工厂专业用语汉英互译

生產規格生產注意事項料表電氣規格電路圖外觀尺寸圖零件符號圖連片圖

銅箔面布線圖調整機種版本發行日期品名 料號說明草擬審核核準生產通知工程變更通知立即變更自然切換舊版本新版本圖號客戶倉庫人力資源資料中心追求卓越品質至上信賴第一零件電氣制程線軸束帶螺絲塑膠柱顏色黑色

常用英文對照表

specification or spec光藕合二極體S/N突破吸收器BOM(bill of material)場效電晶體ES接地星形墊片PK橋片整流PD可變電阻PM晶片電阻H-PCB陶瓷電容PI保險絲座regulation熱敏電阻model積體電路revision彈簧墊片issue date星形墊片p/n二極體description電晶體reported by小基板checked by穩壓器approved by電路板FN(factory notice)濾波器ECN(engineering change notice)連接器immediately change輸出線running change散熱片old rev絕緣片new rev電阻drawing no電容customer線圈warehouse電感HR human resources齊納document control風扇excellence外殼quality開關reliability插座component螺帽electrical墊片process罩框bobbin端子cable卯釘screw套管space supportlr標簽color樹脂black跳線

Page:1 of 3

photo couple

varistorpet

lock washerbridge diodeVR(variable)chip resistor

ceramic capacitanceFuse holderNTCIC

spring washerstar washerdiode(dio)transistorcontrol boardregulatorPCBfilterconnectoroutput cableheat sinkinsulatorresistor(res)capacitorchokeinductorzenerfancaseswitchsocketnutwasherhousingterminalrivettubelabelepoxy

jumper wire

藍色棕色金色灰色綠色橙色紅色銀色紫色白色黃色粉紅色樣品目標踫觸方法處置追蹤分析檢驗規格缺點修復篩選備注正確地進料檢驗成品檢驗流程圖過電壓保護過電流保護過功率保護輸出漣波雜訊異音保護燒機電壓電流

注意 專心風扇不轉研究中bluebrowngoldgraygreenorangeredsilvervioletwhiteyellowpinksampletargettouchmethod

dispositionfollow upanalysisinspection

specification or specdefectrepairsortingremarkcorrectIQCFQC

flow chare

over voltage protectionover current protectionover power protectionoutputripplenoise

noise buzzprotectionbrokenvoltagecurrentattentionfan no turnunder study錫棒膠

加工成型助焊劑插件錫燼比重溫度補焊崩應組立包裝測試調整報表接地記錄產品變更修訂重工儲存更新增加刪除問題治具安全計劃日期位置頻率負載滿載損壞示波器高壓測試品質手冊品質政策工作指導書允收功能材料

solder barPage:2 of 3

glue

pre-formingflux

insertion

solder machinegravitytemperaturetouch-upburn-inassembypackingtestadjustreportgroundingrecordproductchangerevisereworkstorageupdateADDcancelproblemfixturesafetyplandatelocationfrequencyloadfun loaddamage

oscillographhi-pot testquality manualquality policy

operation instructoracceptfunctionmaterion

報警器 警戒 使警覺alarm參考Page:3 of 3

refer to請求不同

錯誤 過失百萬分之一最大負載電腦控制標志

制程品質保證漏電流錫範圍棧板

開關電源供應器高壓作業員主要檢查批加嚴

安全 安規額定的電壓下降正常 標準的顯示器碟裝蓋子塑膠袋紙板干燥劑保護膜隔板單箱海棉保力龍遙控的

判斷不公(錯誤)主席requestdifferenterror1 ppmmax loadcomputercontrolmarkingPQA

leakage curremsolderrangepallet

switch power supplyhi-potoperatormagorchecklot

tightenedsafetyreteddropnormaldisplaytraylidpi batpaddryerpi filmpartitioncartonpu foamEPSremotemisjudgechairman退貨變更依據作業程序極性反漏件錯件壞件無線尾裝插不良零件偏移絕緣不良成型不良錫洞錫多近似短路錫裂錫渣錫橋冷焊錫尖短路錫少漏焊翹皮漏標示線腳長漏點膠防焊漆膠落污損當機誤判重調測試板外殼下蓋外殼上蓋保險絲選擇開關核對

reject

alteration refprocedure

polarity reversedmissing partwrong partcomponent

no lead protrudedimproper insertioncomponent shiftedinsulation damagedpoor preformingsolder void

excessive soldernear shortsolder cracksolder spattersolder bridgecold soldersolder iciclesolder short

solder in sufficientmissing solderpeeling offmissing marking

lead protrusion out of specmissing glue

solder mask peeling offcontaminationshut downNDT

re-adjusttest boardlower caseupper casefuse

select switchcheck