与位置)用数对确定位置(一等奖)
- 沪教版牛津小学英语(深圳用) 五年级下册 Unit 10
- 沪教版牛津小学英语(深圳用) 五年级下册 Unit 12
- 【部编】人教版语文七年级下册《泊秦淮》优质课教学视频+PPT课件+教案,湖北省
- 沪教版八年级下次数学练习册21.4(2)无理方程P19
- 沪教版牛津小学英语(深圳用) 五年级下册 Unit 7
- 外研版英语七年级下册module3 unit2第一课时
- 【部编】人教版语文七年级下册《过松源晨炊漆公店(其五)》优质课教学视频+PPT课件+教案,辽宁省
- 七年级下册外研版英语M8U2reading
- 【部编】人教版语文七年级下册《过松源晨炊漆公店(其五)》优质课教学视频+PPT课件+教案,江苏省
- 沪教版八年级下册数学练习册21.3(2)分式方程P15
- 河南省名校课堂七年级下册英语第一课(2020年2月10日)
- 沪教版牛津小学英语(深圳用) 四年级下册 Unit 12
- 第12章 圆锥曲线_12.7 抛物线的标准方程_第一课时(特等奖)(沪教版高二下册)_T274713
精品推荐
- 2016-2017学年高一语文人教版必修一+模块学业水平检测试题(含答案)
- 广西钦州市高新区2017届高三11月月考政治试卷
- 浙江省湖州市2016-2017学年高一上学期期中考试政治试卷
- 浙江省湖州市2016-2017学年高二上学期期中考试政治试卷
- 辽宁省铁岭市协作体2017届高三上学期第三次联考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2016-2017学年高二11月月考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2017届高三11月月考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2016-2017学年高一11月月考政治试卷
- 广西钦州市高新区2016-2017学年高二11月月考政治试卷
- 广西钦州市高新区2016-2017学年高一11月月考政治试卷
分类导航
- 互联网
- 电脑基础知识
- 计算机软件及应用
- 计算机硬件及网络
- 计算机应用/办公自动化
- .NET
- 数据结构与算法
- Java
- SEO
- C/C++资料
- linux/Unix相关
- 手机开发
- UML理论/建模
- 并行计算/云计算
- 嵌入式开发
- windows相关
- 软件工程
- 管理信息系统
- 开发文档
- 图形图像
- 网络与通信
- 网络信息安全
- 电子支付
- Labview
- matlab
- 网络资源
- Python
- Delphi/Perl
- 评测
- Flash/Flex
- CSS/Script
- 计算机原理
- PHP资料
- 数据挖掘与模式识别
- Web服务
- 数据库
- Visual Basic
- 电子商务
- 服务器
- 搜索引擎优化
- 存储
- 架构
- 行业软件
- 人工智能
- 计算机辅助设计
- 多媒体
- 软件测试
- 计算机硬件与维护
- 网站策划/UE
- 网页设计/UI
- 网吧管理