终稿

本 科 生 毕 业 论 文

东正教在俄罗斯的本土化研究

学 号： 2010553052 姓 名： 张莹 年 级： 2010级4班 系 别： 俄语系 专 业： 俄语 指导教师： 完成日期： 2014年5月10日

承 诺 书

我承诺所呈交的毕业论文是本人在指导教师指导下进行研究工作所取得的研究成果。据我查证，除了文中特别加以标注的地方外，论文中不包含他人已经发表或撰写过的研究成果。若本论文及资料与以上承诺内容不符，本人愿意承担一切责任。

毕业论文作者签名：

日期： 年 月 日

目 录

摘 要 ........................................................................................................................................ I Реферат .................................................................................................................................... II

前 言 ........................................................................................................................................ 1

一、俄罗斯东正教概况 ............................................................................................................ 2

（一） 俄罗斯东正教历史 .................................................................................................. 2

（二） 俄罗斯东正教的人道主义与本土化 ...................................................................... 2

（三） 俄罗斯民族对东正教信仰的接纳 .......................................................................... 4

本章小结 ................................................................................................................................ 5

二、俄罗斯东正教的本土多神教遗迹 .................................................................................... 6

（一） 多神教信仰下皈依东正教 ...................................................................................... 6

（二） 拜占庭东正教与多神教之间的让步与融合 .......................................................... 7

（三） 圣像艺术和圣像崇拜 .............................................................................................. 8

本章小结 ................................................................................................................................ 9

三、东正教与俄罗斯民族性格特征 ...................................................................................... 10

（一） 俄罗斯的民族性格在宗教礼仪等方面的渗透和影响 ........................................ 10

（二） 俄罗斯民族性格在宗教教义方面的渗透和影响 ................................................ 10

本章小结 .............................................................................................................................. 12

结 论 ...................................................................................................................................... 13

引文注释 .................................................................................................................................. 14

参考文献 .................................................................................................................................. 15

后 记 ...................................................................................................................................... 16

摘 要

东正教自拜占庭传入俄罗斯之后，迄今已有一千多年的历史了,对于俄罗斯民族来说，东正教毕竟是一种外来的宗教，而且俄罗斯皈依东正教的过程中带有许多的政治色彩。因此，在一方面，俄罗斯东正教现在还保持与拜占庭的希腊正教在教义和仪式上的基本一致；另一方面，俄罗斯的东正教作为一种本土化了的东正教，其民族性痕迹又非常明显。在一定意义上讲，也是这些民族性痕迹决定了俄罗斯东正教的基本特点。这是一个需要从文化学、宗教学、历史学、民族学等更广泛的角度去把握的问题，需要从地理环境与民族性格，人文与语言、宗教、艺术等关系入手，通过民族一定的历史生活环境与其语言、宗教之间的深层关系把握东正教在俄罗斯本土化的特征。

关键词：东正教；本土化；多神教；民族性格

- I -

Реферат

[Click here and input abstract in English]（俄文输入为Times New Roman字体）

（与关键词空一行）

Ключевые слова: конструктивное членение; актуальное членение; порядок слов

- II -