英语翻译
英语考研翻译练习
中国铁路的发展速度确实令人惊叹,连续一个礼拜在各种火车上穿梭了。
只是越发觉得奇怪,在这个国度难道能做点事情出来的人都是混蛋?
感谢沈阳,锦州,和天津同学们的热情,特别感谢锦州的周老师和李老师和文都的其他老师,让我又一次满足了我这个吃货对烧烤的喜好:)
今天早点上句子,长难句第二天课上讲过的句子,英语句子的特征凸显的一览无遗!晚安,北京!
Most important, perhaps, was that they had all maintained with a certain fidelity
the technique and composition consistent with those of America’s first popular
landscape artist, Thomas Cole, who built a career painting the Catskill Mountain‘scenery bordering the Hudson River.
【主干识别】:That was important
【解析】most important 为形容词置于句首后紧接系动词可以判定为倒装;主干的顺序应该是:that was most important.而they had all maintained with a certain fidelity the technique and composition consistent with those of America’s first popular
英语考研翻译练习
landscape artist, Thomas Cole, who built a career painting the Catskill Mountain scenery bordering the Hudson River.为主语从句,在翻译的时候先翻冗长的主语从句。
【微观分析】:主语从句的主干:1.they had all maintained with a certain fidelity the technique and composition(注意 with a certain fidelity做状语)
2. consistent with those of America’s first popular landscape artist(做后置定语修饰technique,consistent形容词,与...相一致)
3. Thomas Cole做同位语
4.who built a career painting the Catskill Mountain scenery
定语从句修饰thomas cole其中painting...做career的后置定语
5. bordering the Hudson River后置定语修饰scenery.
【译文】他们都几乎忠诚地在坚持着和美国第一个流行景观艺术家托马斯.柯尔的技法和构图原则一直的技法和原则,这是很重要的。柯尔一直在从事着描绘哈德逊河两岸的catskill山风景的事业。
英语考研翻译练习
从廊坊到机场,以为会误机,没成想飞机晚点,正好。也不枉费我一路气喘吁吁。胖子不容易啊。
Uncertainty is still more beautiful.只是句子就只能晚点发了。周末愉快!太原同学明天见! 明天阅读课会讲到的句子,先看一看:
With economic growth has come centralization: fully 76 percent of Japan’s 119
million citizens live in cities where community and the extended family have been abandoned in favor of isolated, two-generation households.
【词汇突破】abandoned 抛弃
in favor of 赞成,支持
extended family 大家庭
【主干识别】centralization has come with economic growth.在写作的时候可以用这个句型:with B has come A(随着B……A……)
【其他成分】:fully 76 percent of Japan’s 119 million citizens live in cities where community and the extended family have been abandoned in favor of isolated, tow-generation households冒号后接定语修饰centralization。
英语考研翻译练习
【微观解析】fully 76 percent of Japan’s 119 million citizens live in cities为句子主干,where community and the extended family have been abandoned in favor of isolated, tow-generation households.定语从句修饰cities。
【难点揭秘】对于倒装的识别和系动词完成时态的识别。
【译文赏析】随着经济的增长,出现了集中化:全国
1.19亿公民,其中整整76%的人口定居城市:在这里,原来的社区和多代同堂的大家庭已被摒弃,取而代之的是与外界疏于往来的、只由两代人组成的核心家庭.
阅读课就这样华丽的开始了,《阅读思路解析》这本书是教材,文都学员不必重复购买。真题的句子走起! But the human mind can glimpse a rapidly changing scene and immediately
disregard the 98 percent that is
irrelevant,instantaneously focusing on the monkey at the side of a winding forest road or the single suspicious face in a big crowd. 词汇突破:glimpse 快速的看一眼;
英语考研翻译练习
Disregard 抛弃,丢弃
Irrelevant 不相干
Instantaneously 立即
Winding 蜿蜒曲折的
Suspicious 可疑的
主干识别:the humanmind can glimpse a rapidly changing scene and
immediately disregard the 98percent
并列的两个动词 glimpse和disregard
其他成分:that is irrelevant 修饰 the 98 percent;
focusing on the monkey at the side of a winding forest road or thesingle
suspicious face in a big crowd. 现在分词短语做状语,focus 的动作发出者就是句子主语humanmind;
微观解析:the monkey or the single suspicious face
为focus on 的并列宾语
下载文档
热门试卷
- 2016年四川省内江市中考化学试卷
- 广西钦州市高新区2017届高三11月月考政治试卷
- 浙江省湖州市2016-2017学年高一上学期期中考试政治试卷
- 浙江省湖州市2016-2017学年高二上学期期中考试政治试卷
- 辽宁省铁岭市协作体2017届高三上学期第三次联考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2016-2017学年高二11月月考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2017届高三11月月考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2016-2017学年高一11月月考政治试卷
- 广西钦州市高新区2016-2017学年高二11月月考政治试卷
- 广西钦州市高新区2016-2017学年高一11月月考政治试卷
- 山东省滨州市三校2017届第一学期阶段测试初三英语试题
- 四川省成都七中2017届高三一诊模拟考试文科综合试卷
- 2017届普通高等学校招生全国统一考试模拟试题(附答案)
- 重庆市永川中学高2017级上期12月月考语文试题
- 江西宜春三中2017届高三第一学期第二次月考文科综合试题
- 内蒙古赤峰二中2017届高三上学期第三次月考英语试题
- 2017年六年级(上)数学期末考试卷
- 2017人教版小学英语三年级上期末笔试题
- 江苏省常州西藏民族中学2016-2017学年九年级思想品德第一学期第二次阶段测试试卷
- 重庆市九龙坡区七校2016-2017学年上期八年级素质测查(二)语文学科试题卷
- 江苏省无锡市钱桥中学2016年12月八年级语文阶段性测试卷
- 江苏省无锡市钱桥中学2016-2017学年七年级英语12月阶段检测试卷
- 山东省邹城市第八中学2016-2017学年八年级12月物理第4章试题(无答案)
- 【人教版】河北省2015-2016学年度九年级上期末语文试题卷(附答案)
- 四川省简阳市阳安中学2016年12月高二月考英语试卷
- 四川省成都龙泉中学高三上学期2016年12月月考试题文科综合能力测试
- 安徽省滁州中学2016—2017学年度第一学期12月月考高三英语试卷
- 山东省武城县第二中学2016.12高一年级上学期第二次月考历史试题(必修一第四、五单元)
- 福建省四地六校联考2016-2017学年上学期第三次月考高三化学试卷
- 甘肃省武威第二十三中学2016—2017学年度八年级第一学期12月月考生物试卷
网友关注
- 2015-2020年中国海洋经济行业分析与投资战略咨询报告
- [整理版]石油化工行业标准列表
- 2006年上半年化学制药行业研究报告
- 山东矿机:内蒙古准格尔旗柏树坡煤炭有限责任公司柏树坡煤矿项目可行性研究报告
- 石油机械论文石油机械论文:化工装备管实际文:试论石油化工企业装备[优质文档]
- 我国制药行业上市公司资本结构的实证分析
- 煤炭资源税从价计征在即:清理收费、平衡地方利益决定改革成败-21世纪经济报道
- 印尼新能源战略分析及对我国的启示
- 神华煤炭产量拟减5000万-6000万吨-新京报
- 基于图像的pcb板的断路短路检测技术研究
- 发酵类制药工业废水治理工程技术规范编制说明
- 论文模版 新能源―――生物能源
- 生物制药 绪论
- 内蒙君正年报(601216)年度报告2011年(石油化工收益分配)内蒙古君正能源化工股份有限公司_九舍会智库
- 2008-2010 年中国生物制药行业调研及投资咨询报告
- 科技之路 制药机械能否走向光明-
- 低碳经济下的保定市新能源产业研究
- 国家发展改革委批准轻工、电力81项行业标准中造纸业有3项
- 爆破方案2
- [精品]孟加拉国制药家当近况及投资机会剖析
- 2011-2015年中国煤炭物流行业市场前景及投资分析预测报告
- [宝典]石油化工英语常用缩写46185
- 2005年制药装备行业标准项目计划汇总表
- PCB布局布线84061946
- 轻工辅料
- 技术发明与技术革新
- 电气工程导论
- 轻工科学于团委助理团制度汇编 (新)
- 生物制药行业竞争格局及搅扰素市场范围[新版]
- 家蚕化学诱变剂及诱导突变体的筛选
网友关注视频
- 19 爱护鸟类_第一课时(二等奖)(桂美版二年级下册)_T502436
- 冀教版小学数学二年级下册第二周第2课时《我们的测量》宝丰街小学庞志荣
- 3.2 数学二年级下册第二单元 表内除法(一)整理和复习 李菲菲
- 冀教版小学数学二年级下册第二单元《有余数除法的整理与复习》
- 外研版英语七年级下册module1unit3名词性物主代词讲解
- 沪教版牛津小学英语(深圳用) 四年级下册 Unit 8
- 【部编】人教版语文七年级下册《过松源晨炊漆公店(其五)》优质课教学视频+PPT课件+教案,辽宁省
- 第8课 对称剪纸_第一课时(二等奖)(沪书画版二年级上册)_T3784187
- 第五单元 民族艺术的瑰宝_16. 形形色色的民族乐器_第一课时(岭南版六年级上册)_T1406126
- 七年级英语下册 上海牛津版 Unit5
- 北师大版小学数学四年级下册第15课小数乘小数一
- 30.3 由不共线三点的坐标确定二次函数_第一课时(市一等奖)(冀教版九年级下册)_T144342
- 二年级下册数学第三课 搭一搭⚖⚖
- 每天日常投篮练习第一天森哥打卡上脚 Nike PG 2 如何调整运球跳投手感?
- 【部编】人教版语文七年级下册《逢入京使》优质课教学视频+PPT课件+教案,辽宁省
- 二年级下册数学第一课
- 外研版英语七年级下册module3 unit2第一课时
- 外研版英语七年级下册module3 unit1第二课时
- 沪教版牛津小学英语(深圳用) 四年级下册 Unit 12
- 冀教版小学数学二年级下册第二单元《有余数除法的简单应用》
- 【部编】人教版语文七年级下册《泊秦淮》优质课教学视频+PPT课件+教案,天津市
- 沪教版牛津小学英语(深圳用) 四年级下册 Unit 7
- 《空中课堂》二年级下册 数学第一单元第1课时
- 北师大版数学四年级下册第三单元第四节街心广场
- 第12章 圆锥曲线_12.7 抛物线的标准方程_第一课时(特等奖)(沪教版高二下册)_T274713
- 【部编】人教版语文七年级下册《老山界》优质课教学视频+PPT课件+教案,安徽省
- 沪教版八年级下册数学练习册21.4(1)无理方程P18
- 【部编】人教版语文七年级下册《泊秦淮》优质课教学视频+PPT课件+教案,湖北省
- 沪教版八年级下册数学练习册21.3(3)分式方程P17
- 沪教版牛津小学英语(深圳用)五年级下册 Unit 1
精品推荐
- 2016-2017学年高一语文人教版必修一+模块学业水平检测试题(含答案)
- 广西钦州市高新区2017届高三11月月考政治试卷
- 浙江省湖州市2016-2017学年高一上学期期中考试政治试卷
- 浙江省湖州市2016-2017学年高二上学期期中考试政治试卷
- 辽宁省铁岭市协作体2017届高三上学期第三次联考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2016-2017学年高二11月月考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2017届高三11月月考政治试卷
- 广西钦州市钦州港区2016-2017学年高一11月月考政治试卷
- 广西钦州市高新区2016-2017学年高二11月月考政治试卷
- 广西钦州市高新区2016-2017学年高一11月月考政治试卷
分类导航
- 互联网
- 电脑基础知识
- 计算机软件及应用
- 计算机硬件及网络
- 计算机应用/办公自动化
- .NET
- 数据结构与算法
- Java
- SEO
- C/C++资料
- linux/Unix相关
- 手机开发
- UML理论/建模
- 并行计算/云计算
- 嵌入式开发
- windows相关
- 软件工程
- 管理信息系统
- 开发文档
- 图形图像
- 网络与通信
- 网络信息安全
- 电子支付
- Labview
- matlab
- 网络资源
- Python
- Delphi/Perl
- 评测
- Flash/Flex
- CSS/Script
- 计算机原理
- PHP资料
- 数据挖掘与模式识别
- Web服务
- 数据库
- Visual Basic
- 电子商务
- 服务器
- 搜索引擎优化
- 存储
- 架构
- 行业软件
- 人工智能
- 计算机辅助设计
- 多媒体
- 软件测试
- 计算机硬件与维护
- 网站策划/UE
- 网页设计/UI
- 网吧管理