俄老师总结的地道俄语口语

非常实用,很多俄语教材上根本找不到

俄老师总结的地道俄语口语

в этом можно рассчитывать только на тебе 就指望你了。

шаг за шагом 一步步来吗。

это очень мне подходит 太适合我了。 куда это годится 太不象话了! это трудно сделать 这事真难办。 как это несправедливо 太不公平了! что-то не так 有点不对劲。 безнад жно 没多大希望。 можно уйти 可以走了吧？

какой ты надоедливый 这人真讨厌。 давайте помиримся咱们讲和吧。 жить надоело 你不想活了？ есть -это счастье 能吃就是福。 пожив м -увидим 你等着瞧吧。 без конца что ли 有完没完啊？

обращай внимание на свои слова 说话注意点。ты смеешь меня предать 你敢出卖我！ что ты понимаешь 你懂什么呀？

и это нужно спрашивать 这还用问吗？ просто не думай 干脆就别想。 так и так можно 怎么着都行。 я вспомнил 我想起来了！

привычка -вторая натура 习惯成自然。 вот сын-транжира 这个败家子。 я голоден как волк 我快饿扁了。 вот старый лис 这个老滑头。

что за небрежный человек 这个马大哈！ вот болтун 这个大嘴巴。 как ты честен 你太老实了。 АХ ты сумасброд 这个冒失鬼！

расскажи мне пожалуйста 说给我听听。 у меня есть что сказать 我有话要说。 не пойми меня не правильно 千万别误会。 вот какая досада 这回可惨了。 хвастаться без меры 吹牛不上税。 ты меня не можешь обманывать 你骗不了我。

это мало вероятный 不一定对吧？ подумайте что делать 想想办法吧。 ну и что вы можете со мной сделать 那又怎么样？

ты не ошибся 你没搞错吧？ не так уж холошо 还差得远呢。

мне нечего вам сообщить 我无可奉告。

простите что я оставляю вас 不能奉陪了。

это слишком трудно себе представить 这太离谱了。

вот это ещ куда ни шло 这才像话嘛。 как ты думаешь мне ид т 感觉怎么样？ скоро я умру 我快要死了。 Эх ты дурачок 你这个蠢货！ я тебе не солгал 我没骗你吧？

правда это очень удобно 真的很方便。 ты вс время твердишь одно и тоже 还是老一套。

не вертись под ногами 别凑热闹了。 хочешь поссориться 你想吵架吗？ как я напряженна 我好紧张哦。 не переживай 别老想不开。

А кто иной кроме тебя 不是你是谁？ не очень интересно不怎么好玩。 не очень жирно 不怎么油腻。 не очень популярна 不怎么流行。

ничего и нигда не знаешь 人生地不熟。

не принимай это близко к сердцу 别往心里去。не делай вид что понятно 别不懂装懂。 давай свед м сним сч ты 找他算帐去。

это кж слишком 你太过分了。

вы меня перехвалили 让你见笑了。 на тво м месте 如果我是你。 давай я сам 还是我来吧。 это ещ что 你算什么啊！ береги деньги 省着点用吧。

перейд м на другую тему 换个话题吧。 посмотрим 到时候再说。

прошу любить и жаловать 请多多包涵。 и мне тоже 我要同样的。 не всегда так 不总是这样。 тогда не надо 那就不必了。 ты потратился 让你破费了。 нашли зацепку 有线索了吗？ хорошая идея 这主意不错。 ты один такой 谁像你似的？

я боюсь одиночества 我害怕孤独。 какое информированное лицо 消息真灵通。

мне нельзя не вмешиваться 我不能不管。не надо скрывать 不要隐瞒了。 я просил удачи 我祈求好运。

он бегает за двумя зайцами 脚踩两只船。не надо возиться пожалуйста 不用张罗了。

какой ты щедрый 这么大方啊！ не ищи предлог 别强词夺理！

да шь только дурацкие 净出馊主意！

俄语数字用法大全

九 девять девять бутьшок пива 九瓶啤酒 十 десять десять карандашов 十只铅笔 百 сто в ста шагах 在一百步远的地方 разделить тьгсячу на сто 一千除以一百 千 тьюяча

Две тысячи долларов США 两千美元 百万 миллион

миллион зрителей —百万观众 миллион населений —百万人口 十亿 миллиард

миллиарды людей 亿万人民 миллийрд евро 十亿欧元 数字 цифра

арабские цифры 阿拉伯数字 римские цифры 罗马数字 第三 третий

третья сторона 第三方面

страны третьего мира 第三世界国家 第四 четв ртый

на четв ртом этаже 在第四层 четв ртое общежитие 第四间宿舍 第五 пятый

пятая страница 第五页 пятое января 一月五日 第六 шестой

одна шестая 六分之一 шестой стол 第六台桌子 第七 седьмой

седьмой дом 第七座房子 три седьмых 七分之三 第八 восьмой

восьмое марта 三月八日 семь аосьмьсс 八分之七 第九 девятый

девятая комната 第九间房间 девятый человек 第九个人 第十 десятый

десятое мая 五月十日

десятый этаж 第十层楼 第一百 сотый

сотый метр 第一百米 сотая часть 微小的部分 c第一千 тысячный

тьюячный километр 第一千公里 в два тысячном году 在2000年 单位 единица

денежная единица 货币单位 единица длины 长度单位 重量 вес

общий вес 总重量

рыба весом в 5 килограммов 5公斤重的鱼

吨 тонна три тонны 3吨тоннаж 吨位 公斤 килограмм 4 килограмма 4公斤

вес в 80 килограммов 80公斤的体重 克 грам 500 грамов 500克 с точносдю до грама 精确至克

磅 фунт английский фунт 英镑20 фунтов 20磅

盎司 унция две унции 两益司 четыре ундии 4盎司 容积 вместимость

большая вместимость 大容积 вместимость ящика 箱子的容积 毫升 миллилитр

десять миллилитров 10毫升 пяддесят миллилитров 50毫升

长度 длина уменьшить длину 縮短长度 длина реки 河长 公里 километр

Ещ двадцать километров до города Пекина. 离北京还有20公里。

восемьдесят километров 80公里 米 метр квадратный метр 平方米 кубический метр 立方米 厘米 сантиметр

сантиметровые вблны 厘米波

с точностью до сантиметра 精确至厘米 面积 площадь

жилая площадь 居住面积

полезная площадь 有效使用面积 平方公里 квадратный километр

пятьдесят квадратных километров 50平方公里

сто квадратных километров 100平方公里 平方米 квадратный метр

Дом занимает площадь в 1000 квадратных метров 房子占地面极为1000平方米 瓦 ватт

тысяча ватт 千瓦

лампочка в сто ватт 100瓦的灯泡 高度 высота

измерить высоту 测定高度 высота пол та 飞行高度 深度 глубина

измерить глубину 测量深度 глубина моря 海的深度 宽度 широта

намерить широту 测量宽度 уменьшить широту 减小宽度 大小 величина

разные величины 大小不同 величине стола 桌子的大小