专业英语翻译

上传者：卢希敢
|
上传时间：2015-05-06
|
密次下载

专业英语翻译

专业英语翻译

 潜在的基于位置的服务与在全市范围和
 Radionor 通信公司那里获得。在医疗保健行业，在医院这些标记被用来定位昂贵的医疗设
备以及病人和医护人员。在室在


 第二部分II 相关工作
 自2004 年以来,使用的无线射频标签来追踪儿童的服务，已经应用于丹麦比隆的乐高主题
公园。主题公园运行65000 平方米的802.11 无线网络，并利用AeroScout 公司专有的38 定
位接收机来定位标签。位置接收器支持到达时间差和三角。加入AeroScout 公司的T2 无线
射频标签的腕带可用于租借，然后戴到孩子的胳膊上。如果孩子与公园失去联系，家长可以
发送短信到系统中，并得到他们的孩子的位置。该系统能够提供2 米的定位精度，并且标签
每8 秒通信一次。该软件解决方案由AeroScout 的和Kidspotter 交付。
 一个类似乐高系统的测试试验也于 2006 年在日本横滨展开。随着参与者比如像尼桑汽车
公司和NTT 通信公司，他们的主要目标是为孩子在往返学校之间提供更好的安全服务。在
此部署中，当处于危险的时候孩子们会用无线射频识别标签来提醒家长和保安人员。与乐
高乐园的部署不同的是，现有的思科无线接入点被用来代替专有的位置接收机，连同
AeroScout 公司的T2 标签和AeroScout 的专用软件。
 第三部分III.提出的服务
 A. 城市自行车定位器
 在特隆赫姆市现有125 辆城市自行车供市民和游客使用。十个使用电子锁自行车支架的站
点在市中心周围展开，而且大多数这些站点目前已被“无线特隆赫姆”覆盖。授权的自行车定
位信息对于使用者和这一服务的提供者可能是有价值的。
 “城市自行车定位服务”为找到一辆可用自行车提供了一种更加容易的办法。这项服务中，
定位信息由固定在自行车上的无线射频电子标签来收集。无线基础设施被用来监控自行车的
位置。通过一个简单的WEB 界面，用户能够通过输入他或她的当前位置来定位最近的可用
城市自行车。
 B．找到你的朋友
 当前，社交网络服务流行于因特网社区。在这一服务中，用户相互发送信息，相互评论照
片并讨论当前热点事件。用户也有机会手工输入他们的当前位置或状态信息。然而，通过依
附于用户的无线射频标签的使用，扩展这类服务以包含自动位置信息的情况是可能的。
 “找到你的朋友”的这一服务使用由用户携带的无线射频电子标签收集来的位置信息。用户
能够使用这一服务来关注当前在附近的朋友。如果用户在家、工作中或不在市中心，位置信
息也能被使用来表现状态信息。
 第四部分IV 检测设备
 在无线特隆赫姆位置测试中使用了无线射频识别的标签，这个标签是 AeroScout 公司的
T2 标签。这种类型的标签包括了一个主要用于网络通信
 2.4GHz 的 IEEE 802.11b 收发器，和一个当编程这个标签时才被使用的低频率,短距离

教育资源为主的文档平台

文档分类