每日一爆

上传者：方益民
|
上传时间：2015-05-07
|
密次下载

每日一爆

一些总结的,做车辆和工程机械外贸时常用的俄语

на пороге 即将来临；

Весна на пороге. 春天即将来临；

ИНН-идентификационный номер налогоплательщика纳税人统一编号, 纳税人识别号 Браузер 浏览器；

Горячие клавиши 热键

транспортно-экспедиционные услуги 货运代理服务

персональный автопарк 个人租车

арендованный 租用的

тендер 投标

1.Буксова~ть

-сует[未](车轮)空转, 打滑, 滑转

Автомоб`иль ~л по сн`егу. 汽车车轮在雪地上打滑

[未]停滞不前,滞留,停止

offer subject to our final confirmation--

Предложение соответствии с нашими окончательного подтверждения 以我们最终报价为准

сообщение на полях 现场报道

Племя 部落

первобытное племя

原始部落

Генподрядчик 总承包人；

Под ключ 总承包，整套承包；

товар под реализацию 赊销

内容需要下载文档才能查看

一些总结的,做车辆和工程机械外贸时常用的俄语

бампер 保险杠 интеркулер---intercooler 中冷器

ТНВД—топливный насос высокого давления 高压燃料泵

Публичное акционерное общество 上市股份公司

Подогрев впускной трубы 加热进器道

Рецептура на хлеб 面包的制作材料

Райское наслаждение 天堂般的享受

Бородинский хлеб—博罗吉诺黑面包；产于бородино 博罗吉诺市（位于）

Пресный 不含盐的，味淡的；

account executive 业务代表

--представитель оперативного

Интеграция 一体化、集成

Экономическая интеграция 经济一体化；

амбициозный 雄心勃勃的，自负的

Этот амбициозный проект уже реально начал воплощаться в жизнь. --这一雄心勃勃的项目已经在现实生活中得到体现了。

Дестабилизация 不稳定，破坏稳定；

делать ставку на кого-что 指望...

квасоварение 酿造克瓦斯

кисломолочные продукты 酸奶制品；

Квас вызывает такое же действие, как и кисломолочные продукты.

экстрактивный 萃/提取的

в девяти случаях из десяти 十有八九

хлебное вино 粮食酒；

спирт 酒精

一些总结的,做车辆和工程机械外贸时常用的俄语

преемственность 继承性，相似性；

преемственность знаний 薪尽火传

актуальный 迫切的，当前的；

актуальная информация 最新的信息

абитуриент 中学应届毕业生

подтолкнуть + кого-что 推进

Стажировка 实习/适用期----probation

Подготовительные курсы 预科

Подготовительные курсы для поступления в вуз/ университета 大学预科；

простолюдин 平民百姓

лапоть 《古罗斯人穿的》草鞋；

Аукцион 拍卖

валютный аукцион (俄罗斯在私有化过程中实行的)货币拍卖, 现金私有化

анкета 调查表，履历表

день смеха / день дурака

内容需要下载文档才能查看

愚

内容需要下载文档才能查看

人节 April Fools` Day --всемирный праздник, отмечаемый 1 апреля во многих странах. Во время этого праздника принято разыгрывать друзей и знакомых, или просто подшучивать над ними.---из Википедия

一些总结的,做车辆和工程机械外贸时常用的俄语

корреспондент 记者，中间行，代理行；

право собственности 所有权

право собственности на товар 商品、货物所有权；

приоритетный 优先的，主要的---приоритет

интернационализация---internationalnation 国际化

internationalization strategy 国际化战略

основополагающий 基本的，奠基的

☆дубликат 副本，赝品

Начисленный доход 应收/计收入

---доход, который был заработан, но еще не получен на датусоставления баланса.

Социальные отчисления - установленные законом обязательные платежи, уплачиваемые в Государственный фонд социального страхования (Фонд). Государственный фонд социального страхования - это юридическое лицо, производящее сбор социальных отчислений и производящий последующие социальные выплаты участникам системы обязательного социального страхования, в отношении которых наступил случай социального риска.

Нерезидент 非居民，某地常驻的外来人

Коже ---哈萨克在наурыз节喝的一种汤，里面放有马肉，马肠和酸奶酪和其他一些吃的东西。

НК РК-налоговый кодекс Республики Казахстан 哈萨克斯坦税法；

НДС-- (налог на добавленную стоимость) 增值税

ЗП--заработная плата 劳动报酬，工资薪水；

МРП—месячный расчетный показатель

это коэффициент для исчисления пособий и иных социальных выплат, а также для применения штрафных санкций, налогов и других платежей в соответствии с законодательством Республики Казахстан, устанавливаемый законом о бюджете на соответствующий год.

Презентация 展示会，介绍会；

一些总结的,做车辆和工程机械外贸时常用的俄语

коммунальное хозяйство 公用事业；

парник 温室；

теплица 温室大棚

дирекция 经理处，管理处；

МВД—Министерство внутренних дел 内务部；

ТНП—товары народного потребления 消费品

Бриллиант (已加工过的)钻石，

Имитация 仿制品

Дегустация

дегустация вина 品酒