英语翻译

上传者：彭培林
|
上传时间：2015-05-07
|
密次下载

英语翻译

在去独家海滩的小屋的路上，我对自己做出了一个承诺。在两个星期的时间里，我会试着做一个充满爱心的丈夫和父亲。完完全全的充满爱意。当我在车里听一个评论员的评论时才产生了上述的这个想法。当时他在读一篇关于丈夫怎样体贴妻子的短文。然后他接着说：“爱是一个意志产生的作为，一个人可以选择去爱”。

对于我自己，我不得不承认，我一直被自己的不敏感麻木着。所以我乐意去做一些改变。而且我真的去做了。我的补救行为开始于我在门边问了凯瑟琳，告诉她：“这件黄色新毛衣让你看起来很棒”。“噢，汤姆，你注意到我穿了新毛衣”。她说道，显然很惊异而且很开心。

长时间的驾驶旅途后，我想坐下来看会儿书。凯瑟琳建议我们去沙滩上散散步。一开始我拒绝了，但是马上我就想到：“凯瑟琳一整年都孤单一人和孩子们在一起啊”。于是我们就去散步了，孩子们也在放风筝。我们还去参观了贝壳博物馆，尽管我通常很讨厌任何的博物馆。整个假期就这样过去了，轻松而又愉悦的。然后我又对埃及做了另一个承诺，那就是坚持记得，选择去爱。

第二个我一开始也选了B，因为才刚看完第一段。不过后面我花了1分钟看完全文又改过来了，作者在后面第三段写他到达假日旅馆后在门口亲吻他妻子，说明之前他是一个人。第6段说2周远离华尔街(Wall Street)的公司，也说明了他之前在忙碌工作，这次是只身赶往约定的旅馆赴约。

-第三题的答案很明显么，基本全文都在说他是听了一个讲圣经的广播就想做新好男人啊。他老婆没病，他做的太好了，以致他老婆以为自己有病就问他，结果他最后笑了说，“不是你要死了，而是我正要新生”

-最后一个题目。。其实你没错，而且题目中大部分的选项都没错，你错在生在了中国。。。题目说“我正要新生”，那你就得选和他意思相近的，而D是比较相近的，这是中国出题的特色。。。自己翻译一下4句话，然后好好体会一下我说的。。用小学做中文阅读理解的思路来。。除非你小学语文不

2 A 从这故事里，我们能理解为汤姆是自己一个人开车去海边的。（“Evelyn’s been alone here with the kids all week and now she wants to be alone with me.” 这一句说明了evelyn和孩子已经在哪有一个星期了）

3 C 文章一开始就说了他下决心要当一位好丈夫。（I made a pledge (发誓) to myself on the way down to the vacation beach cottage. For two weeks I would try to be a loving husband and father.）那两个星期里他对老婆太好所以他老婆误认为之前做的身体检查报告出来不理想，以为自己快死了。

美国马里兰州大学神经学家和心理学家联合进行的一项研究显示，女性的确比男性话多，其原因是女性大脑中的“语言蛋白”比较多。此前有研究称，女性一天大概说2万个单词，比男性多出1.3万个。而这项研究是首次从语言蛋白含量角度来解释男女语言表达方面的差别。研究人员对出生四天的雌雄实验鼠的观察发现，雄性实验鼠在5分钟内发出的声音是雌性老鼠的两倍，而对其脑部检测结果显示，雄性实验鼠脑中跟语言表达相关的Foxp2蛋白含量是雌性老鼠的两倍。研究人员又对十位年龄在3到5岁的儿童脑部蛋白取样分析后发现，女孩脑中的

Foxp2蛋白比男孩多出30%。马里兰州大学医学院教授麦卡锡表示，研究结果表明Foxp2蛋白是哺乳动物口头交流性别差异的神经生物因素之一。

教育资源为主的文档平台

文档分类

英语翻译

上传者：彭培林|上传时间：2015-05-07|密次下载

英语翻译

下载文档

热门试卷

网友关注

网友关注视频

精品推荐

分类导航

最近发表

文档浏览排行榜

上传者：彭培林
|
上传时间：2015-05-07
|
密次下载