《全球教育展望》论英语词汇中的外来词
上传者：付彬|上传时间：2015-05-06|密次下载
《全球教育展望》论英语词汇中的外来词
一、引言 英语是当今世界上广泛使用的社交语言。从使用它的人口来说，以英语为母语的人数大约有四亿多人，仅次于汉语，居世界第二位；而以英语作为第二语言或者在一定程度上使用英语的人数，分布在世界的各个角落、各个民族。古英语构成了英语词汇的核心，这些单词一直沿用至今；英语中外来词汇的融入，丰富了英语的词汇量和词义，对英语的发展起到了积极的推动作用。 外来词汇的广泛运用使人们意识到了异域文化因素在英语使用中的重要价值，因此对于英语学习者来说，了解、掌握外来词汇对于提高英语水平至关重要。
二、英语词汇分类 从词源学的角度讲英语词汇可分为本土词汇 (native words) 和外来词汇 (borrowed words) 两类。本土词汇形成于公元5世纪，由德国日耳曼民族带入不列颠岛，被称为央格鲁撒克逊词汇 (Anglo-Saxon words) 。英语的本土词汇数量大约在50,000-60,000，在现代英语中约占词汇总量的20%，多为日常基本用语。外来词汇是指借用其它国家的语言形成的英语词汇。英语中的外来词汇在现代英语中占有相当大的比重，约占现代英语词汇总量的80%。
三、外来词汇的形成 英语中的外来词汇在英国与不同国家、地区、文化的民族间不断进行的入侵征服、殖民统治、贸易往来和文化交流中形成。如：公元11世纪中期英国王室发生了王位继承问题，此时占据法国西北部面临英吉利海峡的诺曼底地区（Normandy）公爵威廉 (William)，于1066年强行进入英国，这就
四、外来词汇的来源 法语、拉丁语、希腊语、德语是英语中外来词汇的主要来源，但日常使用的英语词汇中还有很多来源于其它语种的国家。以下举例说明不同时期英语中外来词汇的来源。投稿加微信 LSN2020
（一）中古英语时期 (1100-1500年) 古英语时期（600~1100年），央格鲁撒克逊词汇形成了英语的本土词汇, 从中古时期，英语早期外来词汇开始出现在英语词汇中。 1．法语French 伴随着诺曼征服，法语词汇流入英国，来源于法语的各类英语外来词汇如下。法律与政治类：attorney, chancellor, chattel, country, court, crime, defendant, evidence, government, jail, judge, jury, parliament, plaintiff, plea, prison, revenue, state, tax, verdict, etc.；宗教类：abbot, chaplain, chapter, clergy, friar, prayer, preach, priest, religion, sacrament, sain 是历史上著名的诺曼征服 (the Norman Conquest)。此时法语随着诺曼人的入侵开始流入英国。
下载文档
热门试卷
- 2016年四川省内江市中考化学试卷
- 广西钦州市高新区2017届高三11月月考政治试卷
- 浙江省湖州市2016-2017学年高一上学期期中考试政治试卷
- 浙江省湖州市2016-2017学年高二上学期期中考试政治试卷
- 辽宁省铁岭市协作体2017届高三上学期第三次联考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2016-2017学年高二11月月考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2017届高三11月月考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2016-2017学年高一11月月考政治试卷
- 广西钦州市高新区2016-2017学年高二11月月考政治试卷
- 广西钦州市高新区2016-2017学年高一11月月考政治试卷
- 山东省滨州市三校2017届第一学期阶段测试初三英语试题
- 四川省成都七中2017届高三一诊模拟考试文科综合试卷
- 2017届普通高等学校招生全国统一考试模拟试题（附答案）
- 重庆市永川中学高2017级上期12月月考语文试题
- 江西宜春三中2017届高三第一学期第二次月考文科综合试题
- 内蒙古赤峰二中2017届高三上学期第三次月考英语试题
- 2017年六年级（上）数学期末考试卷
- 2017人教版小学英语三年级上期末笔试题
- 江苏省常州西藏民族中学2016-2017学年九年级思想品德第一学期第二次阶段测试试卷
- 重庆市九龙坡区七校2016－2017学年上期八年级素质测查（二）语文学科试题卷
- 江苏省无锡市钱桥中学2016年12月八年级语文阶段性测试卷
- 江苏省无锡市钱桥中学2016-2017学年七年级英语12月阶段检测试卷
- 山东省邹城市第八中学2016-2017学年八年级12月物理第4章试题（无答案）
- 【人教版】河北省2015-2016学年度九年级上期末语文试题卷（附答案）
- 四川省简阳市阳安中学2016年12月高二月考英语试卷
- 四川省成都龙泉中学高三上学期2016年12月月考试题文科综合能力测试
- 安徽省滁州中学2016—2017学年度第一学期12月月考高三英语试卷
- 山东省武城县第二中学2016.12高一年级上学期第二次月考历史试题（必修一第四、五单元）
- 福建省四地六校联考2016-2017学年上学期第三次月考高三化学试卷
- 甘肃省武威第二十三中学2016—2017学年度八年级第一学期12月月考生物试卷
网友关注
- KTV万圣节狂欢活动详细方案
- 《依法审理和执行民事商事案件，保障民间投资健康发展的通知》法〔2016〕334号
- 日语学习：饮食用语类词汇表
- 大学英语精读三课文《silent spring》译文
- 命题作文“守住心灵的契约”应该怎么写
- 2016年四川省公务员考试行测真题（附答案详解）
- 房屋出租合同详细要求范本(附交割清单)
- 环保名篇：《寂静的春天》（SILENT SPRING）
- 阿拉伯语日常使用词汇对照表
- 老干妈的商业模式是如何实现局部垄断的
- 2017国家公务员考试申论热点“女排精神”梳理
- PETS五级英语写作资料
- 英语语法：动词的分类学习
- 新三板挂牌公司董、监、高选任情形相关法律问题简答
- 2015年中职《计算机网络技术》期中考试试题
- 2015年医疗器械经营法规培训测试卷
- 日语固定敬语表现练习(附讲解)
- “英语动词的分类”讲解和练习
- 幼儿学习歌曲：文明礼仪儿歌集
- 《水——生命之源》教学设计及反思
- 青语小说《金屋藏娇》
- 不同于中文，日语中常用括号的使用方法
- 基金投资入门问题解答
- 关于网约车平台与司机之间的用工关系争议问题（案件分析）
- 日语N1考试实用惯用句
- 2016年职称英语综合类重点词汇
- 新版《建设工程勘察合同(示范文本)》解析
- 党课培训：《建党伟业》观后感
- 签订分期付款合同时有哪些要注意的陷阱
- 外贸英语函电范文整理
网友关注视频
- 【部编】人教版语文七年级下册《逢入京使》优质课教学视频+PPT课件+教案，辽宁省
- 30.3 由不共线三点的坐标确定二次函数_第一课时(市一等奖)(冀教版九年级下册)_T144342
- 北师大版数学 四年级下册 第三单元 第二节 小数点搬家
- 冀教版小学数学二年级下册第二单元《有余数除法的竖式计算》
- 8.对剪花样_第一课时(二等奖)(冀美版二年级上册)_T515402
- 冀教版小学数学二年级下册第二单元《余数和除数的关系》
- 《空中课堂》二年级下册 数学第一单元第1课时
- 化学九年级下册全册同步 人教版 第22集 酸和碱的中和反应（一）
- 【获奖】科粤版初三九年级化学下册第七章7.3浓稀的表示
- 【部编】人教版语文七年级下册《逢入京使》优质课教学视频+PPT课件+教案，安徽省
- 【部编】人教版语文七年级下册《泊秦淮》优质课教学视频+PPT课件+教案，湖北省
- 人教版二年级下册数学
- 第8课 对称剪纸_第一课时(二等奖)(沪书画版二年级上册)_T3784187
- 第五单元 民族艺术的瑰宝_16. 形形色色的民族乐器_第一课时(岭南版六年级上册)_T3751175
- 3.2 数学二年级下册第二单元 表内除法（一）整理和复习 李菲菲
- 沪教版八年级下册数学练习册21.3（2）分式方程P15
- 冀教版小学数学二年级下册第二周第2课时《我们的测量》宝丰街小学庞志荣
- 第五单元 民族艺术的瑰宝_15. 多姿多彩的民族服饰_第二课时(市一等奖)(岭南版六年级上册)_T129830
- 沪教版牛津小学英语（深圳用） 四年级下册 Unit 7
- 外研版英语七年级下册module3 unit1第二课时
- 19 爱护鸟类_第一课时(二等奖)(桂美版二年级下册)_T502436
- 冀教版小学数学二年级下册第二单元《有余数除法的简单应用》
- 七年级下册外研版英语M8U2reading
- 外研版英语三起6年级下册（14版）Module3 Unit2
- 第12章 圆锥曲线_12.7 抛物线的标准方程_第一课时(特等奖)(沪教版高二下册)_T274713
- 第4章 幂函数、指数函数和对数函数（下）_六 指数方程和对数方程_4.7 简单的指数方程_第一课时(沪教版高一下册)_T1566237
- 冀教版小学英语五年级下册lesson2教学视频(2)
- 苏科版数学八年级下册9.2《中心对称和中心对称图形》
- 沪教版八年级下册数学练习册21.4（1）无理方程P18
- 【部编】人教版语文七年级下册《老山界》优质课教学视频+PPT课件+教案，安徽省
精品推荐
- 2016-2017学年高一语文人教版必修一+模块学业水平检测试题（含答案）
- 广西钦州市高新区2017届高三11月月考政治试卷
- 浙江省湖州市2016-2017学年高一上学期期中考试政治试卷
- 浙江省湖州市2016-2017学年高二上学期期中考试政治试卷
- 辽宁省铁岭市协作体2017届高三上学期第三次联考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2016-2017学年高二11月月考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2017届高三11月月考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2016-2017学年高一11月月考政治试卷
- 广西钦州市高新区2016-2017学年高二11月月考政治试卷
- 广西钦州市高新区2016-2017学年高一11月月考政治试卷
分类导航
- 互联网
- 电脑基础知识
- 计算机软件及应用
- 计算机硬件及网络
- 计算机应用/办公自动化
- .NET
- 数据结构与算法
- Java
- SEO
- C/C++资料
- linux/Unix相关
- 手机开发
- UML理论/建模
- 并行计算/云计算
- 嵌入式开发
- windows相关
- 软件工程
- 管理信息系统
- 开发文档
- 图形图像
- 网络与通信
- 网络信息安全
- 电子支付
- Labview
- matlab
- 网络资源
- Python
- Delphi/Perl
- 评测
- Flash/Flex
- CSS/Script
- 计算机原理
- PHP资料
- 数据挖掘与模式识别
- Web服务
- 数据库
- Visual Basic
- 电子商务
- 服务器
- 搜索引擎优化
- 存储
- 架构
- 行业软件
- 人工智能
- 计算机辅助设计
- 多媒体
- 软件测试
- 计算机硬件与维护
- 网站策划/UE
- 网页设计/UI
- 网吧管理