古诗今译
古诗今译看起来也是可以的
内容需要下载文档才能查看
枫桥夜泊
张继
月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠。 姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船。
译写
午夜,猝来的钟声将我击中, 钟声穿透了岸边结霜的老枫。 乌鸦的哀鸣里月亮早早落下, 它照不见客船中幽暗的愁容。
寺庙的名字铁一般凛冽彻骨, 后山的衰草掩去寒山的行踪。 黄昏时我曾走进临水的酒肆, 那碗酒怎能抵挡半世的西风!
姑苏,你可会记得今夜的我? 张继,曾枕着你的寒冷入梦。
凉州词
王翰
葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。 醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回。
译写
古诗今译看起来也是可以的
琥珀色的葡萄酒,甘冽醇美, 夕阳下的孤城里,帐幕低垂。 琵琶声中,夜光杯刚刚斟满, 忽闻战鼓,像一阵滚滚惊雷。
透过酒光,将军看见了白发, 透过酒光,离人看见了深闺。 醉卧沙场,顾不得他人一笑, 当年出征,就料定尸骨难回。
如果我战死在这荒凉的边塞, 请让我带走这只发光的酒杯。
题都城南庄
崔护
去年今日此门中,人面桃花相映红。 人面不知何处去,桃花依旧笑春风。
译写
去年的今天,在这个院落,
我看见满院的桃树红彻。
秋千架上,佳人笑着,
桃花般的脸,虏住了我的魂魄。
还是这个日子,还是这个时刻, 我倚在同一个门扉之侧。
秋千空了,佳人何在?
春风定知情,可她不说。
泪眼望向这一院的桃树,
古诗今译看起来也是可以的
今年的桃花,不是去年的颜色。
夜雨寄北
李商隐
君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。 何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。
译写
会有一天,我跟你说起今夜的雨, 弥漫的水气,浸润了远来的家书。 窗外的池塘,秋水涨满,
我在想,你是怎样写下了我的称呼。
故乡好远,阻隔着千山万水, 归期迷茫,日日在手指间飘忽。 离人的思念,就像那红烛的芯子, 刚刚剪去,又悄悄长出。
好在啊,好在还有记忆中西窗的烛光, 它摇曳在眼前,摇曳在今夜的巴蜀。
芙蓉楼送辛渐
王昌龄
寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤。 洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。
译写
深秋的雨来了,它沿着这条江,
古诗今译看起来也是可以的
润州的天气冷了,已有了早霜。 天色初明,与你分别在芙蓉楼上, 抬眼望去,孤独的楚山萧瑟凄凉。
把我的思绪交给你一同带走, 带向我日夜牵挂的故地洛阳。 亲朋好友要是问起远方的我, 你要细细说出我今天的模样。
你要说,少伯的心一如过往, 如玉壶藏冰,那般清澈透亮。
离思(其四)
元稹
曾经沧海难为水,除却巫山不是云。 取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。
译写
渡过沧海,再没有见过真正的波浪, 穿过巫山,世上哪还有入眼的云霓? 轻轻挥去一路上迷离的风景, 我的心只和你的音容紧紧相依。
见多了舞榭歌台,灯红酒绿, 看惯了莺歌燕舞,花径逶迤。 就算把俗世的春色尽收眼底,
也比不上梦里看一眼你盈盈的笑意。
为什么我会这样潜心修道?
只为修得下辈子和你再做连理枝。
古诗今译看起来也是可以的
问刘十九
白居易
绿蚁新焙酒,红泥小火炉。 晚来天欲雪,能饮一杯无。
译写
窗外,雪意越来越重,
眼前,小炉燃得正红。
洁净的杯盏已摆上了桌案, 新酿的米酒色绿香浓。
这是最值得小酌的时刻,
微醺的醉意能融化严冬。
炉火上,米酒已经温得正好, 它醇厚得如同主人殷切的笑容。
留下来,喝上一杯,
这杯酒,挡得住回程时一路的寒风。
乌衣巷
刘禹锡
朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳斜。 旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家。
译写
朱雀桥边,秦淮河日夜流淌, 不知名的野花,落寞地绽放。 穿过了这条黯淡的乌衣巷子, 抬头便看见挂在树梢的夕阳。
下载文档
热门试卷
- 2016年四川省内江市中考化学试卷
- 广西钦州市高新区2017届高三11月月考政治试卷
- 浙江省湖州市2016-2017学年高一上学期期中考试政治试卷
- 浙江省湖州市2016-2017学年高二上学期期中考试政治试卷
- 辽宁省铁岭市协作体2017届高三上学期第三次联考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2016-2017学年高二11月月考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2017届高三11月月考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2016-2017学年高一11月月考政治试卷
- 广西钦州市高新区2016-2017学年高二11月月考政治试卷
- 广西钦州市高新区2016-2017学年高一11月月考政治试卷
- 山东省滨州市三校2017届第一学期阶段测试初三英语试题
- 四川省成都七中2017届高三一诊模拟考试文科综合试卷
- 2017届普通高等学校招生全国统一考试模拟试题(附答案)
- 重庆市永川中学高2017级上期12月月考语文试题
- 江西宜春三中2017届高三第一学期第二次月考文科综合试题
- 内蒙古赤峰二中2017届高三上学期第三次月考英语试题
- 2017年六年级(上)数学期末考试卷
- 2017人教版小学英语三年级上期末笔试题
- 江苏省常州西藏民族中学2016-2017学年九年级思想品德第一学期第二次阶段测试试卷
- 重庆市九龙坡区七校2016-2017学年上期八年级素质测查(二)语文学科试题卷
- 江苏省无锡市钱桥中学2016年12月八年级语文阶段性测试卷
- 江苏省无锡市钱桥中学2016-2017学年七年级英语12月阶段检测试卷
- 山东省邹城市第八中学2016-2017学年八年级12月物理第4章试题(无答案)
- 【人教版】河北省2015-2016学年度九年级上期末语文试题卷(附答案)
- 四川省简阳市阳安中学2016年12月高二月考英语试卷
- 四川省成都龙泉中学高三上学期2016年12月月考试题文科综合能力测试
- 安徽省滁州中学2016—2017学年度第一学期12月月考高三英语试卷
- 山东省武城县第二中学2016.12高一年级上学期第二次月考历史试题(必修一第四、五单元)
- 福建省四地六校联考2016-2017学年上学期第三次月考高三化学试卷
- 甘肃省武威第二十三中学2016—2017学年度八年级第一学期12月月考生物试卷
网友关注
- [最新]旺旺食物郑州分公司年中考评操纵流程
- 我国食品加工企业风险管理体系研究
- 石阡苔茶地理标志产品申报配套资料正文
- 淀粉生物可降解餐具可研
- 2-甲基-2-丁醇的生产工艺及市场研究报告
- 五星级酒店餐饮部岗位职责
- 宜兰贵斯酒店管理制度
- 国内五星级酒店的发展研究
- 豆浆食谱
- 酒店ibms模式和平台介绍
- 简析白酒的品评勾兑与调味.pdf
- 五星酒店餐饮筹建计划
- 餐厅服务教案
- 建立完善食品标准体系(36)
- 2,5-二氯苯甲酸的生产工艺及市场研究报告
- 国内外粮油标准体系发展现状与对策
- 酒店ibms模式和平台介绍(马和平)
- 酒店餐饮人力资源现况分析
- 《食物营养强化剂应用标准》(收罗看法稿)编制说明[精品]
- 级酒店餐饮管理的六个方面
- 日本天然调味料市场动向及产品开发
- 餐饮管理---餐饮管理服务
- 中国杜松子酒行业竞争格局与战略咨询报告
- 4987-如家酒店前台服务手册(V3
- package c, menu 1
- 十大羊奶粉品牌排行榜
- 乡村基连锁经营案例资料
- 酒店管理规划__酒店规划设计书
- [教学]烧酒成药酒主要溶剂 宫廷多酿滋补酒
- 草莓的药理作用和减肥美容方法泰州公共营养师给你解答
网友关注视频
- 8.练习八_第一课时(特等奖)(苏教版三年级上册)_T142692
- 北师大版数学四年级下册3.4包装
- 三年级英语单词记忆下册(沪教版)第一二单元复习
- 苏科版数学七年级下册7.2《探索平行线的性质》
- 外研版英语三起6年级下册(14版)Module3 Unit1
- 精品·同步课程 历史 八年级 上册 第15集 近代科学技术与思想文化
- 北师大版小学数学四年级下册第15课小数乘小数一
- 冀教版小学数学二年级下册第二单元《有余数除法的简单应用》
- 人教版二年级下册数学
- 每天日常投篮练习第一天森哥打卡上脚 Nike PG 2 如何调整运球跳投手感?
- 【部编】人教版语文七年级下册《泊秦淮》优质课教学视频+PPT课件+教案,辽宁省
- 8.对剪花样_第一课时(二等奖)(冀美版二年级上册)_T515402
- 沪教版牛津小学英语(深圳用) 四年级下册 Unit 4
- 外研版英语三起6年级下册(14版)Module3 Unit2
- 19 爱护鸟类_第一课时(二等奖)(桂美版二年级下册)_T3763925
- 冀教版小学数学二年级下册第二单元《有余数除法的整理与复习》
- 【部编】人教版语文七年级下册《过松源晨炊漆公店(其五)》优质课教学视频+PPT课件+教案,江苏省
- 冀教版小学数学二年级下册第二周第2课时《我们的测量》宝丰街小学庞志荣.mp4
- 化学九年级下册全册同步 人教版 第25集 生活中常见的盐(二)
- 《空中课堂》二年级下册 数学第一单元第1课时
- 苏科版八年级数学下册7.2《统计图的选用》
- 第五单元 民族艺术的瑰宝_16. 形形色色的民族乐器_第一课时(岭南版六年级上册)_T1406126
- 化学九年级下册全册同步 人教版 第22集 酸和碱的中和反应(一)
- 飞翔英语—冀教版(三起)英语三年级下册Lesson 2 Cats and Dogs
- 沪教版牛津小学英语(深圳用) 五年级下册 Unit 7
- 冀教版英语三年级下册第二课
- 沪教版牛津小学英语(深圳用) 五年级下册 Unit 12
- 3.2 数学二年级下册第二单元 表内除法(一)整理和复习 李菲菲
- 冀教版英语四年级下册第二课
- 二年级下册数学第二课
精品推荐
- 2016-2017学年高一语文人教版必修一+模块学业水平检测试题(含答案)
- 广西钦州市高新区2017届高三11月月考政治试卷
- 浙江省湖州市2016-2017学年高一上学期期中考试政治试卷
- 浙江省湖州市2016-2017学年高二上学期期中考试政治试卷
- 辽宁省铁岭市协作体2017届高三上学期第三次联考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2016-2017学年高二11月月考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2017届高三11月月考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2016-2017学年高一11月月考政治试卷
- 广西钦州市高新区2016-2017学年高二11月月考政治试卷
- 广西钦州市高新区2016-2017学年高一11月月考政治试卷
分类导航
- 互联网
- 电脑基础知识
- 计算机软件及应用
- 计算机硬件及网络
- 计算机应用/办公自动化
- .NET
- 数据结构与算法
- Java
- SEO
- C/C++资料
- linux/Unix相关
- 手机开发
- UML理论/建模
- 并行计算/云计算
- 嵌入式开发
- windows相关
- 软件工程
- 管理信息系统
- 开发文档
- 图形图像
- 网络与通信
- 网络信息安全
- 电子支付
- Labview
- matlab
- 网络资源
- Python
- Delphi/Perl
- 评测
- Flash/Flex
- CSS/Script
- 计算机原理
- PHP资料
- 数据挖掘与模式识别
- Web服务
- 数据库
- Visual Basic
- 电子商务
- 服务器
- 搜索引擎优化
- 存储
- 架构
- 行业软件
- 人工智能
- 计算机辅助设计
- 多媒体
- 软件测试
- 计算机硬件与维护
- 网站策划/UE
- 网页设计/UI
- 网吧管理