你是人间的四月天
你是人间的四月天
我说你是人间的四月天，
I say, you are the tender month of April
笑响点亮了四面风；轻灵
your laughters dance in Aeolus's call
在春的光艳中交舞着变。
and swiftly change your steps in ripples of spring. 你是四月早天里的云烟，
you are, leisurely clouds in the sky, roming,
黄昏吹着风的软，星子在
in murmurs of dusky air, and stars sparkle
无意中闪，细雨点洒在花前。
casually, when misty rain falls, upon flowers. 那轻，那娉婷，你是，鲜妍
so softly, so gently, and you, in these fairy hour 百花的冠冕你戴着，你是
are crowned in Flora's honor, innocent,
天真，庄严，你是夜夜的月圆。
yet majestic, like a bright full-moon night,
雪化后那片鹅黄，你像；新鲜
or the newly thawing snow. And an aqua sprout 初放芽的绿，你是；柔嫩喜悦
shooting and proud, you are. Supple rejoice of seeing
水光浮动着你梦期待中白莲。
the lotus flower upon the expanse of water shimmering. 你是一树一树的花开，是燕
You are blooming buds of trees, or a swift swallow 在梁间呢喃，--你是爱，是暖
whispering at my window, you are love, and mellow. 是希望，你是人间的四月天
a chapter of poetry, and tender april of mondialito.[2]
下载文档
热门试卷
- 2016年四川省内江市中考化学试卷
- 广西钦州市高新区2017届高三11月月考政治试卷
- 浙江省湖州市2016-2017学年高一上学期期中考试政治试卷
- 浙江省湖州市2016-2017学年高二上学期期中考试政治试卷
- 辽宁省铁岭市协作体2017届高三上学期第三次联考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2016-2017学年高二11月月考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2017届高三11月月考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2016-2017学年高一11月月考政治试卷
- 广西钦州市高新区2016-2017学年高二11月月考政治试卷
- 广西钦州市高新区2016-2017学年高一11月月考政治试卷
- 山东省滨州市三校2017届第一学期阶段测试初三英语试题
- 四川省成都七中2017届高三一诊模拟考试文科综合试卷
- 2017届普通高等学校招生全国统一考试模拟试题（附答案）
- 重庆市永川中学高2017级上期12月月考语文试题
- 江西宜春三中2017届高三第一学期第二次月考文科综合试题
- 内蒙古赤峰二中2017届高三上学期第三次月考英语试题
- 2017年六年级（上）数学期末考试卷
- 2017人教版小学英语三年级上期末笔试题
- 江苏省常州西藏民族中学2016-2017学年九年级思想品德第一学期第二次阶段测试试卷
- 重庆市九龙坡区七校2016－2017学年上期八年级素质测查（二）语文学科试题卷
- 江苏省无锡市钱桥中学2016年12月八年级语文阶段性测试卷
- 江苏省无锡市钱桥中学2016-2017学年七年级英语12月阶段检测试卷
- 山东省邹城市第八中学2016-2017学年八年级12月物理第4章试题（无答案）
- 【人教版】河北省2015-2016学年度九年级上期末语文试题卷（附答案）
- 四川省简阳市阳安中学2016年12月高二月考英语试卷
- 四川省成都龙泉中学高三上学期2016年12月月考试题文科综合能力测试
- 安徽省滁州中学2016—2017学年度第一学期12月月考高三英语试卷
- 山东省武城县第二中学2016.12高一年级上学期第二次月考历史试题（必修一第四、五单元）
- 福建省四地六校联考2016-2017学年上学期第三次月考高三化学试卷
- 甘肃省武威第二十三中学2016—2017学年度八年级第一学期12月月考生物试卷
网友关注
- 基于网络大学生体育理论知识教学虚拟学习社区的设计与开发
- 毕业课题名称
- 网络环境下美术欣赏课的教学策略.doc
- 人力资源二级论文
- 歌唱教学中教学方法之探讨_音乐论文
- 运动教育模式在中学体育教学中的应用研究——以篮球投篮教学为例
- 《人工智能的发展与应用》课题开题报告
- 阳光教育理论与中小学体育教学改革
- 公共体育教学论文
- 课程与教学论
- 从跨文化角度分析中美商务谈判成败
- 教育论文高中体育理论教学的实践与研究
- 浅析农村中小学音乐教育的现状与对策.doc
- 音乐、美术等艺术在语文教学中的运用.doc
- 论中学体育教学模式的多元化趋势
- 中国传统文化与项目管理的融合研究
- 体育教学美理论探析
- 浅谈我国中小民营企业薪酬管理的问题及对策
- 开题报告02395
- 试析小学音乐合作教育存在问题与反思
- 谈谈英语教学中阅读的作用
- 工商管理本科论文题目及格式参考论文
- “钦异拔新，迥乎时论”——论钟嵘的诗学思想
- 论销售人员的薪酬管理
- 医学英语语料库的构建及医学文献英文文本的对比研究
- 创新思维在初中美术教育中的运用.doc
- 浅谈幼儿民间美术教育
- 研究生在生物学实验室安全工作中的作用及其实现途径
- 河南省“升格型”高职院校体育教学现状与对策研究
- 中学政治课与社会实践相结合与教学模式研究
网友关注视频
- 二年级下册数学第二课
- 冀教版小学数学二年级下册第二单元《租船问题》
- 沪教版牛津小学英语（深圳用） 四年级下册 Unit 7
- 每天日常投篮练习第一天森哥打卡上脚 Nike PG 2 如何调整运球跳投手感？
- 【部编】人教版语文七年级下册《泊秦淮》优质课教学视频+PPT课件+教案，湖北省
- 30.3 由不共线三点的坐标确定二次函数_第一课时(市一等奖)(冀教版九年级下册)_T144342
- 苏教版二年级下册数学《认识东、南、西、北》
- 青岛版教材五年级下册第四单元（走进军营——方向与位置）用数对确定位置（一等奖）
- 二年级下册数学第一课
- 外研版英语三起6年级下册（14版）Module3 Unit1
- 冀教版英语三年级下册第二课
- 沪教版八年级下册数学练习册21.3（3）分式方程P17
- 北师大版小学数学四年级下册第15课小数乘小数一
- 冀教版小学数学二年级下册第二单元《有余数除法的竖式计算》
- 冀教版小学数学二年级下册第二单元《有余数除法的整理与复习》
- 冀教版英语四年级下册第二课
- 北师大版数学 四年级下册 第三单元 第二节 小数点搬家
- 沪教版八年级下册数学练习册21.4（1）无理方程P18
- 小学英语单词
- 外研版英语七年级下册module1unit3名词性物主代词讲解
- 冀教版小学数学二年级下册第二周第2课时《我们的测量》宝丰街小学庞志荣.mp4
- 二年级下册数学第三课 搭一搭⚖⚖
- 沪教版八年级下册数学练习册一次函数复习题B组（P11）
- 七年级下册外研版英语M8U2reading
- 冀教版英语五年级下册第二课课程解读
- 【部编】人教版语文七年级下册《过松源晨炊漆公店（其五）》优质课教学视频+PPT课件+教案，辽宁省
- 【部编】人教版语文七年级下册《老山界》优质课教学视频+PPT课件+教案，安徽省
- 3月2日小学二年级数学下册（数一数）
- 苏科版数学七年级下册7.2《探索平行线的性质》
- 8.练习八_第一课时(特等奖)(苏教版三年级上册)_T142692
精品推荐
- 2016-2017学年高一语文人教版必修一+模块学业水平检测试题（含答案）
- 广西钦州市高新区2017届高三11月月考政治试卷
- 浙江省湖州市2016-2017学年高一上学期期中考试政治试卷
- 浙江省湖州市2016-2017学年高二上学期期中考试政治试卷
- 辽宁省铁岭市协作体2017届高三上学期第三次联考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2016-2017学年高二11月月考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2017届高三11月月考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2016-2017学年高一11月月考政治试卷
- 广西钦州市高新区2016-2017学年高二11月月考政治试卷
- 广西钦州市高新区2016-2017学年高一11月月考政治试卷
分类导航
- 互联网
- 电脑基础知识
- 计算机软件及应用
- 计算机硬件及网络
- 计算机应用/办公自动化
- .NET
- 数据结构与算法
- Java
- SEO
- C/C++资料
- linux/Unix相关
- 手机开发
- UML理论/建模
- 并行计算/云计算
- 嵌入式开发
- windows相关
- 软件工程
- 管理信息系统
- 开发文档
- 图形图像
- 网络与通信
- 网络信息安全
- 电子支付
- Labview
- matlab
- 网络资源
- Python
- Delphi/Perl
- 评测
- Flash/Flex
- CSS/Script
- 计算机原理
- PHP资料
- 数据挖掘与模式识别
- Web服务
- 数据库
- Visual Basic
- 电子商务
- 服务器
- 搜索引擎优化
- 存储
- 架构
- 行业软件
- 人工智能
- 计算机辅助设计
- 多媒体
- 软件测试
- 计算机硬件与维护
- 网站策划/UE
- 网页设计/UI
- 网吧管理