《木兰花 心灵角落 Magnolia 1999》英中字幕

《木兰花 心灵角落 Magnolia 1999》英中字幕 制作：沈金河(cn362403@http://wendang.chazidian.com)
文档号：HLDOC20140326XXX 创建时间：3/26/2014 9:14:58 AM 源自：http:///cn362403（第 1 / 72 页）
In The New York Herald, November 26, year 1911... 纽约《预言家》报载 1911 年11 月26
日
...there is an account of the hanging of three men. 三名死囚被执行绞刑
They died for the murder of Sir Edmund William
Godfrey...
他们被指控谋杀了埃德蒙?威廉姆?戈
弗雷爵士
...husband, father, pharmacist, and all-around
gentleman resident...
一个优秀的丈夫 父亲 药商
...of Greenberry Hill, London. 伦敦格贝希区的优秀市民
He was murdered by three vagrants whose motive was
simple robbery.
而这三个游民杀死他的唯一动机 仅仅
是为了抢劫
They were identified as Joseph Green... 他们分别是约瑟夫?格林
...Stanley Berry... 斯坦利?贝里
...and Daniel Hill. 丹尼尔?希尔
Green, Berry, Hill. 格林 贝里 希尔
And I would like to think this was only a matter of
chance.
嗯 但愿这只是一个巧合
As reported in the Reno Gazette, June of 1983... 里诺报报道 1983 年6 月
...there is the story of a fire... 发生了一场火灾
...the water that it took to contain the fire... 在泼下的灭火的水中发现了一具尸体
...and a scuba diver named Delmer Darion. 他叫德尔默?达里恩 是一名潜水爱好
者
Employee of the Nugget Hotel and Casino, Reno,
Nevada...
他在内华达州里诺市的金块旅馆及赌
场工作
...engaged as a blackjack dealer, well-liked and
well-regarded...
是二十一点的发牌手 然而真正让德尔
默痴迷的是
...as a physical, recreational, and sporting sort... 在湖中潜水
...Delmer's true passion was for the lake. 这才是他喜爱的运动
As reported by the coroner, Delmer died of a heart
attack...
根据验尸官的报告 德尔默因心脏病突
发
...somewhere between the lake and the tree... 死在湖与树林之间的某个地方
...but most curious side note is the suicide the next day
of Craig Hansen...
是另外一件事情引起了人们的好奇 事
发第二天 一名叫做克雷格?汉森的人
自杀了
...volunteer firefighter, estranged father of four... 他是志愿的救火员 当时他抛下自己可
怜的四个孩子
...and a poor tendency to drink. Mr. Hansen was the
pilot of the plane...
正在酗酒 汉森是飞行员
...that quite accidentally lifted Delmer Darion out of
the water.
他的飞机匪夷所思地将德尔默?达里恩
舀了起来
Added to this, Mr. Hansen's tortured life... 更加偶然的是 汉森在两天前的晚上
...met before with Delmer Darion just two nights
previous.
曾经和德尔默?达里恩打过交道
All I need is a two. 我再要个2