电泵专业词汇

电机类

电机 motor

电机头 motor head

运输帽 shipping cap 止推滑板 thrust runner

下止推轴承 down thrust bearing 注油阀 filling valve

电机引线连接 lead wire connection 轴套 bushing

转子端环 rotor end ring 转子铁心 rotor lam

定子铁心 stator lam

转子轴承套 rotor bearing bushing 电机壳 motor housing 电磁线 meg wire

“O”形圈

电机底座 motor base

引线 lead wire

绕组 winding

浸渍漆 varnish

引线盖 terminal cover 焊锡 solder

转子键 rotor key

转子导条 rotor bar

挡圈 ring truancy 极距 pole pitch

相间线圈绝缘 phase coil insulation 铭牌 nameplate

铅垫 lead gasket 定子冲片 laminated stator 异步电机 asynchronous motor

插头 adapter terminal connect 平衡块 balancing weight 轴承衬套 bearing liner 线圈绝缘 coil insulation

上插头绝缘管 insulating tube upper 定子冲片 lamination stator 插座 terminal

引线盖 terminal cover

防倒板 meld-block backed off 电缆头 pothead

堵头 vent plug

－motor 1 “O”ring

保护器类

保护器 protector 螺栓 bolt

保护器头 protector head 放气阀 gas release 外壳 housing

护轴管 shaft protect 胶囊 bag

呼吸管 breathe tube 沉降管 labyrinth tubing 溢流阀 drain valve 键 key

键槽 keyway

锁紧环 lock ring 胶囊座 bag support 轴密封件 seal shaft 甩油环 shedder

滑板间隔套

密封间隔套

堵头 vent plug

密封座 sealing support 机械密封 mechanical seal 止推轴承 thrust bearing 滑板 runner

底座 base

沉降室 labyrinth chamber

泵 pump

花健套 coupling

防倒板 meld-block backed off 放油阀 drain valve 注油阀 filling valve 上泵头装配

锁紧螺母 lock nut 挡圈 snap ring 压缩环 compress

隔离套 isolating bushing 浮动叶轮 floater impeller 固定叶轮 comp impeller 导壳 diffuser 减磨垫 thrust washer 泵类 2 spacer runner spacer seal top pump head assembly

壳体 pump housing

轴 shaft

叶轮锁紧螺母 nut－impeller compression 密封环 sealing ring

导向套 bushing guide

轴承支持架 bearing support

压缩间隔环

止键环 key stop

下泵头装配 down pump head assembly 轴承套 bearing bushing

分离器 separator

分离头 separator head

分离轮 separator wheel

衬套 liner

诱导轮 inducer

吸入口 intake

附件 fittings

紧固零件 fastening parts

转子调整环 adjusting ring

轴承套 bearing sleeve

衬筒端垫圈 liner end ring

叶轮前垫 lower thrust washer进口滤网 screens intake

涡轮 spiral inducer

挡套 spacer

叶轮外套 sleeve

防砂帽 shedder

铠皮 armour

编织层 braid

护套层 jacket

导体 conductor

填充物 filler

主绝缘层 basic insulation 铠装电缆 armoured cable

电缆 cable

电缆卡子 cable clamp

圆电缆 round cable

分离器类 －rotor －impeller －impeller 电缆 3

扁电缆 flat cable

敷设电缆 cabling

铜接头 copper sleeve

电缆芯 core of cable

控制电缆 control cable

法兰壳体 flange housing

法兰密封块 flange sealing block

电缆护罩 guard cable

铅皮电缆 lead－covered cable

铅护套 lead jacket

连接套 sleeve connection

三芯电缆 three－core cable

控制线 pilot wire

屏蔽 shield

聚丙烯 PP （polypropylene）

聚乙烯 PE （polyethylene）

乙丙橡胶 EPR （ethylene propylene rubber）

胶联聚乙烯 XLPE （cross linked polyethylene）

丁腈橡胶 NBR （nitrile butadiene rubber）

三元乙丙橡胶 EPDM （ethylene propylene diene monomer） 氟化乙丙烯 FEP （fluorinated ethylene propylene） 丁苯橡胶 SBR （styrene butadiene rubber,）

聚酰胺 polyamide

聚酰亚胺 polyimide

四氟乙烯 ETFE （ethylene tetrafluoroethylene） 聚偏二氟乙烯 PVF （polyvinyl fluoride）

聚氯乙烯 PVC （polyvingl chloride）

聚四氟乙烯 PTFE （polytetrafluoroethylene）

聚酰胺开普隆 polyimide kapton

锰乃尔合金 monel steel

镀锌钢带 galvanized-steel

青铜 brone

镍合金 N-Resist

巴比合金 babbit alloy

电气类

三相鼠笼式异步电机three-phase squirrelcage induction motor 马力 horse power

功率 power

继电器 relay

指示灯 indicating light

4

泄漏电流 leakage current

漏电系数 leakage coefficient

电流 current

电压 voltage

过载 overload

欠载 underload

直流 direct current DC

交流 alternating current AC 输入电压 input voltage

输出电压 output voltage

额定电压 rated voltage

电容 capacitance

电阻 resistance

电感 inductance

控制柜 switchboard

电流不平衡 unbalance current

频率 frequency

应急灯 emergency light

主配电间 main switchgear room

断路器 breaker

电压调节器 voltage adjustor

蜂鸣器 buzzer

复位按钮 reset button

充电器 charger

整流装置 rectifier assembly

逆变器 inverter

蓄电池 storage battery

母联开关 bus-tie breaker

短路保护 short circuit protector 绝缘电阻 insulating resistance

接线盒 junction box

导体 conductor

电潜泵控制柜 control panel of ESP

数据采集 data acquisition

有效功率 effective power

电动潜油螺杆泵electric submersible screw pump 防爆电机 fire proof motor

限流器 flow restriction device 燃气透平发电机 gas turbine power generator 主电瓶间 main battery room

荧光灯 fluorescent lamp

变压器间 transformer room

复位开关 reset switch

保护控制中心 PCC (protector control center) 5